| Subject | Hungarian | Lithuanian |
| IT | A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás | bendroji įmonė ARTEMIS |
| IT | A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás | BĮ ARTEMIS |
| gen. | a biztonsági rendszer reformja | saugumo sektoriaus reforma |
| pharma. | a farmakovigilancia-rendszer törzsdokumentációja | farmakologinio budrumo sistemos pagrindinė byla |
| transp., R&D. | a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa | GALILEO sistemos saugumo taryba |
| gen. | a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény | 1978 m. kovo 14 d. Konvencija dėl sutuoktinių turto teisiniam režimui taikytinos teisės |
| gen. | a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság | Ryšių ir informacinių sistemų koordinavimo komitetas |
| gen. | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség | IT agentūra |
| gen. | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra |
| gen. | a nemzeti rendszer | nacionalinė sistema |
| IT, corp.gov. | a rendszerműködés folyamatosságát biztosító rendszer | veiklos tęstinumo sistema |
| law, IT | a Schengeni Információs Rendszer második generációja | antrosios kartos Šengeno informacinė sistema |
| environ. | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | CO2 ir kitų Bendrijoje išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų stebėsenos mechanizmas |
| crim.law. | a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer | TFSS |
| fin. | a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer | TARGET sistema |
| fin. | a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer | Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema |
| econ. | a vállalati innovációt ösztönző támogatási rendszer | verslo inovacijų paramos sistema |
| insur., transp., construct. | acéliparában alkalmazott fizikai dolgozókra vonatkozó rendszer | plieno pramonės fizinio darbo darbuotojų sistema |
| comp., MS | adatbázis-kezelő rendszer | DBVS |
| econ. | adatbázis-kezelő rendszer | duomenų bazės valdymo sistema |
| environ. | adatfeldolgozó rendszer | duomenų apdorojimo sistema |
| gen. | adatátviteli rendszer | duomenų perdavimo sistema |
| agric., forestr. | agrárerdészeti rendszer | agrarinės miškininkystės sistema |
| med. | akusztikus rendszer | garso sistema |
| gen. | alkalmazható kereskedelmi rendszer | taikytina prekybos tvarka |
| health., pharma. | Anatómiai, gyógyászati és kémiai osztályozási rendszer | Anatominė terapinė cheminė klasifikacija |
| med. | anyagcsereaktiváló-rendszer | metabolinės aktyvacijos sistema |
| comp., MS | Automatikus rendszer-helyreállítás előkészítése varázsló | Pasirengimo automatiškai atkurti sistemą vedlys |
| transp., avia. | automatikus repülésvezérlő rendszer | automatinė skrydžio valdymo sistema |
| comp., MS | autonóm rendszer | autonominė sistema |
| comp., MS | autonóm rendszer határútválasztója | autonominis sistemos ribų kelvedis |
| econ. | autoritárius rendszer | autoritarinis režimas |
| polit. | az egyenjogúságon alapuló rotációs rendszer | lygi rotacija |
| econ. | az európai szabványosítási rendszer felülvizsgálatával foglalkozó szakértői bizottság | Europos standartizacijos sistemos peržiūros ekspertų grupė |
| comp., MS | Az IFRS rendszer bevezetésének napján érvényes nyitómérleg előkészítése | Pradinio balanso ruošimas perėjimo prie TFAS dieną |
| insur., sec.sys. | az utolsó jövedelmen alapuló rendszer | paskutinio darbo užmokesčio modelis |
| transp., avia. | Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer SESAR megvalósítását célzó közös vállalkozás | bendra įmonė SESAR |
| transp., avia. | Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer SESAR megvalósítását célzó közös vállalkozás | bendra įmonė naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai SESAR sukurti |
| econ., fin. | befektetővédelmi rendszer | investuotojų kompensavimo sistema |
| gen. | behozatali rendszer | importo sistema |
| gen. | bejelentési rendszer | informavimo sistema |
| obs., fin., econ. | belső ellenőrző rendszer | vidaus kontrolės sistema |
| econ. | belső piaci információs rendszer | Vidaus rinkos informacinė sistema |
| account. | belsőkontroll-rendszer | vidaus kontrolės sistema |
| transp., avia. | berendezésfüggő automatikus légtérellenőrző rendszer | transliavimo automatinė priklausomoji apžvalga |
| transp., avia. | berendezésfüggő automatikus légtérellenőrző rendszer | ADS-B |
| transp. | betáplálási-kiadási rendszer | įėjimo–išėjimo sistema |
| transp. | betáplálási-kiadási rendszer | įleidimo–išleidimo sistema |
| fin. | betétbiztosítási rendszer | indėlių garantijų sistema |
