| Subject | Hungarian | Czech |
| environ. | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | národní inventura skleníkových plynů |
| environ. | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol |
| fin., chem. | a vegyi anyagok európai vámügyi jegyzéke | evropský celní seznam chemických látek |
| law, fin. | az EKB jegyzett tőkéjében való részesedés | upisování základního kapitálu ECB |
| gen. | az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke | souhrnný přehled aktů přijatých písemným postupem |
| chem. | EK-jegyzék | seznam ES |
| comp., MS | E-mailben érkezett jegyzetek | Poznámky přijaté e-mailem |
| agric. | fizetési jegyzék | platební listina |
| gen. | harmadik ország kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéke | registr třetí země |
| chem. | harmonizált osztályozási és címkézési jegyzék | seznam harmonizovaných klasifikací a označení |
| fin., busin., labor.org. | jegyzett tőke | základní kapitál |
| fin., busin., labor.org. | jegyzett tőke | vydaný základní kapitál |
| fin. | jegyzési díj | vstupní poplatek |
| fin. | jegyzési megbízás | pokyn k upsání |
| fin. | jegyzési ígéret | jištění |
| comp., MS | jogi személyek országos jegyzéke | národní registr právnických osob |
| ecol. | kiotói jegyzék | registr KP |
| ecol. | kiotói jegyzék | registr pro účely Kjótského protokolu |
| chem. | korlátozott anyagok jegyzéke | seznam zakázaných látek |
| gen. | Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek |
| comp., MS | Megosztott jegyzetek | sdílené poznámky |
| fin. | nem jegyzett értékpapírok piaca | trh s nekótovanými cennými papíry |
| ecol. | nemzeti kiotói jegyzék | národní registr KP |
| ecol. | nemzeti kiotói jegyzék | národní registr pro účely Kjótského protokolu |
| obs., ecol., UN | nemzetközi tranzakciós jegyzék | mezinárodní evidence transakcí |
| chem. | osztályozási és címkézési jegyzék | seznam klasifikací a označení |
| chem. | szándékok jegyzéke | registr záměrů |
| comp., MS | természetes személyek jegyzéke | registr fyzických osob |
| commer., transp. | TR átadási jegyzék | předávací list TR |
| chem. | Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Evropský seznam oznámených chemických látek |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | registr Unie pro účely Kjótského protokolu |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | registr Unie |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | registr Unie pro účely Kjótského protokolu |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | registr Unie |
| gen. | üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzéke | národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol |
| gen. | üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzéke | národní inventura skleníkových plynů |
| comp., MS | üzembe helyezési jegyzék | manifest nasazení |
