jog – phrases

Terms for subject Law containing jog | all forms | exact matches only

Hungarian	Czech
a dolog fekvési helye szerinti jog	právo místa, ve kterém se věc nachází (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
a felügyeleti jog gyakorlója	nositel práva péče o dítě
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog	právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog	právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
a jog kiszámíthatósága	předvídatelnost práva
a jog érvényesülésén alapuló európai térség	evropský soudní prostor
a közösségi jog elsőbbsége	přednost práva Společenství
A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya	Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
a természetes személyek személyi állapota, illetve jog- és cselekvőképessége	osobní stav a způsobilost fyzických osob k právům a právním úkonům
a tulajdonhoz való jog	právo vlastnit majetek
a tulajdonhoz való jog	právo na vlastnictví
a törléshez való jog	právo na výmaz
a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék	Mezinárodní tribunál pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék	Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii
a volt Jugoszlávia területén 1991 óta elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekményekért felelős személyek megbüntetésére létrejött Nemzetközi Törvényszék statútuma	statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
a védelemhez való jog	práva obhajoby
a védelemhez való jog	práva na obhajobu
"Alapvető jogok és jogérvényesülés" keretprogram	obecný program "Základní práva a spravedlnost"
Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program	obecný program "Základní práva a spravedlnost"
anyagi jog	hmotné právo
az alkalmazandó jog megválasztása	volba rozhodného práva
az eljáró bíróság országa szerinti jog	právo země, v níž má soud sídlo (lex fori)
az eljáró bíróság országa szerinti jog	právo země soudu (lex fori)
az ENSZ Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala	Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva
Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról	nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy
Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról	Řím I
az igazságszolgáltatáshoz való jog	přístup ke spravedlnosti
az 1994. január 1. és 1994. december 31. között Ruanda területén elkövetett népirtásért és a nemzetközi humanitárius jog egyéb súlyos megsértéséért felelős személyek, valamint a szomszédos államok területén elkövetett népirtásért és egyéb hasonló jogsértésekért felelős ruandai állampolgárok megbüntetésére létrejött Nemzetközi Büntetőtörvényszék	Mezinárodní trestní tribunál pro stíhání osob odpovědných za genocidu a jinávážná porušení mezinárodního humanitárního práva spáchaná na území Rwandy, a občanů Rwandy odpovědných za genocidu a jiná vážná porušení spáchaná na území sousedních států mezi 1. lednem 1994 a 31. prosincem 1994
az 1994. január 1. és 1994. december 31. között Ruanda területén elkövetett népirtásért és a nemzetközi humanitárius jog egyéb súlyos megsértéséért felelős személyek, valamint a szomszédos államok területén elkövetett népirtásért és egyéb hasonló jogsértésekért felelős ruandai állampolgárok megbüntetésére létrejött Nemzetközi Büntetőtörvényszék	Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu
az élethez való jog	právo na život
dologi jog	věcné právo (jus in re)
dologi jogok	věcné právo (jus in re)
e-jog	elektronická legislativa
e-jog	e-právo
Egyezmény a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról	Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy
ellenőrzéshez való jog	kontrolní pravomoci
elsődleges jog	primární právo
elsődleges tartózkodási jog	primární právo pobytu
európai szerződési jog	evropské smluvní právo
házasságkötéshez való jog	právo uzavřít sňatek
házasságkötéshez való jog	právo uzavřít manželství
idegenrendészeti jog	cizinecké právo
Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról	Protokol k čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii o přistoupení Unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
Jogok és polgárság program	program Práva a občanství
Jogok és polgárság program	program Evropské unie Práva a občanství
jogokról szóló levél	písemné poučení o právech
kizárólagos vagy különleges jogok	zvláštní nebo výhradní práva
letelepedési jog	právo usazování
megkülönböztetésmentességhez való jog	právo na nediskriminaci
nemzeti jogba való átültetés	provedení
petíciós jog	petiční právo
puha jog	"soft law" (jus dispositivum)
puha jog	právně nevynutitelné předpisy (jus dispositivum)
puha jog	"měkké" právo (jus dispositivum)
szerződési jog	smluvní právo
szerzői jog	právo autorské
szuverén jog	svrchované právo
származékos tartózkodási jog	odvozené právo pobytu
tartózkodáshoz való jog	právo pobytu
tartózkodáshoz való jog	oprávnění k pobytu
tartózkodási jog	právo pobytu
tartózkodási jog	oprávnění k pobytu
tartózkodási jog meghosszabbítása	prodloužení pobytu
tartózkodási jog meghosszabbítása	prodloužení doby pobytu
tisztességes eljáráshoz való jog	právo na spravedlivý proces
társasági jog	právo společností
társasági jog	právo obchodních společností
társasági jog, egyesületi jog, valamint a jogi személyekre vonatkozó jog	právo obchodních společností, sdružení a právnických osob
önálló tartózkodási jog	samostatné právo pobytu
önálló tartózkodási jog	nezávislé právo pobytu
üdülési jog	dočasné užívání ubytovacího zařízení

Get short URL