| dat.proc. | beágyazott rendszer | įterptoji sistema |
| dat.proc. | beágyazott rendszer | įterptoji kompiuterinė sistema |
| transp., mil., grnd.forc. | beállító rendszer | pritaikymo sistema |
| transp., mil., grnd.forc. | beállító rendszer | reguliavimo priemonė |
| transp., mil., grnd.forc. | beállító rendszer | reguliavimo sistema |
| transp., mil., grnd.forc. | beállító rendszer | reguliavimo įtaisas |
| environ. | bibliográfiai információs rendszer | bibliografinės informacijos sistema |
| gen. | biológiailag inspirált mesterséges rendszer | gyvosios gamtos pavyzdžiu sukurta dirbtinė sistema |
| immigr., IT | biometrikus azonosító rendszer | biometrinė sistema |
| immigr., IT | biometrikus rendszer | biometrinė sistema |
| environ. | biztonsági rendszer | saugos sistema |
| insur. | biztosítási rendszer | draudimo sistema |
| agric., construct. | blokkoló rendszer | blokuotės sistema |
| gen. | bányászokra vonatkozó rendszer | kalnakasių sistema |
| environ. | bírósági rendszer | teisinė sistema |
| law, h.rghts.act. | büntetés-végrehajtási rendszer | kalėjimų sistema |
| law, h.rghts.act. | büntetés-végrehajtási rendszer | įkalinimo įstaigų sistema |
| comp., MS | centralizált fizetési rendszer | centralizuota mokėjimo sistema |
| gen. | COREU-rendszer | sistema COREU |
| gen. | CORTESY-rendszer | tinklas CORTESY |
| gen. | CORTESY-rendszer | Europos korespondentų tinklo COREU terminalų sistema |
| fin., polit. | Csalás Elleni Információs Rendszer | Kovos su sukčiavimu informacinė sistema |
| environ. | csomagolóanyag-visszaváltási rendszer | susitarimas dėl mokesčio už tarą |
| el. | céltárgy-rendszer | pasirinkta sistema |
| gen. | diagnosztikai rendszer | diagnostikos sistema |
| gen. | dinamikus beszerzési rendszer | dinaminė pirkimo sistema |
| med. | dinamikus inhalációs rendszer | inhaliacinis įrenginys, skirtas išlaikyti dinaminį oro srautą |
| life.sc. | DNS-reparációs rendszer | DNR pažaidų atstatymo sistema |
| comp., MS | dokumentumkezelő rendszer | dokumentų valdymo sistema |
| econ. | dokumentációs rendszer | informacinė paslauga |
| environ. | dokumentálási rendszer | dokumentinė sistema |
| environ. | döntéstámogatási rendszer | pagalbinė sprendimų priėmimo sistema |
| econ. | egyfordulós választási rendszer | vieno turo balsavimas |
| econ. | egykamarás rendszer | vienerių rūmų parlamentas |
| gen. | egyszer használatos zároló rendszer | uždarymo sistema, netinkama naudoti antrą kartą |
| gen. | egységes kereskedelmi rendszer | vienoda prekybos sistema |
| agric. | egységes minõsítési rendszer | vienoda sertifikavimo schema |
| agric. | egységes rendszer | viena bendra sistema |
| commer., polit., patents. | egységes szabadalmi bíráskodási rendszer | bendroji patentų ginčų nagrinėjimo sistema |
| polit., agric. | egységes területalapú támogatási rendszer | vienkartinės išmokos už plotus schema |
| econ. | egységes támogatási rendszer | bendrosios išmokos schema |
| econ. | egyéni választókerületi rendszer | vienmandatė rinkimų sistema |
| econ. | egészségügyi rendszer | sveikatos priežiūros sistema |
| tech., mater.sc., el. | elektromos rendszer | elektros sistema |
| transp., mil., grnd.forc., el. | elektromosenergia-átalakító rendszer | elektros energijos keitimo sistema |
| IT | elektronikus azonosítási rendszer | elektroninės atpažinties schema |
| IT | elektronikus pályázatbenyújtási rendszer | elektroninė pasiūlymų teikimo sistema |
| gen. | elektronikus térképező és információs rendszer | elektroninių žemėlapių vizualizavimo ir informacijos sistema |
| gen. | elektronikus térképező és információs rendszer | elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistema |
| IT, transp., nautic. | elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszer | elektroninių žemėlapių vizualizavimo ir informacijos sistema |
| IT, transp., nautic. | elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszer | elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistema |
| transp. | elektronikus utazásengedélyezési rendszer | Elektroninio kelionės leidimo sistema |
| agric. | elektronikus értesítési rendszer | elektroninė pranešimo sistema |
| work.fl., IT | ellenőrzési rendszer | monitoringo sistema |
| transp., mil., grnd.forc. | elmozdító rendszer | padėties keitimo sistema |
| transp., mil., grnd.forc. | elmozdító rendszer | slankiojimo priemonė |
| transp., mil., grnd.forc. | elmozdító rendszer | slankiojimo sistema |
| transp., mil., grnd.forc. | elmozdító rendszer | poslinkio sistema |
| econ. | elszámolási rendszer | apskaitos sistema |
