 |
| Hungarian | Russian |
| a jövőbe lát | провидеть |
| a jövőbe lát | предвидеть будущее |
| vkinek a vesejébe lát | знать кого-л. насквозь |
| vkinek a vesejébe lát | видеть кого-л. насквозь |
| akkor lássam, amikor a hátam közepét | глаза б мои не видели |
| előre lát | предусмотреть |
| előre lát | предусматривать |
| tévesen, hibásan ferdén látja a helyzetet | он превратно видит положение |
| tévesen, hibásan ferdén látja a helyzetet | он неправильно видит положение |
| minden eszközt latba vet | испробовать все средства |
| minden eszközt latba vet | пустить в ход все средства |
| mindent sötét színben lát | видеть всё в чёрном свете |
| mindent sötét színben lát | видеть всё в чёрном цвете |
| találkozik régóta nem látni őt | его давно не видать |
| szűköt lát | скудный (vmiben, vmiből, чем-л.) |
| szűköt lát | нуждаться (vmiben, vmiből, в чём-л.) |
| vkit tanácsokkal lát el | наставлять кого-л. советами |