| Hungarian | Russian |
| a gyermek nagyot fejlődött | ребёнок сильно вырос (megnött) |
| a kocsi nagyot zökkent | нас сильно тряхнуло в повозке |
| a lakodalmon nagyot mulattak | чудесно гуляли на свадьбе |
| a lakodalmon nagyot mulattak | чудесно пировали на свадьбе |
| vminek a nagyobbik fele | добрая половина (чего-л.) |
| a nagyobbik súly a nehezebb | большая гиря перетягивает |
| a nemzet nagyjai | выдающиеся государственные деятели |
| a világ nagyjai | великие мира сего |
| az ezred veszteségei nagyok | полк несёт большие потери |
| ez nagyot lendített a dolgon | это придало делу новый размах |
| ez nagyot lendített a dolgon | это продвинуло дело далеко вперёд |
| gondol egy nagyot | придумать что-то важное |
| kicsik nagyok egyaránt | от мала до велика |
| kicsik, nagyok egyaránt | от мала до велика |
| legnagyobb csodálkozásómra | к моему великому удивлению |
| legnagyobb meglepetésemre | к моему великому удивлению |
| legnagyobb rémület emre eltévesztettem az utat | к ужасу моему, я сбился с пути |
| legnagyobb rémületére | к его великому ужасу |
| nagy a pofaja | у него широкая пасть |
| nagy a rokonsága | у него богатое родство |
| nagy a választék újdonságokban | большой выбор новинок |
| nagy agyarú | клыкастый |
| nagy alázatosan | покорнейше |
| nagy atomsúlyú elem | тяжёлый элемент |
| nagy bajuszú | усастый |
| nagy balta | топорище |
| nagy befogadóképesség | вместительность |
| nagy befogadóképességű | большой вместимости |
| nagy befogadóképességű | ёмкий |
| nagy befolyású | очень влиятельный |
| nagy begyű | зобастый |
| nagy birtoka van | у него большое имение |
| nagy bizalmasan | строго секретно |
| nagy boldogan | очень счастливо |
| legnagyobb bosszúságomra | к великой моей досаде |
| nagy bot | жердина |
| Nagy-Britannia | Великобритания |
| Nagy-Budapest | Большой Будапешт |
| Nagy-Budapest az összes elővárosokat magába foglalja | Большой Будапешт включает все пригороды |
| Nagy-Budapest az összes elővárosokat magában foglalja | Большой Будапешт включает все пригороды |
| nagy bátran | очень смело |
| nagy békászó sas | большой подорлик (Aquila clanga) |
| nagy cigarettás | курильщик |
| nagy cseppekben hulló eső | крупный дождь |
| nagy csinnadrattaval | с музыкой и барабанным боем |
| ormótlan nagy csizma | сапожище |
| nagy csontú | большекостный |
| nagy csontú | ширококостный |
| nagy csörömpöléssel | с дребезгом |
| nagy csőr | носище |
| nagy csőrű | большеротый |
| nagy cukortartalmú szőlő | сахаристый виноград |
| nagy darab | громадина |
| nagy darab | глыба |
| nagy doboz | короб |
| nagy dérrel-dűrral | с большим треском |
| nagy dérrel-dűrral | с шумихой |
| nagy elevenség van az utcákon | на улицах большое оживление |
| nagy erejű | многосильный |
| nagy erejű | всесильный |
| nagy erőfeszítést kívánó | натужный |
| kitűnő nagy esze van | у него большой ум |
| nagy falu | селище |
| nagy farok | хвостище |
| nagy fejű | головастый |
| nagy fejű | большеголовый |
| nagy fejű gyerek | большеголовый ребёнок |
| nagy fogú | зубастый |
| nagy fontosságú | кардинальный |
| nagy fontosságú | большой важности |
| nagy fontosságú | очень важный |
| nagy fordulatszámú | с большим числом оборотов |
| nagy fordulatszámú | высокооборотный |
| nagy forgalmú | многолюдный (pl utca) |
| nagy fülű | большеухий |
| nagy garral | с большим шумом |
| nagy garral | с большой шумихой |
| nagy gazember | большой плут |
| nagy gondolkodó | глубокий мыслитель |
| nagy gyakorlati érzékkel rendelkező ember | практичный человек |
| nagy gyakorlati érzékkel rendelkező ember | деловитый человек |
| nagy gyerek | большой ребёнок |
| nagy gyermekei vannak | у него взрослые дети |
