| Subject | Hungarian | Russian |
| avunc. | megjegyzi magának | попомнить (vkivel, vmivel kapcsolatban, что-л. кому-л., чему-л.) |
| saying. | megjegyzi magának | зарубить себе на лбу (vkivel, vmivel kapcsolatban) |
| saying. | megjegyzi magának | зарубить себе на носу (vkivel, vmivel kapcsolatban) |
| saying. | megjegyzi magának | мотать себе на ус (vkivel, vmivel kapcsolatban) |
| saying. | megjegyzi magának | брать на заметку (vkivel, vmivel kapcsolatban, кого-л., что-л.) |
| saying. | megjegyzi magának | зарубать себе на носу (vkivel, vmivel kapcsolatban) |
| saying. | megjegyzi magának | зарубать себе на лбу (vkivel, vmivel kapcsolatban) |
| gen. | megjegyzi magának | припомнить (vkivel, vmivel kapcsolatban, что-л. кому-л., чему-л.) |
