| Hungarian | Russian |
| a gyerekek rávetik magukat az édességre | дети кидаются на сласти |
| a kutya rávetette magát a farkasra | собака наскочила на волка |
| rávetette magát a lovára | он вскочил на коня |
| rávetették magukat az ételre | они набросились на еду |
| rávetették magukat az ételre | они накинулись на еду |
| átv is ráveti magát | кидаться (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| átv is ráveti magát | накидываться (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| átv is ráveti magát | бросаться (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| átv is ráveti magát | набрасываться (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| átv is ráveti magát | наваливаться (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| átv is ráveti magát | навалиться (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| átv is ráveti magát | наброситься (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| átv is ráveti magát | броситься (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| átv is ráveti magát | накинуться (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| átv is ráveti magát | кинуться (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| ráveti magát | наскочить (ráugrik, felugrik, на кого-л., на что-л.) |
| ráveti magát | вскочить (ráugrik, felugrik, на кого-л., на что-л.) |
| ráveti magát | наскакать (ráugrik, felugrik, на кого-л., на что-л.) |
| ráveti magát | наскакивать (ráugrik, felugrik, на кого-л., на что-л.) |
| ráveti magát | вскакивать (ráugrik, felugrik, на кого-л., на что-л.) |
| ráveti magát a könyvre | наброситься на книгу |
| ráveti magát az ellenségre | наброситься на врага |