| nagy gyermekei vannak | у него большие дети |
| nagy gyümölcsű | крупноплодный |
| nagy hangon hirdet | громко провозгласить (vmit, что-л.) |
| nagy hatalmasság | повелитель |
| nagy hatalmú | могучий |
| nagy hatalom van a kezében | у него большая власть в руках |
| nagy hatású | очень эффектный |
| nagy hordtávolság | дальнобойность |
| nagy hozamú | высокопродуктивный |
| nagy huncut | прохвостище |
| nagy hírű | знаменитый |
| nagy hóhányó | порядочный бездельник |
| nagy hűhóval | с большой шумихой |
| nagy igényű | взыскательный (igényes) |
| nagy igényű | с большими претензиями |
| nagy igényű | претенциозный |
| nagy igényű | требовательный (igényes) |
| nagy jövedelmű | доходный |
| nagy jövőjű | имеющий блестящую будущность |
| nagy kacsa | утища |
| nagy kaliberű | крупнокалиберный |
| nagy kaliberű ember | незаурядный человек |
| nagy keservesen | трудно |
| nagy keservesen | тяжело |
| nagy keservesen | тяжко |
| nagy keservesen | с большим трудом |
| nagy keserűségére | к его большому огорчению |
| nagy kezdősebességű | с большой начальной скоростью |
| nagy kezű | с большими руками |
| nagy kezű | большерукий |
| nagy kiterjedés | обширность |
| nagy kiterjedés | простор |
| nagy kiterjedésű | обширный |
| nagy kiterjedésű | объёмистый (nagytérfogatú) |
| nagy kiterjedésű | широкий |
| nagy kiterjedésű | пространный |
| nagy kiterjedésű | просторный |
| nagy kiterjedésű | великий |
| nagy képességű | одарённый |
| nagy képzettségű | высокообразованный |
| nagy kés | большой нож |
| nagy későn | очень поздно |
| nagy költő veszett el benne | в нём погиб великий поэт |
| nagy körültekintéssel megfigyel | осторожно наблюдать |
| nagy közökkel | с большими промежутками |
| nagy kő esett le a szívemről | у меня как гора с плеч свалилась |
| nagy kő esett le a szívemről | у мена как гора с плеч свалилась |
| nagy lehetőségei vannak | у него большие возможности |
| nagy levelű | с большими листьями |
| nagy levelű | крупнолистный |
| nagy lilik | белолобый гусь (Anser albifrons) |
| nagy lőtávolságú | дальнобойный |
| nagy meleg van | очень жарко |
| nagy mellű- | грудастый |
| nagy mennyiség | множественность |
| nagy mennyiség | множество |
| nagy messze | очень далеко |
| nagy messziről | издалека |
| nagy mester | мастер |
| nagy munkateljesítményű | работоспособный (gépről) |
| nagy méretekben | в широких размерах |
| nagy méretekben | в широком масштабе |
| nagy mértékben | в широких размерах |
| nagy mértékben | в широком масштабе |
| nagy múltú | с большим прошлым |
| nagy műveltségű | высококультурный |
| nagy műveltségű | высокообразованный |
| nagy művész | бонвиван |
| nagy művész | большой артист (előadóművész) |
| nagy művész | большой художник (képzőművész) |
| nagy nagyban játszik | играть большую игру |
| nagy nagyban játszik | вести крупную игру |
| nagy nagyban játszik | играть по большой |
| nagy nap | великий день |
| nagy naplopó | порядочный бездельник |
| nagy nehezen | кое-как |
| nagy nehezen | с большим трудом |
| nagy nehezen | потом и кровью |
| nagy nehezen | с грехом пополам |
| nagy nehezen | еле-еле |
| nagy nehezen | с натяжкой |
| nagy nehezen | насилу |
| nagy nehezen felébreszt | едва добудиться |
| nagy nehezen felébreszt | с трудом добудиться |
| nagy nehezen felébreszt | насилу добудиться |
| nagy nyeremény | крупный выигрыш |
| nagy néha | изредка |
| nagy olvasottságú | начитанный |
| nagy orr | носище |
| nagy orrú | носатый |
| nagy orrú | большеносый |
| nagy pontossággal | с большой точностью |
| Nagy Péter előtti | допетровский |
| vkinek az idejében Nagy Péter idejében | во время Петра Первого |