| environ. | endokrin rendszer | endokrininė sistema |
| environ. | energiaelosztó rendszer | energijos paskirstymo sistema |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | erőátviteli rendszer | galios pavara |
| comp., MS | 2007-es Microsoft® Office rendszer | 2007 Microsoft® Office sistema |
| IT, environ. | 12-es rendszer | 12 sistema |
| crim.law., IT | Europol Információs Rendszer | Europolo informacinė sistema |
| crim.law., IT | Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer | Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema |
| econ. | európai elszámolási rendszer | Europos apskaitos sistema |
| fin. | európai felügyeleti rendszer | Europos priežiūros sistema |
| immigr. | európai határőrizeti rendszer | Europos sienų stebėjimo sistema |
| immigr. | európai határőrizeti rendszer | Europos sienų priežiūros sistema |
| immigr. | Európai Határőrizeti Rendszer | Europos išorinių sienų stebėjimo sistema |
| ed. | európai kreditátviteli rendszer | Europos kreditų perkėlimo sistema |
| ed. | európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer | Europos kreditų perkėlimo sistema |
| construct., crim.law. | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer | Europos kriminalistinio narkotikų profiliavimo sistema |
| IT | európai képarchiváló rendszer | klastoti ir autentiški dokumentai |
| IT | európai képarchiváló rendszer | Klastoti ir autentiški dokumentai internete |
| environ. | Európai Monetáris Rendszer | Europos monetarinė sistema |
| econ. | Európai Monetáris Rendszer | Europos pinigų sistema |
| commun., transp. | európai műholdas navigációs rendszer | Europos palydovinės navigacijos sistema |
| gen. | európai rendszer | Europos sistema |
| stat. | európai statisztikai rendszer | Europos statistikos sistema |
| commer., patents. | európai szerzői jogi rendszer | Europos autorių teisių sistema |
| R&D. | európai tudományos rendszer | Europos mokslo sistema |
| health., pharma. | Európai törzskönyvezési rendszer | Europos registracijos sistema |
| construct., immigr. | európai ujjnyomat-azonosító rendszer | sistema EURODAC |
| transp., mil., grnd.forc. | Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer | Europos geležinkelių eismo valdymo sistema |
| chem. | Európai Vegyianyag-információs Rendszer | Europos cheminių medžiagų informacijos sistema |
| astronaut., transp. | európai világűr-megfigyelési rendszer | Europos informacijos apie padėtį kosmose sistema |
| econ. | európai választási rendszer | Europos rinkimų sistema |
| cust. | exportellenőrzési rendszer | eksporto kontrolės sistema |
| health., pharma. | farmakovigilancia rendszer | farmakologinio budrumo sistema |
| el. | FD rendszer | transporto priemonių diagnostikos sistema |
| el. | FD rendszer | vidaus diagnostika |
| el. | FD rendszer | OBD sistema |
| el. | fedélzeti diagnosztikai rendszer | vidaus diagnostika |
| el. | fedélzeti diagnosztikai rendszer | transporto priemonių diagnostikos sistema |
| el. | fedélzeti diagnosztikai rendszer | OBD sistema |
| gen. | feldolgozó rendszer | apdorojimo sistema |
| sec.sys. | felhalmozási egyenlegen alapuló rendszer | pensijų rezervo modelis |
| commun. | feltételes hozzáférésű rendszer | sąlyginė prieigos sistema |
| R&D. | finanszírozási rendszer | finansavimo planas |
| environ. | fix összkvótás kereskedési rendszer | didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir leidimų prekybos sistema |
| environ. | fix összkvótás kereskedési rendszer | didžiausio kiekio nustatymo ir prekybos sistema |
| insur., transp., construct. | fizikai dolgozókra vonatkozó rendszer | fizinio darbo darbuotojų sistema |
| transp., mech.eng. | forgattyúsház-szellőztető rendszer | karterio ventiliacijos sistema |
| el. | fotovoltaikus rendszer | fotovoltinės saulės energijos sistema |
| environ. | földhasználati rendszer | žemės naudojimo režimas |
| environ. | földrajzi információs rendszer | geografinės informacijos sistema |
| econ. | földtulajdoni rendszer | žemėvalda |
| med. | fűtési rendszer | šildymo sistema |
| environ. | gazdasági rendszer | ekonominė sistema |
| econ. | gazdasági rendszer | ekonomikos sistema |
| econ. | gazdálkodási rendszer | ūkininkavimo sistema |
| environ. | GIS digitális rendszer | GIS skaitmeninė sistema |
| gen. | GNSS-rendszer | pasaulinė navigacijos palydovų sistema |
| gen. | GNSS-rendszer | globali navigacijos palydovinė sistema |
| transp. | gyermekbiztonsági rendszer | vaiko apsaugos sistema |
| transp. | gyermekbiztonsági rendszer | vaiko apsaugos priemonė |
