| Subject | Hungarian | Lithuanian |
| UN | a Nők Előrehaladásának Nemzetközi Kutató és Oktató Intézete | Tarptautinis tyrimų ir mokymo institutas moterims skatinti |
| crim.law., UN | az ENSZ Régióközi Bűnügyi és Igazságügyi Kutató Intézete | Jungtinių Tautų tarpregioninio nusikalstamumo ir justicijos mokslinių tyrimų institutas |
| econ. | az ENSZ Továbbképző és Kutató Intézete | Jungtinių Tautų mokymo ir mokslinių tyrimų institutas |
| gen. | Európai Kutatási és Innovációs Megfigyelőközpont | Mokslinių tyrimų ir inovacijų stebėjimo centras |
| commun. | gigabites kapacitású európai kutatói gerinchálózat | Europos mokslinių tyrimų tinklas GEANT |
| commun. | gigabites kapacitású európai kutatói gerinchálózat | Europos akademinis kompiuterių tinklas |
| commun. | GÉANT páneurópai kutatási hálózat | Europos mokslinių tyrimų tinklas GEANT |
| gov. | helyettes kutató | jaunesnysis mokslo tyrimų pareigūnas |
| gen. | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. |
| gen. | kisvállalkozói innovációs és kutatási program | smulkaus verslo mokslinių tyrimų iniciatyva |
| obs., polit., R&D. | Kutatási Főigazgatóság | Mokslinių tyrimų generalinis direktoratas |
| obs., polit., R&D. | Kutatási Főigazgatóság | Mokslinių tyrimų GD |
| obs., polit., R&D. | Kutatási Főigazgatóság | Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD |
| obs., polit., R&D. | Kutatási Főigazgatóság | Mokslinių tyrimų ir inovacijų generalinis direktoratas |
| R&D. | kutatási infrastruktúra | mokslinių tyrimų infrastruktūra |
| econ. | kutatási jelentés | mokslinių tyrimų ataskaita |
| econ. | kutatási kiadás | tyrimų išlaidos ES (EU) |
| econ. | kutatási költségvetés | mokslinių tyrimų biudžetas |
| environ. | kutatási központ | tyrimų centras |
| gen. | kutatási munkacsoport | Mokslinių tyrimų darbo grupė |
| econ. | kutatási módszer | tyrimo metodas |
| econ. | kutatási program | mokslinių tyrimų programa |
| gen. | kutatási program | tyrimo programa |
| econ. | kutatási projekt | mokslinių tyrimų projektas |
| environ. | kutatási projekt | tyrimo projektas |
| med. | kutatási projekt | mokslinio tyrimo projektas |
| gov. | kutatási szakértő | mokslo tyrimų specialistas |
| obs., polit., R&D. | Kutatási Tanács | Mokslinių tyrimų taryba |
| R&D. | Kutatási Végrehajtó Ügynökség | Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga |
| econ. | kutatási és fejlesztési keretprogram | MTTP bendroji programa |
| R&D. | kutatási és innovációs eredménytábla | mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos rezultatų suvestinė |
| R&D. | kutatási és innovációs eredménytábla | mokslinių tyrimų ir inovacijų Sąjungos veiklos rezultatų suvestinė |
| polit., R&D. | Kutatási és Innovációs Főigazgatóság | Mokslinių tyrimų generalinis direktoratas |
| polit., R&D. | Kutatási és Innovációs Főigazgatóság | Mokslinių tyrimų ir inovacijų GD |
| polit., R&D. | Kutatási és Innovációs Főigazgatóság | Mokslinių tyrimų GD |
| polit., R&D. | Kutatási és Innovációs Főigazgatóság | Mokslinių tyrimų ir inovacijų generalinis direktoratas |
| gen. | kutatási és nukleáris közös munkacsoport | Mokslinių tyrimų ir branduolinių klausimų jungtinė darbo grupė |
| gen. | kutatási és technológiafejlesztési terület | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros sritis |
| R&D. | kutatók által javasolt kutatás | moksliniai tyrimai |
| h.rghts.act. | Kínzás Áldozatainak Nemzetközi Rehabilitációs és Kutató Tanácsa | Tarptautinė kankinimo aukų reabilitacijos taryba |
| law, immigr. | külföldi kutató | tyrėjas užsienietis |
| law, immigr. | külföldi kutató | mokslinius tyrimus ir arba eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis |
| econ. | Nemzetközi Kutató és Oktató Intézet a Nők Előrehaladásáért | Tarptautinis tyrimų ir mokymo institutas moterims skatinti |
| scient., R&D. | pályakezdő kutató | pradedantieji mokslo darbuotojai |
| gov. | rangidős kutató | vyresnysis mokslo tyrimų pareigūnas |
| obs. | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság | EMTEK |
| obs. | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság | Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas |
| gov. | vezető kutató | vyriausiasis mokslo tyrimų pareigūnas |
