Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Hungarian
⇄
Danish
Dutch
English
German
Italian
Japanese
Lithuanian
Russian
Spanish
Terms
for subject
Sports
containing
a
|
all forms
|
exact matches only
Hungarian
Russian
a
bajnokságért küzd
оспаривать первенство
a
bajnokságért való küzdelem
борьба за первенство
a
bajnokságért verseng
оспаривать первенство
a
belsők
центральный и полусредние нападающие
a
bíró nem adta meg a gólt
судья не присудил гола
a
csapat felkerült a második helyre
команда добилась второго места
a
csapat kivonult a pályára
команда вышла на поле
a
csapat megalakítása
составление команды
a
csapat megalakítása
формирование команды
a
csapat 5:4-re győzött
команда выиграла со счётом 5:4
a
csapat rámenősen játszott
команда играла напористо
a
csapat összeállítása
составление команды
a
csapatot újjáalakították
обновили команду
a
csúcs megdöntése
побитие рекорда
a
dobás hosszúsága
дальность броска
a
dobás hosszúsága
дальность бросания
a
döntő résztvevője
финалист
a
hálóba veri a labdát
ударить мячом в сетку
(teniszben)
a
hálóba vágja a labdát
срезать мяч в сетку
a
kapus öt gólt beszedett
вратарь пропустил пять голов
a
labda a hálóba repült
мяч полетел в сетку
a
labda helyezése
пласировка мяча
a
labda kezelése
техника владеть мячом
a
labda kezelése
владение мячом
a
labda lestoppolása
остановка мяча
a
labda leállítása
остановка мяча
a
labda után vetődik
броситься за мячом
a
labda vezetése
ведение мяча
a
labda visszaadása
передача мяча обратно
a
labda visszaadása
передача мяча назад
a
labdát a bal sarokba ejti
послать мяч в левый угол
a
labdát a kapuba lövi
забить мяч в ворота
a
labdát a kapuba lövi
бить мяч в ворота
a
labdát ügyesen kezelő játékos
игрок, умеющий владеть мячом
a
legjobb időt a fiatal korcsolyázó futotta
лучшее время показал молодой конькобежец
a
ló fejtartása
постав головы лошади
a
mérkőzés negyedik percében
на четвёртой минуте состязания
a
mérkőzés vezetője
судья соревнования
a
mérkőzés vezetője
судья матча
a
rekord megdöntése
побитие рекорда
a
szer kiengedése
выпуск снаряда
a
versenypályáról kitilt
удалить с поля
a
versenypályáról kitilt
удалять с поля
a
versenypályáról való kitiltás
удаление с поля
a
világbajnoki címért harcol
оспаривать звание чемпиона мира
a
világbajnoki címért küzd
оспаривать звание чемпиона мира
a
világbajnokságért küzd
оспаривать звание чемпиона мира
a
védelem jól állt a lábán
защита хорошо играла
az ötödik kör után feladta
a
versenyt
после пятого круга он сдал соревнование
beadja
a
labdát
подать мяч
befejezi
a
játékot
доиграть
befejezi
a
játékot
доигрывать
bejut
a
döntőbe
выйти в финал
bekerül
a
döntőbe
попасть в финал
bekerül
a
döntőbe
выйти в финал
beállítja
a
csúcseredménvt
установить рекорд
beállítja
a
csúcseredménvt
устанавливать рекорд
beállítja
a
csúcsot
установить рекорд
beállítja
a
csúcsot
устанавливать рекорд
díjat kap
a
versenyen
выиграть приз
díjat kap
a
versenyen
получить приз
díjat kap
a
versenyen
выигрывать приз
díjat nyer
a
versenyen
получить приз
díjat nyer
a
versenyen
выиграть приз
díjat nyer
a
versenyen
выигрывать приз
elfogja
a
labdát
принимать мяч
elfogja
a
labdát
принять мяч
elfogja
a
labdát
схватить мяч
elfogja
a
labdát