| med. | gyomor-bél rendszer | virškinamasis traktas (tractus gastrointestinalis) |
| gen. | gyártásellenőrzési rendszer | produkcijos kontrolės sistema |
| health., pharma. | gyógyszerfelügyeleti rendszer | farmakologinio budrumo sistema |
| environ. | gőzgyűjtő rendszer | garų surinkimo sistema |
| gen. | HACCP-rendszer | RVASVT |
| agric., met., el. | halászati erőforrások megőrzésére és az azokkal való gazdálkodására vonatkozó Közösségi rendszer | Bendrijos žuvų išteklių apsaugos ir valdymo sistema |
| fish.farm. | halászati erőkifejtés igazgatására szolgáló rendszer | žvejybinės pastangos tvarkymo sistema |
| environ. | helyhez kötött tűzvédelmi rendszer | stacionari priešgaisrinė sistema |
| environ. | helyhez kötött tűzvédelmi rendszer | stacionari gaisro gesinimo sistema |
| comp., MS | helyszíni üzenetküldő rendszer | vietinė pranešimų sistema |
| fin. | hitelbírálati minősítési rendszer | kreditų vertinimo balai |
| obs., insur. | Hitelező Jelentési Rendszer | kreditorių duomenų teikimo sistema |
| obs., insur. | hitelezői jelentéstételi rendszer | kreditorių duomenų teikimo sistema |
| insur. | Hitelinformációs Rendszer | kreditorių duomenų teikimo sistema |
| gen. | hordozható légvédelmi rendszer | nešiojamos priešlėktuvinės ginklų sistemos |
| comp., MS | Humánerőforrás-információs rendszer bevezetése | Personalo valdymo informacinės sistemos diegimas |
| comp., MS | hálózati egyszerű bemeneti-kimeneti rendszer | pagrindinė tinklo įvesties ir išvesties sistema |
| proced.law. | házassági vagyonjogi rendszer | sutuoktinių turto teisinis režimas |
| law, priv.int.law., proced.law. | házassági vagyonjogi rendszer | sutuoktinių turto režimas |
| gen. | hígítási rendszer | skiedimo sistema |
| comp., MS | hívóbillentyű-rendszer | Klavišinės prieigos sistema |
| chem. | időszakos rendszer | periodinė sistema |
| econ. | igazgatási információs rendszer | valdymo informacijos sistema |
| econ. | igazságszolgáltatási rendszer | teismų sistema |
| econ. | indexálási rendszer | indeksavimo sistema |
| transp., mech.eng. | indító-leállító rendszer | sistema "start-stop" |
| transp., mech.eng. | indító-leállító rendszer | automatinė variklio išjungimo ir paleidimo sistema |
| IT | információcsere-rendszer | keitimosi informacija sistema |
| econ., IT | információs rendszer | informacinė sistema |
| econ. | információs rendszer | informacijos sistema |
| transp. | integrált ellenőrző rendszer | integruota kontrolės sistema |
| agric. | integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| gen. | integrált rendszer | integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| gen. | integrált rendszer | integruota sistema |
| econ. | intelligens közlekedési rendszer | pažangioji transporto sistema |
| agric. | intervenciós rendszer | intervencinė sistema |
| gen. | intervenciós rendszer | intervencijos schema |
| fin. | intézményvédelmi rendszer | institucinė užtikrinimo sistema |
| corp.gov. | irányítási rendszer | valdymo sistema |
| mater.sc., chem., el. | jelenlegi rendszer | srovės sistema |
| gen. | jelző rendszer | ženklinimo sistema |
| comp., MS | játékminősítő rendszer | žaidimų vertinimo sistema |
| agric. | jövedelemtámogatási rendszer | priemokų schema |
| agric. | jövedelemtámogatási rendszer | priemokų sistema |
| fin., polit., tax. | jövedékitermék-szállítási és felügyeleti rendszer | akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistema |
| health., anim.husb. | kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer | TRACES sistema |
| health., anim.husb. | kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer | integruota kompiuterinė veterinarijos sistema |
| obs., health., anim.husb. | kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer | TRACES sistema |
| obs., health., anim.husb. | kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer | integruota kompiuterinė veterinarijos sistema |
| polit., agric. | kereskedelmi rendszer | prekybos sistema |
| environ. | kibocsátási rendszer | sraunumo režimas |
| environ. | kibocsátáskereskedelmi rendszer | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| environ. | kibocsátáskereskedelmi rendszer | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema |
| environ. | kibocsátáskereskedelmi rendszer | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| gen. | kiegészítő illeték rendszer | papildomo mokesčio sistema |
| immigr. | kishatárforgalmi rendszer | vietinio eismo per sieną režimas |
| fin. | kockázatkezelési rendszer | rizikos valdymo sistema |
| health., pharma. | kockázatkezelő rendszer értékelése | rizikos valdymo sistemos įvertinimas |
