 |
| Hungarian | Russian |
| mellre szív | принять всерьёз (komolyan lelkére vesz) |
| mellre szív | принимать всерьёз (komolyan lelkére vesz) |
| nagy mellel | с апломбом (pöffeszkedve) |
| nagy mellel | гордо (pöffeszkedve) |
| nagy mellel | высокомерно (pöffeszkedve) |
| nem kell mellre szívni | не надо принимать близко к сердцу |