| vkinek az idejében Nagy Péter idejében | во времена Петра Первого |
| vkinek az idejében Nagy Péter idejében | при Петре Первом |
| Nagy Péter korabeli | петровский |
| Nagy Péter óta | со времён Петра Великого |
| nagy ritkán | очень редко |
| nagy ritkán | изредка |
| nagy rés | щелина |
| nagy részben | по большей части |
| nagy részben | большой частью |
| nagy sebességű | сверхскоростной |
| nagy sebességű | высокоскоростной |
| nagy siker | крупный успех |
| nagy siker | большой успех |
| nagy sorozatban gyártott | крупносерийный |
| nagy szakállú | бородастый |
| nagy szellem | гений |
| nagy szem | глазища |
| nagy szemcséjű | крупнозернистый |
| nagy szilárdságú | высокопрочный |
| nagy szilárdságú | большой твёрдости |
| nagy szám | множество |
| nagy szám | многочисленность |
| a moszkvai Nagy Színház | Большой театр |
| nagy sűrűségű | большой плотности |
| nagy tapasztalatú | многоопытный |
| nagy teherbírású | тяжелогрузный |
| nagy tehertől szabadultam meg | у меня словно гора упала с плеч |
| nagy tehetség | крупный талант |
| nagy tehetségű | высокоодарённый |
| nagy tehetségű | даровитый |
| nagy tehetségű | высокоталантливый |
| nagy tekintélyű | высокопоставленный |
| nagy teljesítményű | высокопроизводительный |
| nagy teljesítményű | многосильный |
| nagy teljesítményű | мощный |
| nagy teljesítményű | высокомощный |
| nagy teljesítményű autó | многосильный автомобиль |
| nagy teljesítményű motor | мощный двигатель |
| nagy teljesítőképességű | высокопроизводительный |
| nagy teljesítőképességű | мощный |
| nagy teljesítőképességű | высокомощный |
| nagy terjedelmű | объёмистый |
| nagy terjedelmű | обширный |
| nagy tiszteletben | в чести |
| nagy tonnatartalmú | крупнотоннажный |
| nagy tucat | гросс |
| nagy tudományú | с богатыми научными знаниями |
| nagy tudása van | у него большие знания |
| nagy tudású | эрудированный |
| nagy tudású | знающий |
| nagy tudású orvos | знающий врач |
| nagy tudós | крупный учёный |
| nagy tudós | большой учёный |
| nagy távolságra | на близком расстоянии (vmitől, от чего-л.) |
| nagy távolságra | на далёком расстоянии (vmitől, от чего-л.) |
| nagy távolságról szállított | дальнепровозный |
| nagy térfogat | вместительность |
| nagy térfogatú | вместительный |
| nagy térfogatú | объёмистый |
| nagy tételben | оптом |
| nagy többséggel | с огромным большинством |
| nagy tömegekben | толпами (tömegestől) |
| nagy tömegű | громоздкий |
| nagy tömegű úti poggyász | громоздкий багаж |
| nagy tőgyű | вымистый (tehén) |
| nagy vagyon halmozódott fel kezében | в его руках накопилось большое богатство |
| nagy vagyonú | очень богатый |
| nagy vonásokban | в общих чертах |
| nagy vonásokban | в грубых чертах |
| nagy választék | большой выбор |
| nagy zaj keletkezett a dolog körül | вокруг этого дела был поднят большой шум |
| nagy zaj keletkezett a dolog körül | вокруг этого дела была поднята большая шумиха |
| nagy zavaromra | к великому моему смущению |
| nagy zsivány | штукарь |
| nagy zsák | большой мешок |
| nagy ágyú | веский аргумент (érv, bizonyíték) |
| nagy árat fizet | дорого заплатить (álv is) |
| nagy árengedménnyel | с большой скидкой |
| nagy áruválaszték | большой выбор товаров |
| nagy érték | бесценность |
| nagy érték | клад |
| nagy érték | драгоценность |
| nagy értéket tulajdonít | высоко оценивать (vminek, что-л.) |
| nagy értékű | драгоценный |
| nagy értékű tárgy | драгоценный предмет |
| nagy étvágyú | обжорливый |
| nagy étvágyú | жадный до еды |
| nagy étvágyú | ненасытный |
| nagy étvágyú | прожорливый |
| nagy étvágyú | обладающий большим аппетитом |
| nagy étvágyú | с большим аппетитом |
| nagy összegű | на большую сумму |