| ed., IT | kognitív rendszer | kognityvioji sistema |
| transp., tech., law | kollimátor-teleszkóp rendszer | kolimatorius |
| econ. | kommunikációs rendszer | ryšių sistemos |
| environ. | kommunikációs rendszer | ryšių sistema |
| med. | kommunikációs rendszer | abipusio ryšio sistema |
| commun., IT | kommunikációs és információs rendszer | ryšių ir informacinė sistema |
| environ., mech.eng. | kompenzációs rendszer | kompensavimo sistema |
| agric. | kompenzációs támogatási rendszer | kompensacinio nuostolių atlyginimo sistema |
| environ. | koordináta-rendszer | koordinačių sistema |
| fin. | korai előrejelző rendszer | išankstinio perspėjimo sistema |
| environ. | korai riasztási rendszer | ankstyvojo įspėjimo sistema |
| fin., ed. | kvóta-rendszer | kvotų sistema |
| environ. | képfeldolgozó digitális rendszer | skaitmeninė vaizdo apdorojimo sistema |
| ed. | képzési rendszer | mokymo sistema |
| econ. | kétfordulós választási rendszer | dviejų turų sistema |
| econ. | kétkamarás rendszer | dvejų rūmų parlamentas |
| med. | kétkamrás vizsgálati rendszer | dviejų kamerų testavimo sistema |
| commun., chem. | kétutas kommunikációs rendszer | abipusio ryšio sistema |
| econ. | költségvetés-tervezési rendszer | programinis biudžeto sudarymas |
| comp., MS | könyvelési rendszer | apskaitos sistema |
| fin., econ. | könyvelési rendszer | nemateriali sistema |
| environ. | környezeti információs rendszer | aplinkosauginės informacijos sistema |
| environ. | környezetközpontú irányítási rendszer | aplinkosaugos vadybos sistema |
| environ. | környezetvédelmi vezetési rendszer | aplinkosaugos vadybos sistema |
| polit. | Környezetvédelmi Vezetési és Hitelesítési Rendszer Osztálya EMAS | Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos EMAS skyrius |
| insur. | kötelezõ biztosítási rendszer | privalomo draudimo sistema |
| IT | kötelező szociális biztonsági rendszer | privalomosios socialinės apsaugos sistema |
| IT | Közbeszerzési Információs Rendszer | Informacijos apie viešuosius pirkimus sistema |
| environ. | közlekedési rendszer | transporto sistema |
| econ. | Közép-amerikai Integrációs Rendszer | Centrinės Amerikos integracijos sistema |
| gov., insur., sec.sys. | közös betegségbiztosítási rendszer | bendra ligos draudimo sistema |
| gov., insur., sec.sys. | közös betegségbiztosítási rendszer | bendroji sveikatos draudimo sistema |
| immigr. | közös európai menekültügyi rendszer | bendra Europos prieglobsčio sistema |
| fin. | közös fiskális rendszer | fiskalinis pajėgumas |
| tax. | közös hozzáadottértékadó-rendszer | pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema |
| tax. | közös hozzáadottértékadó-rendszer | bendra PVM sistema |
| tax. | közös hozzáadottértékadó-rendszer | bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema |
| environ. | közös környezeti információs rendszer | bendra informacijos apie aplinką sistema |
| polit. | Közös Relex Információs Rendszer | bendroji RELEX informacinė sistema |
| environ. | közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer | EMAS |
| environ. | közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer | Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistema |
| gen. | közösségi osztályozási rendszer | Bendrijos klasifikavimo skalė |
| agric. | Közösségi rendszer | Bendrijos sistema |
| comp., MS | Külső rendszer | Išorinė sistema |
| stat. | L2 asszociációs rendszer | L2 junginio schema |
| econ. | Latin-amerikai Gazdasági Rendszer | Lotynų Amerikos ekonominė sistema |
| fin., commun., IT | lezárást biztosító rendszer | uždarymo sistema |
| econ. | listás választási rendszer | daugiamandatė rinkimų sistema |
| gen. | Loran-C rendszer | Loran-C sistema |
| transp., tech., law | megvezető rendszer | kreipiančioji sistema |
| environ. | mentési rendszer | gelbėjimo sistema |
| law, insur. | mezőgazdasági rendszer | žemės ūkio darbuotojų sistema |
| agric. | mezőgazdaságiparcella-azonosító rendszer | Žemės sklypų identifikavimo sistema |
| gen. | mintavevõ rendszer | bandinių ėmimo sistema |
| tech., law | minõsítési rendszer | sertifikavimo schema |
| gen. | minőségfelügyeleti rendszer | kokybės kontrolės sistema |
| tech. | minőségi rendszer | kokybės sistema |
| med. | minősítési rendszer | atestavimo sistema |
| gen. | minősítési rendszer | kvalifikacijos vertinimo sistema |
| commun. | mobil műholdas rendszer | judriojo palydovinio ryšio sistemos |
| comp. | mobil operációs rendszer | mobilioji operacinė sistema |
| comp. | mobil operációs rendszer | mobiliųjų įrenginių operacinė sistema |
