áradó – phrases

Terms for subject General containing áradó | all forms

Hungarian	Russian
a Duna árad	Дунай прибывает
a víz árad	вода идёт на прибыль
bőven áradó patakok	струистые ручьи
csak úgy árad belőle a düh	злоба так и прёт из него
csakúgy árad belőle a szó	так и льются из него слова
dohos levegő áradt ki a szobából	из комнаты повеяло сыростью
egész lényéből áradt a boldogság	от всего её существа веяло счастьем
füst árad a kéményből	дым валит из трубы
jó illat árad	струится аромат
konyhaszag áradt	понесло кухонным чадом
meleg árad ki belőle	излучаться теплом
pecsenyeillat árad	пахнет жареным
virágillat áradt	неслись запахи цветов
árad belőle a dohányszag	от него несёт табаком
árad belőle a hűvösség	у него сдержанные манеры
árad belőle a hűvösség	от него веет холодом