| nagy üggye-bajjal | с большом трудом |
| nagy ügyességgel | с большим искусством |
| nagy ünnep | великий праздник |
| nagy űr maradt utána | после него осталось пустота |
| nagyban elősegít | намного помогать (vmit) |
| nagyban folyik a kártyázás | карточная игра в самом разгаре |
| nagyban kereskedik | торговать оптом |
| nagyban megy a rongyszedés | сбор тряпья |
| nagyban vesz | покупать гуртом |
| nagyban árusít | продавать оптом |
| nagyban és kicsinyben | оптом и в розницу |
| nagyobb közökben | в больших интервалах |
| nagyok és gyerekek | большие и малые |
| nagyok és gyerekek | взрослые и дети |
| nagyokat alszik | он много спит |
| nagyokat hazudik | сильно лгать |
| nagyokat kezd ásítani | раззеваться |
| nagyokat mond | сочинить |
| nagyokat mond | завираться |
| nagyokat mond | завраться |
| nagyokat mond | отлить пули |
| nagyokat mond | отливать пули |
| nagyokat mond | сочинять |
| nagyokat mond | врать |
| nagyokat mond | преувеличивать |
| nagyokat sóhajt | стонать |
| nagyokat sóhajt | простонать |
| nagyokat sóhajt | охнуть |
| nagyokat sóhajt | охать |
| nagyokat sóhajt | тяжело вздыхать |
| nagyon aggasztja | он очень встревожен (vmi, чем-л.) |
| nagyon aggasztja | он очень озабочен (vmi, чем-л.) |
| nagyon akar | сильно желать делать (vmit megtenni, что-л.) |
| nagyon boldog vagyok | у меня на душе светло |
| nagyon boldog vagyok | я очень счастлив |
| nagyon bonyolult | многосложный |
| nagyon borul, úgy látszik, eső lesz | погода очень хмурится, как видно, к дождю |
| nagyon bosszantó, hogy... | очень досадно, что... |
| nagyon drágán | втридорога |
| nagyon döcögtünk a kocsin | нас сильно трясло в телеге |
| nagyon el vagyok foglalva | я очень занят |
| nagyon el volt anyátlanodva | он был в миноре |
| nagyon el volt anyátlanodva | он был в унынии |
| nagyon elcsodálkozott | он крайне удивился |
| nagyon elcsodálkozott | он очень удивился |
| nagyon elkanászodott, ráncba kell szedni! | он распустился - его надо приступить! |
| nagyon elkanászosodott, ráncba kell szedni! | он распустился - его надо приступить! |
| nagyon erős | жестокий (kíméletlen) |
| nagyon erős | нещадный (kíméletlen) |
| nagyon erős ember | дуболом |
| nagyon erősen | жестоко |
| nagyon erősen | крепко-накрепко |
| nagyon fejlett | высокоразвитый |
| nagyon fejlett korához képest | он очень развит для своих лет |
| nagyon felbosszankodott | он сильно разозлился |
| nagyon felkapták | он пользуется большим успехом |
| nagyon felkapták | он пользуется большой популярностью |
| nagyon figyelmesen bántak velem | меня окружили большим вниманием |
| ő nagyon fáradékony | у неё быстрая утомляемость |
| ő nagyon fáradékony | он быстро утомляется |
| nagyon fél tőle | он его очень боится |
| nagyon féltékeny a jó hírnevére | он очень чувствителен насчёт своей репутации |
| nagyon gazdag ember | неслыханный богач |
| nagyon goromba szokott lenni | он бывает очень груб |
| nagyon gyorsan | на курьерских |
| nagyon gyorsan | как на почтовых |
| nagyon gyorsan | со всех ног |
| nagyon gyorsan beszél, nehéz követni | он очень быстро говорит, трудно следить за ним |
| nagyon gyorsan hajtott | он ехал очень быстро |
| nagyon hamar | сейчас |
| nagyon hideg volt, de tűrniük kellett | было очень холодно, но им пришлось терпеть |
| nagyon hiányoztál | мне очень тебя недоставало (nekem) |
| nagyon hiányzol neki | он очень тоскует по тебе |
| nagyon is | вполне |
| nagyon is | чересчур |
| nagyon is | совсем даже |
| nagyon is | слишком |
| nagyon is | очень даже |
| nagyon is hangos | слишком громкий |
| nagyon is meglehet, hogy... | очень может быть, что... |
| nagyon is megérdemel | вполне заслужить |
