| Subject | Hungarian | Lithuanian |
| math. | alsó ellenõrzési határ | apatinė kontrolės riba |
| math. | alsó ellenõrzési határ | apatinė valdymo riba |
| transp., avia. | automatikus berendezésfüggő légtér-ellenőrzési egyeztetés | automatinė priklausomoji apžvalga pagal kontraktą |
| polit. | Belső Ellenőrzési Osztály | Vidaus audito tarnyba |
| account. | belső ellenőrzési részleg | vidaus audito struktūra |
| econ. | belső ellenőrzési standardok | vidaus kontrolės standartai |
| polit. | Belső Ellenőrzési Szolgálat | Vidaus kontrolės tarnyba |
| polit. | Belső Ellenőrzési Szolgálat | Vidaus audito tarnyba |
| polit. | biztonsági ellenőrzési eljárás | asmens patikimumo tikrinimo tvarka |
| gen. | egyéni sugárzás-ellenőrzési okmány | individualus radiologinio monitoringo dokumentas |
| law | együttműködési és ellenőrzési mechanizmus | bendradarbiavimo ir tikrinimo mechanizmas |
| law | együttműködési és ellenőrzési mechanizmus | bendradarbiavimo ir patikros mechanizmas |
| law | együttműködési és ellenőrzési mechanizmus | bendradarbiavimo ir patikrinimo mechanizmas |
| account. | elegendő ellenőrzési bizonyíték | pakankami audito įrodymai |
| math. | ellenõrzési diagram | kontrolės diagrama |
| math. | ellenõrzési diagram | apžiūros schema |
| stat. | ellenõrzési diagram | kontrolės schema |
| math. | ellenõrzési diagram | apžiūros diagrama |
| stat. | ellenõrzési pont | indiferentiškumo taškas |
| math. | ellenõrzési pont | valdymo taškas |
| stat. | ellenõrzött folyamat | kontroliuojamas procesas |
| math. | ellenõrzött folyamat | valdomas procesas |
| IT, life.sc. | ellenőrzési adatok | kontrolės duomenys |
| account. | ellenőrzési bizonyíték | audito įrodymai |
| account. | ellenőrzési cél | audito tikslas |
| transp., tech., met. | ellenőrzési eljárás | tikrinimo tvarka |
| account. | ellenőrzési eljárás | audito procedūra |
| gen. | ellenőrzési igazolás | kontrolės sertifikatas |
| account. | ellenőrzési kockázat | audito rizika |
| fish.farm. | ellenőrzési művelet | kontrolės operacija |
| IT, tech. | ellenőrzési program | kontrolės programa |
| work.fl., IT | ellenőrzési rendszer | monitoringo sistema |
| fin. | ellenőrzési standard | audito standartas |
| account. | ellenőrzési stratégia | audito strategija |
| account. | ellenőrzési terület | audito sritis |
| social.sc. | ellenőrzött fogyasztói szoba | narkotikų vartojimo patalpa |
| account. | ellenőrzött gazdálkodó egység | kontroliuojamas subjektas |
| environ. | ellenőrzött képosztályozás | kontroliuojamas atvaizdo klasifikavimas |
| environ. | ellenőrzött képosztályozás | kontroliuojamas vaizdo klasifikavimas |
| transp., avia. | ellenőrzött légtér | valdomoji oro erdvė |
| transp., avia. | ellenőrzött légtér | kontroliuojamoji oro erdvė |
| transp., avia. | ellenőrzött repülés | valdomasis skrydis |
| transp., avia. | ellenőrzött repülőtér | valdomasis aerodromas |
| law | ellenőrzött szállítás | kontroliuojamasis gabenimas |
| econ. | ellenőrzött vállalkozás | kontroliuojamoji įmonė |
| polit. | Előzetes Ellenőrzési Szolgálat | Ex-ante patikros tarnyba |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Europos GNSS priežiūros institucija |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Europos GNSS agentūra |
| gen. | globális leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési munkacsoport űrpolitika | Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė kosmosas |
| math. | haladó ellenõrzõtt mintavétel | nuosekliai cenzūruota atranka |
| gen. | hatóság által ellenőrzött | oficialiai patikrintas |
| polit. | Horizontális és Tematikus Ellenőrzési Osztály | Horizontaliosios ir teminės stebėsenos skyrius |
| agric. | integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| health., anim.husb. | kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer | TRACES sistema |
| health., anim.husb. | kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer | integruota kompiuterinė veterinarijos sistema |
| polit. | Kifizetési és Ellenőrzési Szolgálat | Darbo užmokesčio ir patikros tarnyba |
| comp., MS | költségvetés-ellenőrzési dimenzió | biudžeto valdymo dimensija |
| comp., MS | költségvetés-ellenőrzési szabály | biudžeto valdymo taisyklė |
| polit. | Költségvetési Tervezési, Végrehajtási és Ellenőrzési Osztály | Biudžeto planavimo, vykdymo ir kontrolės skyrius |
| polit. | Költségvetési és Ellenőrzési Szolgálat | Biudžeto ir patikros tarnyba |
| account. | megbízható ellenőrzési bizonyíték | patikimi audito įrodymai |
| account. | megfelelő ellenőrzési bizonyíték | tinkami audito įrodymai |
| gen. | mérhető, jelenthető és ellenőrizhető | išmatuojami, pranešami ir patikrinami |
| account. | releváns ellenőrzési bizonyíték | svarbūs audito įrodymai |
| EU. | Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex | Bendrijos kodeksas, nustatantis asmenų judėjimą per sienas reglamentuojančias taisykles |
| gen. | Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex | Šengeno sienų kodeksas |
| math. | Shewhart-féle ellenõrzési grafikon | Šiuharto valdymo grafikas |
| math. | Shewhart-féle ellenõrzési grafikon | Šiuharto valdymo diagrama |
| math. | Shewhart-féle ellenõrzési grafikon | Shewhart valdymo diagrama |
| math. | Shewhart-féle ellenõrzési grafikon | Shewhart valdymo grafikas |
| pharma., coal. | sugárzás-ellenőrzési rendszer | radiologinio monitoringo sistema |
| gen. | szubszidiaritási ellenőrzési hálózat | Subsidiarumo stebėsenos tinklas |
| health., pharma. | változás-ellenőrzési eljárás | pokyčių kontrolės procesas |
| health., pharma. | véleményezést követő nyelvi ellenőrzési eljárás | lingvistinis tikrinimas po nuomonės pateikimo |
| account. | általánosan elfogadott ellenőrzési standard | visuotinai priimtas audito standartas |
| polit. | éves tevékenységi és ellenőrzési jelentés | metinis stebėjimo ir veiklos pranešimas |
