| Hungarian | Russian |
| azután, hogy... | после того, как... |
| azután, hogy ezt megtudtam, másként vélekedtem a dologról | после того, как я узнал об этом, я изменил своё мнение |
| azután, hogy ezt megtudtam, másként vélekedtem a dologról | узнав об этом, я изменил своё мнение |
| azután..., miután | после того, как... |
| azután már későn lesz | после уж будет поздно |
| csak azután tudódott ki, hogy... | только уже потом узналось, что... |
| elcsábította, azután elhagyta | он её соблазнил, а потом бросил |
| elkísérte valameddig, azután hazatért | он его проводил немного, а потом вернулся домой |
| először hallgasd végig, azután ellenkezz | сперва выслушай, потом возражай |
| először nehéz volt nekem az új helyen, azután megszoktam | вначале мне трудно было на новом месте, а потом привык |
| ez azután történt, miután utoljára találkoztunk | это случилось после нашей последней встречи |
| ezt majd azután csinálom meg | это я сделаю после |
| félóráig affektáit, azután beleegyezett | он проломался полчаса, а потом согласился |
| két héttel azután | две ведели спустя |
| lehallgatott négy félévet, azután elment újságírónak | он прослушал четыре семестра, а потом стал журналистом |
| megírta a levelet és azután... | он написал письмо, а затем... |
| megírta a levelet és azután... | он написал письма, а затем... |
| menjen egyenesen, azután forduljon balra | идите прямо, потом сверните налево |
| mi lesz azután? | что будет дальше? |
| most az előadásra megyek, azután meg a könyvtárba | я сейчас иду на лекцию, а затем в библиотеку |
| most előadásra megyek, azután meg könyvtárba | я сейчас иду на лекцию, а затем в библиотеку |
| rögtön azután | сейчас же после |
| tavaszig tanulok azután elutazom | доучусь до весны и уеду |
| valameddig tűrte, de azután kifakadt | он терпел до поры до времени, а потом высказался |
| várt önre egy kicsit, azután elment | он немного подождал вас, а потом ушёл |