| nagyon is megérdemli | вполне заслужить |
| nagyon is valószínű eshetőség | вполне возможный случай |
| nagyon is vidám | он больно весел |
| ő nagyon jóindulatúaz ön irányában | он к вам очень расположен |
| nagyon kedves lenne öntől | с вашей стороны было бы очень любезно |
| gúny is nagyon kedves magától | очень любезно с вашей стороны |
| gúny is nagyon kedves magától | очень мило с вашей стороны |
| nagyon kevés | комариный (pl ételadag) |
| nagyon kimerült volt | он был очень утомлённым |
| nagyon kimerült volt | он был очень утомлён |
| nagyon kimerültnek látszik | у него утомлённый вид |
| nagyon kimerültnek látszik | у него испитой вид |
| nagyon kimerültnek látszik | у него измождённый вид |
| nagyon komolyan vette ezt a dolgot | он взглянул на это совершенно серьёзно |
| nagyon kár | это очень жаль |
| nagyon kívánatos | весьма желательно |
| nagyon köszönöm kedvességét | я благодарю за вашу любезность |
| nagyon közel lakik | он живёт в двух шагах |
| nagyon lassan | ларго |
| nagyon lassan | адажио |
| nagyon lassan halad | очень медленно идёт |
| nagyon le vagyok foglalva | я очень занят |
| nagyon le vagyok kötve | я очень занят |
| nagyon legyengült | он очень ослабел |
| nagyon magas torony | башня большой высоты |
| nagyon magasan | до облаков |
| nagyon magasan | под облаками |
| nagyon meghűlt az úton | он сильно простудился в дороге |
| nagyon megijedt | он крепко напугался |
| nagyon megszeret | крепко полюбить (vkit, кого-л.) |
| nagyon megsért | больно обидеть (vkit, кого-л.) |
| nagyon meleg van | сегодня очень жарко |
| nagyon mély | бездонный |
| nagyon mély basszus | октава (énekes, hang) |
| nagyon-nagyon | очень и очень |
| nagyon-nagyon | очень-очень |
| nagyon-nagyon hosszú | долгий-предолгий |
| nagyon-nagyon kérem önt | очень и очень прошу вас |
| nagyon nehéz | тягчайший |
| nagyon nélkülöztük | нам вас очень недоставало (önt) |
| nagyon olvasott regény | популярный роман |
| nagyon olvasott regény | читаемый роман |
| nagyon olvasott író | популярный писатель |
| nagyon ragaszkodik hozzá | он очень к ней привязался |
| nagyon rossz a helyzet | положение очень плохое |
| nagyon rosszul viselkedett, éppen csak, hogy a feje tetejére nem állt | он очень плохо себя вёл, только что не вставал на голову |
| nagyon rád kaptak már | тебя слишком эксплуатируют (viszszaélnek jóindulatoddal) |
| nagyon rövid | очень короткий |
| nagyon rövid | очень краткий |
| nagyon sajnálom! | крайне сожалею! |
| nagyon sajnálom! | мне очень жаль! |
| nagyon sajnálom’ hogy... | мне очень обидно, что... |
| nagyon sikkes nő | очень элегантная дама |
| nagyon sok | туча (чего-л.) |
| nagyon sok | многовато (чего-л.) |
| nagyon sok | море (чего-л.) |
| nagyon sok | масса (чего-л.) |
| nagyon sok | очень много (чего-л.) |
| nagyon sok lábbelit elnyűtt | он много сапог переносил |
| nagyon sok pénze van | не знать счёта деньгам |
| nagyon sok pénze van | у него уйма денег |
| nagyon sokra tartja saját munkáját | он очень дорожит своей работой |
| nagyon sovány ember | шкура (барабанная) |
| nagyon szeret | очень любить (что-л.) |
| nagyon szeretlek | я тебя люблю сверх всего |
| nagyon szeretném... | мне страсть как хочется... |
| nagyon szerettem volna látni magát | мне очень хотелось видеть вас |
| nagyon szerény természetű ember | он по натуре очень скромный человек |
| nagyon szeszélyes ember | он ужасно капризный человек |
| nagyon szeszélyes ember | он очень капризный человек |
| nagyon szigorúan | очень строго |
| nagyon szomorú, hogy így viselkedel | очень грустно, что ты так себя ведёшь |
| nagyon szorosan | туго-натуго |
| nagyon szorosan | натуго |
