| Subject | Hungarian | Lithuanian |
| econ., commer., fin. | a biztosítás költségei | draudimo sąnaudos |
| gen. | anyasági biztosítás | motinystės draudimas |
| fin., insur. | az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága | Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas |
| econ. | baleset-biztosítás | asmens draudimas nuo nelaimingų įvykių |
| gen. | biztosítás idõtartamai | draudimo laikotarpiai |
| environ. | biztosítás terjedelme | draudimo aprėptis |
| insur. | biztosítások halmozódása | draudimo sutapimas |
| gen. | biztosítást köt | garantuoti |
| law, insur., transp. | csoportos biztosítás | kolektyvinis draudimas |
| insur. | együttes biztosítás | bendrasis draudimas |
| law, immigr. | egészségügyi biztosítás igazolása | sveikatos draudimą patvirtinantis dokumentas |
| insur., sec.sys. | Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság | Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija |
| commer., insur. | exporthitel-biztosítás | eksporto kredito draudimas |
| gen. | folytatólagos biztosítás | nuolatinis draudimas |
| insur., transp. | fuvarozási biztosítás | transporto draudimas |
| econ. | gépjármű-biztosítás | automobilių draudimas |
| comp., MS | Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA, az egészségügyi biztosítás hordozhatóságáról és felelősségre vonhatóságáról szóló határozat | Sveikatos draudimo mobilumo ir atskaitomybės aktas |
| gen. | kezesi biztosítás | laidavimo draudimas |
| insur. | kiegészítő biztosítás | papildomas draudimas |
| polit. | Képviselői Nyugdíjak és Biztosítások Szolgálata | Parlamento narių pensijų ir draudimo tarnyba |
| insur., social.sc., sociol. | kötelezõ biztosítás | privalomasis draudimas |
| econ. | kötelező biztosítás | privalomasis draudimas |
| insur., transp., construct. | kötelező biztosítás hatálya alá tartozik | būti apdraustam privalomu draudimu |
| gen. | légi biztosítás | oro transporto draudimas |
| insur. | meghatározott életkor elérésére szóló biztosítás | draudimas išgyvenimo atveju |
| econ. | mezőgazdasági biztosítás | žemės ūkio draudimas |
| econ. | munkahelyi baleset-biztosítás | draudimas nuo nelaimingų atsitikimų darbe |
| empl. | munkanélküliek számára létrehozott biztosítás | nedarbo draudimas |
| econ. | munkanélküliségi biztosítás | nedarbo draudimas |
| gen. | rokkantsági biztosítás | invalidumo draudimas |
| stat., insur., scient. | szabadon választható biztosítás | savanoriškasis draudimas |
| gen. | szabadon választható folytatólagos biztosítás | tęstinis neprivalomasis draudimas |
| gen. | szabadon választható kiegészítő biztosítás | neprivalomas papildomas draudimas |
| econ. | tengeri szállítási biztosítás | jūrų transporto draudimas |
| econ. | állami biztosítás | valstybinis draudimas |
| gen. | általános öregségi biztosítás | bendrasis senatvės draudimas |
| insur., sociol. | önkéntes biztosítás | savanoriškas draudimas |
| law, econ., insur. | önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítás | tęstinis savanoriškasis arba neprivalomasis draudimas |