| gen. | monetáris rendszer | pinigų sistema |
| tech. | motorházburkoló rendszer | variklio skyriaus sandarinimo sistema |
| comp., MS | MS-DOS operációs rendszer | "Microsoft" diskinė operacinė sistema |
| comp., MS | MS-DOS operációs rendszer | MS-DOS operacinė sistema |
| interntl.trade. | multilaterális kereskedelmi rendszer | daugiašalė prekybos sistema |
| fin. | multilaterális kereskedési rendszer | daugiašalė prekybos sistema |
| dat.proc., life.sc. | multimodális biometrikus rendszer | daugiarūšė biometrinė sistema |
| fish.farm. | műholdas hajómegfigyelési rendszer | laivų stebėjimo sistema |
| fish.farm. | műholdas hajómegfigyelési rendszer | palydovinio ryšio laivų stebėjimo sistema |
| gen. | műholdas rendszer | palydovinė sistema |
| econ., transp., avia. | műszeres leszállító rendszer | tūpimo pagal prietaisus sistema |
| environ. | művelési rendszer | kultivavimo sistema |
| econ. | művelési rendszer | žemdirbystės sistema |
| immigr. | nemzeti schengeni információs rendszer | Šengeno informacinės sistemos nacionalinė sekcija |
| immigr. | nemzeti schengeni információs rendszer | N.SIS |
| immigr. | nemzeti áldozatirányítási rendszer | nacionalinis nukreipimo mechanizmas |
| econ. | nemzetközi monetáris rendszer | tarptautinė pinigų sistema |
| gen. | nemzetközi rendszer | tarptautinė sistema |
| gen. | nyugdíjbiztosítási rendszer | pensijų draudimo sistema |
| commun. | ofszet eltolt vivőfrekvencia-rendszer | paslinktojo nešlio sistema |
| econ. | oktatási rendszer | švietimo sistema |
| econ. | operációs rendszer | operacinė sistema |
| comp., MS | operációs rendszer nélküli helyreállítás | atkūrimas po kritinės trikties |
| comp., MS | operációs rendszer nélküli számítógép | kompiuteris be operacinės sistemos |
| stat. | Ord-Carver-rendszer | Ordo ir Karverio sistema |
| math. | Ord-Carver-rendszer | Ord ir Carver sistema |
| stat. | ortonormális rendszer | ortonormuotoji sistema |
| IT, life.sc., tech. | osztályozási rendszer | klasifikavimo sistema |
| agric. | osztályozási rendszer | klasifikavimo skalė |
| econ. | parlamentáris rendszer | parlamentinė sistema |
| comp., MS | Partner válaszkezelő rendszer | "Response Management through Partner" techninė pagalba |
| econ. | politikai rendszer | politinė sistema |
| econ. | politikai rendszer megváltozása | politinės sistemos keitimas |
| econ. | prezidenciális rendszer | prezidentinis valdymas |
| comp., MS | Páneurópai Játékinformációs Rendszer | Europos žaidimų informacija |
| comp., MS | Páneurópai Játékinformációs Rendszer és Brit Filmosztályozó Testület | Paneuropos žaidimų informacijos sistema ir Britų filmų kvalifikacijos taryba |
| fin. | pénzügyi támogatási rendszer | finansinės paramos priemonė |
| comp., MS | Pénzügyi és számlázási rendszer bevezetése | Finansų ir apskaitos sistemos diegimas |
| EU. | Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer | Raketų technologijų kontrolės režimas |
| health., nat.sc. | RASFF-rendszer | Skubaus perspėjimo apie nesaugų maistą ir pašarus sistema |
| health., nat.sc. | RASFF-rendszer | Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema |
| stat. | rekurzív rendszer | rekursinė sistema |
| comp., MS | relációsadatbázis-kezelő rendszer | reliacinių duomenų bazių valdymo sistema |
| comp., MS | rendszer-adathordozókészlet | sisteminis laikmenų telkinys |
| IT | rendszer biztonság | sistemos saugumas |
| gen. | rendszer dokumentáció | sistemos dokumentai |
| comp., MS | Rendszer-helyreállítás | Sistemos atkūrimas |
| gen. | rendszer integráció | sistemos integracija |
| gen. | rendszer követelmények | sistemos reikalavimai |
| gen. | rendszer létrehozása | nustatyti sistemą |
| comp., MS | rendszer nyelve | sistemos kalba |
| comp., MS | rendszer pénzegysége | sistemos valiutos vienetas |
| comp., MS | rendszer-visszaállítás | Sistemos atkūrimas |
| gen. | rendszer végrehajtása | sistemos įgyvendinimas |
| environ. | rendszer összehasonlítás | sistemų palyginimas |
| transp., energ.ind. | rendszer-összekötési pont | sujungimo taškas |
| life.sc. | replikációs rendszer | ląstelės DNR replikacijos sistema |
| med. | reprodukciós rendszer | reprodukcinė sistema |
| transp., avia. | repülőelektronikai rendszer | avionikos sistema |
| transp., mil., grnd.forc. | reteszelő rendszer | fiksavimo priemonė |
| transp., mil., grnd.forc. | reteszelő rendszer | fiksavimo sistema |
| transp., mil., grnd.forc. | reteszelő rendszer | blokavimo sistema |
| transp., mil., grnd.forc. | reteszelő rendszer | fiksavimo įtaisas |
| med. | reverz mutációs rendszer | grįtamųjų mutacijų sistema |