| nagyon számít | крепко надеяться (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| nagyon széles körben elterjedt | широко распространённый |
| nagyon szép volt fiatal korában | в молодости она была очень хороша собой |
| nagyon szíves ember | сердечный человек |
| nagyon szíves ember | добродушный человек |
| nagyon szívesen! | с удовольствием! |
| nagyon sántít a dolog | дело хромает на обе ноги |
| nagyon tehetséges | высокоодарённый |
| nagyon tehetséges | высокоталантливый |
| vmi nagyon terhére van | стать поперёк горла (vkinek, кому-л.) |
| nagyon töri magát a munkában | он очень старается в работе |
| nagyon unatkozik | он ужасно скучает |
| nagyon vissza van a fejlődésben | очень отстал в развитии |
| nagyon ártalmas | пагубный |
| nagyon ártalmas | губительный |
| nagyon ártalmas | гибельный |
| nagyon ártalmas | зловредный |
| nagyon ébren alszik | он спит как заяц |
| nagyon épültünk a beszédén | его речь была очень поучительной для нас |
| nagyon örvend | весьма рад |
| nagyon örült az ajándéknak | он был очень рад подарку |
| nagyon örülök, hogy... | мне особенно приятно, что... |
| nagyon örülök, hogy... | я очень рад, что... |
| nagyon örülök, hogy láthatom | я очень рад вас видеть |
| nagyot akaró | многожелающий |
| nagyot dobban | прыгнуть |
| nagyot dobban | запрыгать |
| nagyot dobbant a szívem | у меня сердце так и ёкнуло |
| nagyot dördült az ég | гром вдруг загремел |
| nagyot dördült az ég | гром вдруг грянул |
| nagyot hall | быть тугим на ухо |
| nagyot hall | плохо слышать |
| nagyot mondó | сочинительница |
| nagyot mondó | сочинитель |
| nagyot néz | смотреть большими глазами |
| nagyot nő vkinek a szemében | вырастать в чьих-л. глазах |
| nagyot szippant a pipából | глубоко затянуться из трубки |
| nagyot szippant a pipából | глубоко затягиваться из трубки |
| nagyot szusszantott | он глубоко вздохнул |
| nagyot sóhajt | глубоко вздыхать |
| átv is nagyra becsül | высоко оценивать |
| nagyra becsül | высоко ценить (vkit, кого-л., что-л.) |
| átv is nagyra becsül | высоко оценить |
| átv is nagyra becsül | дать высокую оценку (чему-л.) |
| nagyra becsül | высоко оценивать (vkit, кого-л.) |
| nagyra becsül | высоко оценить (vkit, кого-л.) |
| nagyra becsül | высоко ставить (vkit, кого-л.) |
| nagyra becsül | высоко поставить (vkit, кого-л.) |
| nagyra becsül | быть высокого мнения (vkit, о ком-л.) |
| átv is nagyra becsül | высоко ценить |
| nagyra becsült | уважаемый |
| nagyra becsült | многоуважаемый |
| nagyra becsült | бесценный |
| nagyra becsült | чтимый |
| nagyra becsült | высокоуважаемый |
| nagyra nő | вырасти |
| nagyra nő | вырастать |
| értékel nagyra tart | высоко ценить (что-л.) |
| értékel nagyra tart | дорожить (чем-л.) |
| értékel nagyra tart | высоко оценивать (что-л.) |
| nagyra tart | высоко ценить (vkit, кого-л.) |
| nagyra tartja vkinek a tehetségét | высоко расценить чей-л. талант |
| nagyra tartja magát | быть о себе слишком высокого мнения |
| nagyra tartja magát | высокомерничать |
| nagyra tartja magát | высоко ценить себя |
| nagyra van | гордиться (vmivel, чем-л.) |
| nagyra van magával | много мнить о себе |
| nagyra van magával | много думать о себе |
| nagyra vágyik | у неё большие претензии |
| nagyra vágyik | у него большие претензии |
| nagyra értékel | быть высокого мнения (vkit, о ком-л.) |
| nagyra értékeli vkinek a tehetségét | высоко расценить чей-л. талант |
| nagyra értékeli vkinek a tehetségét | высоко расценивать чей-л. талант |
| szép nagyra nőtt | он очень вырос (fiú) |
| szép nagyra nőtt | она очень выросла (leány) |
| túlságosan nagyra tartja magát | быть о себе слишком высокого мнения |
