| Subject | Hungarian | Lithuanian |
| h.rghts.act. | a gyermekek fegyveres konfliktusba történő bevonásáról szóló, a gyermek jogairól szóló egyezményhez fűzött fakultatív jegyzőkönyv | Vaiko teisių konvencijos fakultatyvinis protokolas dėl vaikų dalyvavimo ginkluotuose konfliktuose |
| gen. | a jegyzőkönyv tervezete | posėdžio protokolo projektas |
| environ. | a Kiotói Jegyzőkönyv Alkalmazkodási Alapja | Prisitaikymo fondas |
| environ. | a Kiotói Jegyzőkönyv Alkalmazkodási Alapja | Kioto protokolo prisitaikymo fondas |
| environ. | a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | Kioto protokolo atitikties komitetas |
| environ. | a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | Atitikties komitetas |
| environ. | a Kiotói Jegyzőkönyvben részes fél | Kioto protokolo šalis |
| h.rghts.act. | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv | Protokolas dėl pabėgėlių statuso |
| h.rghts.act. | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv | Niujorko protokolas |
| h.rghts.act. | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv | Protokolas dėl pabėgėlių statuso |
| h.rghts.act. | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv | Niujorko protokolas |
| environ. | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
| environ. | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms Monrealio protokolas nėra taikomas, antropogeninių teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais nacionalinis inventorius |
| gen. | a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogra vonatkozó jegyzőkönyv | Protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės |
| gen. | a 2007. évi hágai jegyzőkönyv | 2007 m. lapkričio 23 d. Hagos protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės |
| gen. | a 2007. évi hágai jegyzőkönyv | 2007 m. Hagos protokolas |
| transp., agric. | AKCS-cukorról szóló 7. jegyzõkönyv | 7 protokolas dėl AKR cukraus |
| immigr. | Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv | 1951 m. Ženevos konvencija ir 1967 m. Protokolas |
| polit. | az ülésről készült jegyzőkönyv | posėdžio protokolas |
| gen. | Cartagena Jegyzőkönyv | Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolas |
| econ. | diplomáciai jegyzőkönyv | diplomatinis protokolas |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas |
| environ. | európai uniós ügyleti jegyzőkönyv | Europos Sąjungos sandorių žurnalas |
| environ., UN | Göteborgi Jegyzőkönyv | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| environ., UN | Göteborgi Jegyzőkönyv | Geteborgo protokolas |
| law | helyesbítésről szóló jegyzőkönyv | klaidų ištaisymo protokolas |
| law, construct., econ. | Jegyzőkönyv a belső piacról és a versenyről | Protokolas dėl vidaus rinkos ir konkurencijos |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protokolas dėl Teisingumo Teismo statuto |
| polit., patents. | Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről | Protokolas dėl nekilnojamojo turto įsigijimo Danijoje |
| polit., econ., social.sc. | Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról | Protokolas dėl ekonominės ir socialinės sanglaudos |
| polit., econ., social.sc. | Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról | Protokolas dėl ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos |
| polit., fin., econ. | Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetről | Protokolas dėl perėjimo į trečiąjį Ekonominės ir pinigų sąjungos etapą |
| gen. | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról | Protokolas dėl ekonominės ir socialinės sanglaudos |
| gen. | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról | Protokolas dėl ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos |
| polit., fish.farm. | Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról | Protokolas dėl Grenlandijai skirtų specialių priemonių |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją |
| polit. | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje |
| polit. | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų |
| polit. | Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | Protokolas dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto |
| polit., immigr. | Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól | Protokolas dėl valstybių narių užsienio ryšių dėl išorės sienų perėjimo |
| polit., commer. | Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról | Protokolas dėl tam tikrų šalių kilmės ir iš jų įvežamų prekių, kurioms taikomas specialus režimas, kai jos importuojamos į valstybę narę |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a megosztott hatáskörök gyakorlásáról | Protokolas dėl kompetencijos pasidalijimo |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | Protokolas dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje |
| environ., UN | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| environ., UN | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Geteborgo protokolas |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról | Protokolas dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo |
| polit., commun. | Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről | Protokolas dėl valstybių narių visuomeninės transliacijos sistemos |
| polit., fin. | Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról | Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos |
| polit. | Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról | Protokolas dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Protokolas, iš dalies keičiantis Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról | Protokolas dėl Europos investicijų banko statuto |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų |
| EU. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 67 straipsnio |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról | Protokolas dėl Europos pinigų instituto statuto |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | Protokolas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Lenkijai ir Jungtinei Karalystei |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokolas dėl Teisingumo Teismo statuto |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | Protokolas dėl Europos Sąjungos plėtros |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio |
| polit., immigr. | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | Protokolas dėl Europos Sąjungos valstybių narių piliečių prieglobsčio |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | Protokolas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalies ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 238 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo 2014 m. lapkričio 1 d. – 2017 m. kovo 31 d. laikotarpiu ir nuo 2017 m. balandžio 1 d. |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnyje |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| fin. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| fin. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | Protokolas, iš dalies keičiantis protokolus, pridedamus prie Europos Sąjungos sutarties, Europos bendrijos steigimo sutarties ir arba Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio |
| polit., health., anim.husb. | Jegyzőkönyv az állatok védelméről és kíméletéről | Protokolas dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az általános érdekű szolgáltatásokról | Protokolas dėl bendrus interesus tenkinančių paslaugų |
| polit. | Jegyzőkönyv Dánia helyzetéről | Protokolas dėl Danijos pozicijos |
| polit., fin., econ. | Jegyzőkönyv Dániáról | Protokolas dėl Danijos |
| polit., fin., econ. | Jegyzőkönyv egyes Dániára vonatkozó rendelkezésekről | Protokolas dėl tam tikrų su Danija susijusių nuostatų |
| polit. | Jegyzőkönyv egyes Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről | Protokolas dėl tam tikrų su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste susijusių nuostatų |
| polit., fin., econ. | Jegyzőkönyv Franciaországról | Protokolas dėl Prancūzijos |
| pharma., mech.eng., el. | jegyzőkönyv látogatásokról és megállapításokról | tikrinimų ir jų rezultatų registras |
| polit., econ. | Jegyzőkönyv Olaszországról | Protokolas dėl Italijos |
| polit., fin., econ. | Jegyzőkönyv Portugáliáról | Protokolas dėl Portugalijos |
| polit. | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių |
| polit. | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio |
| transp., nautic. | kiegészítő jegyzőkönyv | Papildomas protokolas |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo ketvirtasis protokolas |
| EU. | Kiotói Jegyzőkönyv | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas |
| econ. | Kiotói Jegyzőkönyv | Kioto protokolas |
| environ. | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez | Kioto protokolas |
| environ. | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas |
| gen. | kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv | suderintas protokolas |
| gen. | kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv | suderintas posėdžio protokolas |
| tech., chem. | mintavételi jegyzőkönyv | įrašai apie mėginius |
| EU. | Montreáli Jegyzőkönyv | Monrealio protokolas dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų |
| gen. | Montreáli Jegyzőkönyv | Monrealio protokolas |
| environ., UN | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról | Monrealio protokolas dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų |
| environ., UN | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról | Monrealio protokolas |
| crim.law. | Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| ecol., UN | nemzetközi ügyleti jegyzőkönyv | tarptautinis sandorių žurnalas |
| h.rghts.act. | New York-i Jegyzőkönyv | Protokolas dėl pabėgėlių statuso |
| h.rghts.act. | New York-i Jegyzőkönyv | Niujorko protokolas |
| law | november 23-i hágai jegyzőkönyv a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról | 2007 m. lapkričio 23 d. Hagos protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės |
| law | november 23-i hágai jegyzőkönyv a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról | 2007 m. Hagos protokolas |
| immigr. | Palermói Jegyzőkönyv | Palermo protokolas |
| environ. | protokoll/jegyzőkönyv | protokolas |
| econ. | pénzügyi jegyzőkönyv | finansinis protokolas |
| IT, tech. | szociálpolitikáról szóló jegyzőkönyv | protokolas dėl socialinės politikos |
| polit. | szó szerinti jegyzőkönyv | posėdžio stenograma |
| food.ind., chem. | vizsgálati jegyzõkönyv | analizės ataskaita |
| phys.sc. | vizsgálati jegyzőkönyv | analizės sertifikatas |
| gen. | általános jegyzőkönyv | Bendrasis protokolas |
| food.ind. | átvételi jegyzőkönyv | perėmimo įrašas |
| environ. | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | 1998 m. Arhuso protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| environ. | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| environ. | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Arhuso protokolas |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Geteborgo protokolas |