| health., environ. | riasztási rendszer | ankstyvojo perspėjimo sistema |
| environ. | riasztási rendszer | perspėjimo sistema |
| gen. | rokkantságra vonatkozó biztosítási rendszer | invalidumo sistema |
| gen. | rokkantságra vonatkozó általános biztosítási rendszer | bendroji invalidumo sistema |
| mater.sc., el. | rotációs rendszer | rotacijos principas |
| commun., IT | rádiótelefonos rendszer | radijo telefono ryšio sistema |
| transp., el. | rögzítő rendszer | registravimo sistema |
| IT | Schengeni Információs Rendszer | Šengeno informacinė sistema |
| econ. | Schengeni Információs Rendszer | Šengeno informacijos sistema |
| immigr. | Schengeni Információs Rendszer "Nemzeti Rész" | Šengeno informacinės sistemos nacionalinė sekcija |
| immigr. | Schengeni Információs Rendszer "Nemzeti Rész" | N.SIS |
| law, immigr. | Schengeni Infromációs Rendszer | Šengeno informacinė sistema |
| law, immigr. | Schengeni Infromációs Rendszer | SIS |
| econ. | standard elszámolási rendszer | standartizuotosios apskaitos sistema |
| transp., mech.eng. | start-stop rendszer | sistema "start-stop" |
| transp., mech.eng. | start-stop rendszer | automatinė variklio išjungimo ir paleidimo sistema |
| environ. | statisztikai információs rendszer | statistinės informacijos sistema |
| pharma., coal. | sugárzás-ellenőrzési rendszer | radiologinio monitoringo sistema |
| health., pharma. | szabályozási rendszer | reguliavimo sistema |
| law, fin. | szabálytalanságkezelő rendszer | Pažeidimų valdymo sistema |
| obs., law, fin. | szabálytalanságokat kezelő rendszer | Pažeidimų valdymo sistema |
| stat. | szakértõi rendszer | ekspertinė sistema |
| environ. | szakértői rendszer | ekspertizės sistema |
| fin. | szankcionálási rendszer | sankcijų režimas |
| IT | személyesadat-nyilvántartó rendszer | susistemintas rinkinys |
| nat.sc., agric., mech.eng. | szennyvízelvezetési rendszer | nuotekų išleidimo sistema |
| environ. | szennyvízkezelő rendszer | nuotekų valymo sistema |
| gen. | számozási rendszer | kodavimo sistema |
| account. | számviteli/könyvelési rendszer | apskaitos sistema |
| transp., avia. | számítógépes helyfoglalási rendszer | kompiuterinė rezervavimo sistema |
| IT, account. | számítógépes információs rendszer | Kompiuterinė informacinė sistema |
| IT | számítógépes rendszer | kompiuterinė sistema |
| econ. | számítógépes rendszer | kompiuterių sistema |
| IT, el. | széles sávú rendszer | plačiajuostis |
| transp., mech.eng. | szélvédõmosó rendszer | priekinio stiklo apliejikliai |
| transp., mech.eng. | szélvédõmosó rendszer mûködése | priekinio stiklo apliejiklių sistemos veikimas |
| transp., mech.eng. | szélvédõtörlõ rendszer | priekinio stiklo valytuvų sistema |
| environ. | szív- ér- keringési rendszer | širdies ir kraujagyslių sistema |
| comp., MS | Súgó és támogatás - osztályozó rendszer | Žinyno ir palaikymo centro sistematika |
| environ. | talajhasználati rendszer | dirvožemio naudojimo režimas |
| environ. | talajnedvesség-rendszer | dirvožemio drėgnumo režimas |
| gen. | TARGET-rendszer | TARGET sistema |
| gen. | TARGET-rendszer | Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | teljesen feltöltött rendszer | visiškai parengta sistema |
| transp., nautic., ecol. | tengeri kibocsátáskereskedelmi rendszer | jūrų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| commun., transp., environ. | tengeri vészjelző és biztonsági rendszer | jūrų avarinio ryšio ir saugumo sistema |
| gen. | tengerészekre vonatkozó rendszer | jūrininkų sistema |
| polit., agric. | termelési támogatási rendszer | pagalbos gamybai schema |
| environ. | természetes lecsapolási rendszer | natūrali drenažo sistema |
| environ. | Tervezési-Programozási-Költségvetési Rendszer | programavimo ir biudžeto sudarymo sistema |
| environ. | Tervezési-Programozási-Költségvetési Rendszer | Planavimo |
| agric. | területpihentetési rendszer | atidėtos žemės schema |
| agric. | területpihentetési rendszer | dirbamosios žemės atidėjimo sistema |
| gen. | tizedes osztályozási rendszer | dešimtainė klasifikavimo sistema |
| health., anim.husb. | TRACES rendszer | TRACES sistema |
| health., anim.husb. | TRACES rendszer | integruota kompiuterinė veterinarijos sistema |
| gen. | tulajdoni rendszer | turto nuosavybė |
| coal., construct. | támogatási rendszer | paramos sistema |
| gen. | támogatási rendszer | priemokų sistema |
| environ. | társadalmi rendszer | socialinė sistema |
| med. | távirányító rendszer | nuotolinio valdymo sistema |
| econ. | térinformatikai rendszer | geografinė informacijos sistema |
