| Hungarian | Lithuanian |
| A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani. | Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų. |
| a REACH- és a CLP-rendelet szerinti illetékes hatóságok | REACH ir CLP reglamentų kompetentingos institucijos |
| A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens. |
| az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója | Tarptautinė teorinės ir taikomosios chemijos sąjunga |
| Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. | Siekiant išvengti žmonių sveikatai ir aplinkai keliamos rizikos, būtina vykdyti naudojimo instrukcijos nurodymus. |
| Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą |
| Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. | Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | ĮKVĖPUS: Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą |
| 1,2-benzén-dikarboxilsav, di-C7-11-szétágazó és lineáris alkilészterek | 1,2-benzendikarboksirūgštis, di- C7-11, šakotieji ir linijiniai alkilesteriai |
| Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. | Cianakrilatas. Pavojinga. Staigiai suklijuoja odą ir akis. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. |
| CuSO4.5H2O | CuSO4 × 5H2O |
| dikrómsav és a dikrómsav oligomerei | dichromo rūgštis ir dichromo rūgšties oligomerai |
| HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | PATEKUS ANT DRABUŽIŲ: Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens. |
| harmonizált osztályozási és címkézési jegyzék | suderinto klasifikavimo ir ženklinimo sąrašas |
| határozatok és vélemények kézikönyve | sprendimų ir nuomonių vadovas |
| hexabróm-ciklododekán és az összes fontosabb azonosított diasztereoizomer | heksabromciklododekanas ir visi pagrindiniai nustatyti diasteroizomerai |
| krómsav és a krómsav oligomerei | chromo rūgštis ir chromo rūgšties oligomerai |
| Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą |
| Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| mosó- és tisztítószerek | plovikliai |
| Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: | Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: |
| Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. | Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: evakuoti zoną. Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus. |
| Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. | Nenaudoti, jeigu neperskaityti ar nesuprasti visi saugos įspėjimai. |
| szűrjük át egy 4-es porozitású szűrőtégelyen | perkošti pro 4 akytumo filtravimo tiglį |
| vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere | Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema |
| vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere | visuotinai sudarninta cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo sistema |
| Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő. | Saugoti nuo bet kokio galimo kontakto su vandeniu, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis. |
| Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez | Informacijai keliamų reikalavimų ir cheminės saugos vertinimo rekomendacijos |
