| Subject | Hungarian | Russian |
| gen. | a könyv megfelelt ízlésének | книга пришлись ему по вкусу |
| gen. | bármi megfelel neki | ему всё подойдёт |
| gen. | vmely célnak megfelel | соответствовать какой-л. цели |
| gen. | ez megfelel a valóságnak | это соответствует действительности |
| gen. | ez megfelel az erejének | это ему по плечу |
| gen. | ez megfelel az képességének | это ему по плечу |
| gen. | ez megfelel képességeinek | это ему по силам (nekivaló munka, feladat) |
| gen. | ez megfelel képességeinek | это ему по плечу (nekivaló munka, feladat) |
| gen. | ez nagyon jól megfelelt neki | это его очень устроило |
| gen. | ez nekem tökéletesen megfelel | это меня вполне удовлетворяет |
| gen. | ez nekem tökéletesen megfelel | это мне совершенно подходит |
| gen. | ha ez megfelel neki | если ему это удобно |
| gen. | jól megfelel a kérdésre | ответить впопад на вопрос |
| gen. | vmely kérdésre megfelel | правильно ответить на вопрос (helyesen válaszol) |
| gen. | megfelel a helyzetnek | соответствовать обстановке |
| gen. | megfelel a kívánalmaknak | удовлетворить всем требованиям |
| gen. | megfelel a kívánalmaknak | быть на должной высоте |
| gen. | megfelel a kívánalmaknak | удовлетворять всем требованиям |
| gen. | megfelel a körülményeknek | соответствовать обстановке |
| gen. | megfelel a követelményeknek | соответствовать требованиям |
| gen. | megfelel a követelményeknek | ответить требованиям |
| gen. | megfelel a követelményeknek | отвечать требованиям |
| patents. | megfelel a méltányosságnak | по справедливости |
| gen. | megfelel a rendeltetésének | отвечать своему назначению |
| gen. | megfelel a valóságnak | соответствовать действительности |
| patents. | megfelel az előírt követelményeknek | удовлетворять законным требованиям |
| gen. | megfelel az igazságnak | соответствовать истине |
| gen. | megfelel az igényeknek | отвечать требованиям |
| gen. | megfelel ez önnek? | это вас устраивает? |
| gen. | megfelel rendeltetésének | отвечать своему назначению |
| gen. | megfelel vmely célnak | соответствовать цели |
| math. | megfelelési együtható | коэффициент согласия Кенделла |
| math. | megfelelési együtható | ранговый коэффициент согласия |
| math. | megfelelési együtható | коэффициент согласия |
| mus. | megfelelő fekvésben énekel | петь в своей тесситуре |
| mus. | megfelelő hangnemben énekel | петь в лад |
| gen. | megfelelő helyet kap | занимать должное место |
| gen. | megfelelő helyre kerül | расставиться |
| gen. | megfelelő helyre kerül | расставляться |
| gen. | megfelelő helyre áll | расставиться |
| gen. | megfelelő helyre áll | расставляться |
| patents. | megfelelő intézkedéseket tesz | принимать соответствующие меры |
| patents. | megfelelő intézkedéseket tesz | принимать надлежащие меры |
| gen. | megfelelő lakást keres | приискивать удобную квартиру |
| gen. | megfelelő módon cselekszik | поступить соответствующим образом |
| gen. | megfelelő módon értékel | отдать должное (vkit, кому-л., чему-л.) |
| gen. | megpróbál megfelelni a kérdésre | пытаться ответить на вопрос |
| gen. | mihelyt megértette a kérdést, helyesen megfelelt | как только он понял вопрос, дал правильный ответ на него |
| gen. | minden követelménynek megfelel | удовлетворить всем требованиям |
| gen. | minden követelménynek megfelel | удовлетворять всем требованиям |
| gen. | méretre megfelel | подходить по размеру |
| gen. | neki megfelel, ha ma kezdi a munkát | ему удобно начать работу сегодня |
| gen. | nem hiszem, hogy ez megfelel a követelményeknek azonban lássuk | не думаю, что это отвечает требованиям, однако посмотрим |
| gen. | sokan próbáltak már megfelelni erre a kérdésre | многие пытались уже ответить на этот вопрос |
| gen. | teljesen megfelel a követelményeknek | находиться в полном соответствии с требованиями |