| econ. | többségi szavazási rendszer | balsų daugumos sistema |
| gen. | tüzelőanyag-ellátó rendszer | kuro tiekimo sistema |
| econ. | uniós finanszírozási rendszer | ES finansavimo sistema |
| environ. | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| environ. | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema |
| environ. | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| environ. | utalásos információs rendszer | nuorodinės/pagalbinės informacijos sistema |
| law, transp., tech. | utasbiztonsági rendszer | tvirtinimo sistema |
| proced.law. | vagyonelkülönítő rendszer | visiško suotuoktinių turto atskirumo režimas |
| proced.law. | vagyonnövekmény-kiegyenlítéses különvagyoni rendszer | susituokus įgyto turto bendrosios dalinės nuosavybės režimas |
| proced.law. | vagyonösszesítő rendszer | visiško sutuoktinių turto bendrumo režimas |
| comp., MS | Valaki a Windows Live rendszerben | Kažkas "Windows Live" |
| econ. | valutatanács-rendszer | valiutų valdybos modelis |
| fin., econ. | valós idejű bruttó elszámolási rendszer | Realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų sistema |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | vasúti pálya mentén elhelyezett tároló rendszer | energijos kaupimas ne riedmenyse |
| nat.sc., el. | vetületi rendszer | projektavimo sistema |
| econ., IT | vezeték rendszer | laidų sistema |
| commun. | világméretű rendszer | sausumos sistema |
| gen. | virtuális rendszer-összekötési pont | virtualusis sujungimo taškas |
| gen. | választható folytatólagos biztosítási rendszer | neprivalomo nuolatinio draudimo sistema |
| econ. | választási rendszer | rinkimų sistema |
| fin., polit., IT | váminformációs rendszer | Muitinės informacinė sistema |
| environ. | védelmi rendszer | apsaugos sistema |
| agric. | vízellátásra szolgáló rendszer | vamzdynai, skirti geriamajam vandeniui |
| immigr. | Vízum Információs Rendszer | Vizų informacinė sistema |
| immigr., IT | Vízuminformációs Rendszer | Vizų informacinė sistema |
| comp., MS | Windows Mobile rendszerhez készült Windows Live | "Windows Live for Windows Mobile" |
| gen. | zárolási rendszer | uždarymo sistema |
| med. | zárt rendszer | uždara sistema |
| immigr. | Zöld könyv a jövőbeni Közös Európai Menekültügyi Rendszerről | Žalioji knyga dėl būsimosios bendros Europos prieglobsčio sistemos |
| sec.sys. | állami szociális biztonsági rendszer | nacionalinė socialinės apsaugos sistema |
| gen. | állandó rendszer | nuolatinė sistema |
| gen. | állapotminősítési rendszer CAS | būklės įvertinimo sistemA |
| comp., MS | általános másoláskezelő rendszer | CGMS-A transliavimo apsaugos metodas |
| sec.sys. | általános szociális biztonsági rendszer | bendroji socialinės apsaugos sistema |
| transp., environ. | általános tengeri vészjelző és biztonsági rendszer | globalinė jūrų avarinio ryšio ir saugumo sistema |
| ed. | átfogó rendszer | visapusė sistema |
| life.sc. | átfolyásos rendszer | pratekamojo tipo difuzijos kamera |
| el. | átviteli rendszer | perdavimo sistema |
| environ. | éghajlat-változási rendszer | klimato kaitos režimas |
| health., nat.sc. | élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszer | Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema |
| health., nat.sc. | élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszer | Skubaus perspėjimo apie nesaugų maistą ir pašarus sistema |
| sec.sys. | életkereseten alapuló rendszer | vidutinio darbo užmokesčio modelis |
| econ., fin. | értékpapír-elszámolási rendszer | vertybinių popierių atsiskaitymo sistema |
| econ., fin. | értékpapír-kiegyenlítési rendszer | vertybinių popierių atsiskaitymo sistema |
| tech., coal. | észlelő rendszer | buvimo vietos nustatymo įranga |
| law, insur., IT | önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítási rendszerekbe való belépés | prisijungimas prie tęstinio savanoriškojo arba neprivalomojo draudimo |
| gen. | öregségi nyugdíjbiztosítási rendszer | senatvės draudimo sistema |
| fin. | összevont fedezetalapra épülő rendszer | bendrojo užtikrinamojo įkaito sistema |
| transp., avia. | összeütközési veszélyt jelző fedélzeti rendszer | susidūrimų vengimo borto sistema |
| transp., avia. | összeütközési veszélyt jelző fedélzeti rendszer | susidūrimų ore vengimo sistema |
| gen. | új rendszer | nauja sistema |
| el. | újratölthető energiatároló rendszer | įkraunamoji energijos kaupimo sistema |
| gen. | üzemi gyártásellenőrzési rendszer | gamyklos produkcijos kontrolės sistema |
| gen. | űrbe telepített multinacionális képalkotó rendszer | daugiašalė palydovinė vaizdo sistema |
