| Hungarian | Russian |
| engem hagyj ki a számításból! | на меня не рассчитывай! |
| ez kiesett a számításból | это выпало из расчётов |
| ez számításból történt | это делалось по расчёту |
| ez számításból történt | это делалось с расчётом |
| hibat követ él a számításban | ошибаться в вычислениях |
| kihagy vkit, vmit a számításból | скинуть со счёта |
| kihagy vkit, vmit a számításból | бросить со счетов |
| kihagy vkit, vmit a számításból | снять со счетов |
| kihagy vkit, vmit a számításból | скинуть со счетов |
| kihagy vkit, vmit a számításból | не считаться (с кем-л., с чем-л.) |
| kihagy vkit, vmit a számításból | скидывать со счетов |
| kihagy vkit, vmit a számításból | снимать со счетов |
| kihagy vkit, vmit a számításból | бросать со счетов |
| kihagy vkit, vmit a számításból | скидывать со счёта |
| kihagy vkit, vmit a számításból | бросить со счёта |
| kihagy vkit, vmit a számításból | снимать со счёта |
| kihagy vkit, vmit a számításból | снять со счёта |
| kihagy vkit, vmit a számításból | бросать со счёта |
| számításom szerint | по моему расчёту |
| őt számításon kívül lehet hagyni | с ним нечего считаться |