перехватить мяч
elfogja
a
labdát
перехватывать мяч
elrúgja
a
labdát
отбить мяч ногой
elrúgja
a
labdát
оттолкнуть мяч ногой
első helyezést ér el
a
versenyen
занять первое место в состязании
eltilt
a
versenyzéstől
дисквалифицировать
(fegyelmi okból)
eltéveszti
a
dobást
прометнуть
eltéveszti
a
dobást
промётывать
ez
a
csúcseredmény már megdőlt
этот рекорд уже побит
vívásban
ez
a
találat ült
этот удар дошёл
vívásban
ez
a
találat ült
этот укол дошёл
feldobta
a
labdát a levegőbe
он подбросил мяч в воздух
felhangzik
a
bíró sípja
раздаётся свисток судьи
felhúzódik
a
nyújtón
подтянуться на турнике
felállítja
a
játékosokat
расстановить игроков
felállítja
a
játékosokat
расстанавливать игроков
helyezi
a
labdát
пласировать
kezeli
a
labdát
владеть мячом
kiadja
a
szélre a labdát
передать мяч на край
kiadja
a
szélre a labdát
передавать мяч на край
kirúgja
a
labdát
выбить мяч
kirúgja
a
labdát
выбивать мяч
kisorsolják
a
pályabeosztást
разыграть дорожки
(futásnál)
kitűnő
a
pisztolyban
он прекрасно стреляет из пистолета
kivédi
a
labdát
брать мяч
kivédi
a
támadást
отражать нападение
követi
a
játék menetét
следить за игрой
közvetlenül
a
többi ló mögött
на хвосте
közvetlenül
a
többi ló mögött
на хвост
lefutotta
a
tíz kört
он обежал десять кругов
lefújja
a
mérkőzést
прекратить матч
(свистком)
lefújja
a
mérkőzést
прекратить игру
(свистком)
lefújja
a
mérkőzést
прекращать матч
(свистком)
lefújja
a
mérkőzést
прекращать игру
(свистком)
lefütyüli
a
mérkőzést
остановить игру свистком
lefütyüli
a
mérkőzést
останавливать матч свистком
lefütyüli
a
mérkőzést
остановить матч свистком
lefütyüli
a
mérkőzést
останавливать игру свистком
leszedi
a
labdát
снять мяч с ноги противника
(az ellenfél lábáról)
leszedi
a
labdát
взять мяч с ноги противника
(az ellenfél lábáról)
levonul
a
pályáról
сойти с поля
(игры)
levonul
a
pályáról
уйти с поля
(игры)
levonul
a
pályáról
сходить с поля
(игры)
levonul
a
pályáról
уходить с поля
(игры)
magasra feldobja
a
labdát
высоко подбросить мяч
megadja
a
gólt
засчитать гол
megfogja
a
labdát
брать мяч
meghosszabbítja
a
játékidőt
давать дополнительное время на игру
meghosszabbítja
a
játékidőt
дать дополнительное время на игру
meghosszabbítja
a
játékidőt
продлить время игры
tekézésnél
mezítláb volt
a
dobás, nem érvényes!
бросок не зачитывается, шар коснулся доски!
most jön
a
finis
финиш
most jön
a
finis
жми!
most jön
a
finis
давай!
nem viszi
át
a 2 métert
не брать двух метров
szurkol
a
csapatának
болеть за свою команду
számít ez
a
gól, vagy nem?
действителен ли этот гол или нет?
széthúzza
a
mezőnyt
расширить фронт атаки
veri
a
lécet
сбросить планку
(magasugrásban)
visszaadja
a
labdát
передать мяч обратно
visszaadja
a
labdát
передать мяч назад
visszarúgja
a
labdát
отдать мяч ногой
viszszaszerzi
a
labdát
вновь овладеть мячом
viszszaszerzi
a
labdát
вновь овладевать мячом
átjátssza
a
labdát
передать мяч
(vkinek)
átjátssza
a
labdát
пасовать мяч
(vkinek)
átjátssza
a
labdát
переиграть мяч
(vkinek)
átjátssza
a
labdát
переигрывать мяч
(vkinek)
átugrat
a
gáton
взять барьер
átugrat
a
gáton
брать барьер
átugrik
a
gáton
взять барьер
átugrik
a
gáton
прыгать через барьер
átugrik
a
gáton
брать барьер
átviszi
a
lécet
перейти планку
Get short URL