áll – phrases

Terms for subject Avuncular containing áll | all forms

Hungarian	Russian
a pénztárnál hosszú sorban állnak	у кассы стоит хвост
bizalmas viszonyban áll	быть с кем-л. запанибрата
hadilábon áll	быть злым (на кого-л.)
hadilábon áll	быть в контрах (с кем-л.)
hadilábon áll	быть в натянутых отношениях (с кем-л.)
hadilábon áll	враждовать (с кем-л.)
hogy állsz pénz dolgában?	как у тебя с финансами?
hogy állsz pénzügyileg?	как у тебя с финансами?
hát így állunk?!	вот что!
hát így állunk?!	вот как!
lesben áll	сторожить
lesben áll	покараулить
lesben áll	караулить
nem tud a lábóra állni	обезножеть
négykézlábra áll	стать на карачки
pénz áll a házhoz	пахнет деньгами
rosszul áll a szénám	дела мои неавантажны
sok szenvedést állt ki	ему солоно пришлось
áll rosszul	дела его покачнулись
áll rosszul	дело у него швах
áll rosszul	его дела идут скверно
állva eszik	есть в стоячку
úgy áll, mintha rá öntötték volna	это ему впору (jó szabású ruháról)