| Subject | Hungarian | Czech |
| h.rghts.act. | a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze | evropský nástroj pro demokracii a lidská práva |
| h.rghts.act. | a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze | evropský nástroj pro demokracii a lidská práva |
| h.rghts.act. | Afrikai Szövetség az Emberi Jogok Védelméért | Zairské sdružení na obranu lidských práv |
| h.rghts.act. | Afrikai Szövetség az Emberi Jogok Védelméért | Africké sdružení na obranu lidských práv |
| h.rghts.act. | az alapvető emberi jogok felsorolása | soupis základních práv |
| h.rghts.act. | az alapvető emberi jogok felsorolása | katalog základních práv |
| h.rghts.act., UN | Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata | Všeobecná deklarace lidských práv |
| obs., h.rghts.act., UN | az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Poradní výbor Rady pro lidská práva |
| h.rghts.act. | az Emberi Jogok Európai Bírósága | Evropský soud pro lidská práva |
| h.rghts.act. | az emberi jogok európai egyezménye | Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | az emberi jogok európai egyezménye | Evropská úmluva o lidských právech |
| obs., h.rghts.act. | Az Emberi Jogok Nemzeti Megfigyelőközpontja | Národní středisko pro sledování stavu lidských práv |
| h.rghts.act. | az emberi jogok oszthatatlansága | nedělitelnost lidských práv |
| h.rghts.act. | Az emberi jogok és a népek jogainak afrikai chartája | Africká charta lidských práv a práv národů |
| h.rghts.act. | Az Emberi Jogok és Nemzeti Megbékélés Kubai Bizottsága | Kubánská komise pro lidská práva a národní usmíření |
| law, UN | az ENSZ Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala | Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva |
| h.rghts.act. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | zvláštní zástupce Evropské unie pro lidská práva |
| h.rghts.act. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | zvláštní zástupce EU pro lidská práva |
| h.rghts.act. | Az Európai Unió iránymutatása az emberi jogok védelmezőiről | obecné zásady EU týkající se ochránců lidských práv |
| h.rghts.act. | Bizottság az Emberi Jogok Védelméért | Výbor na obranu lidských práv |
| h.rghts.act. | Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala | Úřad pro demokratické instituce a lidská práva |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről | Evropská úmluva o lidských právech |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről | Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Úmluva o lidských právech a biomedicíně |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny |
| h.rghts.act. | első generációs emberi jogok | lidská práva první generace |
| environ. | emberi jogok | práva lidská |
| immigr. | emberi jogok | zákony o lidských právech |
| econ. | emberi jogok | lidská práva |
| h.rghts.act., USA | Emberi Jogok Amerikaközi Bizottsága | Meziamerická komise pro lidská práva |
| h.rghts.act., ed., USA | Emberi Jogok Amerikaközi Intézete | Meziamerický institut pro lidská práva |
| h.rghts.act., UN | Emberi Jogok Bizottsága | Komise pro lidská práva |
| h.rghts.act., UN | Emberi Jogok Bizottsága | Komise OSN pro lidská práva |
| h.rghts.act. | Emberi Jogok Európai Bizottsága | Evropská komise pro lidská práva |
| econ. | Emberi Jogok Európai Bírósága | Evropský soud pro lidská práva |
| econ. | Emberi Jogok Európai Egyezménye | Evropská úmluva o ochraně lidských práv |
| h.rghts.act. | emberi jogok megsértése | porušování lidských práv |
| h.rghts.act. | emberi jogok megsértésének áldozata | oběť porušování lidských práv |
| h.rghts.act. | Emberi Jogok Nemzetközi Ligája | Mezinárodní liga pro lidská práva |
| h.rghts.act., UN | Emberi Jogok Világkonferenciája | Světová konference o lidských právech |
| h.rghts.act. | Emberi Jogok és a Népek Jogai Afrikai Bizottsága | Africká komise pro lidská práva a práva národů |
| h.rghts.act. | Emberi Jogok és Szabadságjogok Nemzeti Bizottsága | Národní výbor pro lidská práva a základní svobody |
| h.rghts.act. | Európai Egyetemközi Központ az Emberi Jogokért és a Demokratizálódásért | Evropské meziuniverzitní centrum pro lidská práva a demokratizaci |
| h.rghts.act. | európai finanszírozási eszköz a demokráciáért és az emberi jogokért | evropský nástroj pro demokracii a lidská práva |
| h.rghts.act. | harmadik generációs emberi jogok | lidská práva třetí generace |
| h.rghts.act. | Indonéz Front az Emberi Jogok Védelméért | Indonéské hnutí za obranu lidských práv |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | Protokol k čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii o přistoupení Unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| h.rghts.act. | második generációs emberi jogok | lidská práva druhé generace |
| econ. | nemzetközi emberi jogok | mezinárodní humanitární právo |
| obs., h.rghts.act. | Zairei Szövetség az Emberi Jogok Védelméért | Zairské sdružení na obranu lidských práv |
| obs., h.rghts.act. | Zairei Szövetség az Emberi Jogok Védelméért | Africké sdružení na obranu lidských práv |
