| Hungarian | Lithuanian |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | Tarpvyriausybinė mokslinė politinė biologinės įvairovės ir ekosistemų platforma |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | tvaraus vartojimo bei gamybos ir tvarios pramonės politikos veiksmų planas |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencija |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | Barselonos konvencija |
| a hatékonyság, az eredményesség és a méltányosság elve | veiksmingumo, efektyvumo ir lygybės principas |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Orhuso konvencija |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais |
| a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése | taršos integruota prevencija ir kontrolė |
| A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program | teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms Monrealio protokolas nėra taikomas, antropogeninių teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais nacionalinis inventorius |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Europos branduolinės saugos reguliavimo institucijų grupė |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Europos branduolinės saugos ir atliekų tvarkymo aukšto lygio grupė |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Klimato ir švaraus oro koalicija dėl trumpaamžių atmosferos teršalų |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Klimato ir švaraus oro koalicija |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | CO2 ir kitų Bendrijoje išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų stebėsenos mechanizmas |
| a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás | pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Bazelio konvencija dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Bazelio konvencija |
| az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Ekologinio projektavimo komitetas |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentése | dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančio išmetamųjų teršalų kiekio mažinimas besivystančiose šalyse |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Sprendimas dėl pastangų pasidalijimo |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | Triukšmo pamatinė direktyva |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Jūrų strategijos pagrindų direktyva |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Vandens pagrindų direktyva |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus |
| az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program | Klimatologijos ir natūralių pavojų Europos programa |
| az éghajlatváltozás mérséklését és az ahhoz való alkalmazkodást célzó politika | poveikio švelninimo ir prisitaikymo politika |
| bozót- és gyökérirtás | žemės išvalymas |
| CFC és halon betiltása | CFC ir halonų draudimas |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Konvencija dėl Dunojaus apsaugos |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Konvencija dėl bendradarbiavimo siekiant apsaugoti ir subalansuotai naudoti Dunojaus upę |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija |
| Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Berno konvencija |
| Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencija |
| EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról | EB ekologijos vadybos ir audito reglamentas |
| ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről | UNCED Jungtinių Tautų Aplinkos ir plėtros konferencija |
| foglakoztatottság és környezet | užimtumas ir aplinka |
| föld- és ingatlannyilvántartás | žemės ir nuosavybės registras |
| földgazdálkodás és tervezés | žemės vadyba ir planavimas |
| földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdőgazdálkodás | žemės naudojimas, žemės naudojimo paskirties keitimas ir miškininkystė |
| hulladéktüzelésű fűtés és erőmű | atliekomis kūrenama šiluminė elektrinė |
| hő és villamoserőmű | šiluminė elektrinė |
| ipar és kereskedelem előmozdítása | prekybos ir pramonės skatinimas |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Geteborgo protokolas |
| jó mezőgazdasági és környezeti állapot | gera agrarinė ir aplinkosauginė būklė |
| jó mezőgazdasági és környezeti állapot | gera agrarinė ir aplinkosaugos būklė |
| kereskedelem és fogyasztás | prekyba ir vartojimas |
| kis és közepes méretű ipar | mažoji ir vidutinė pramonė |
| Környezettoxikológiai és Kémiai Társaság | Aplinkos toksikologijos ir chemijos draugija |
| Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése | teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa |
| környezetvédelmi irányítás és tájékoztatás | "Aplinkos valdymas ir informavimas" |
| közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer | EMAS |
| közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer | Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistema |
| meghatározó gazdaságok energiabiztonsági és éghajlat-változási fóruma | Stipriausios ekonomikos šalių forumas |
| meghatározó gazdaságok energiabiztonsági és éghajlat-változási fóruma | Didžiųjų ekonomiškai reikšmingų šalių forumas energetinio saugumo ir klimato kaitos klausimais |
| mennyiségileg meghatározott kibocsátáskorlátozási és -csökkentési kötelezettség | kiekiais nustatytas įsipareigojimas riboti ir mažinti išmetamuosius teršalus |
| mezőgazdaság és szarvasmarha-tenyésztés | žemės ūkio ir gyvulininkystės pramonė |
| munkahelyi biztonság és egészségvédelem | profesinės sveikatos ir darbo sauga |
| mérgező és veszélyes hulladék | nuodingos ir pavojingos atliekos |
| nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív | labai patvari ir didelės bioakumuliacijos |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Rotrdamo konvencija |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje |
| sors és viselkedés | išlikimas ir elgesys aplinkoje |
| szokás és szokásjog | papročiai ir naudojimas |
| szív- vér- és keringési betegség | širdies ir kraujagyslių liga |
| természetbe és tájba való beavatkozás | įsikišimas į gamtą ir kraštovaizdį |
| tudományos és műszaki tájékoztatás | mokslinė ir techninė informacija |
| vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság | Prekybos laukine fauna ir flora komitetas |
| vas- és acélipar | geležies ir plieno pramonė |
| vidékgazdálkodás és tervezés | kaimo vadyba ir planavimas |
| vizes élőhelyek lecsapolása és elárasztással való helyreállítása | šlapynių drenažas ir drėgnumo atkūrimas |
| várostervezés- és fejlesztés | miesto planavimas ir plėtra |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Klimato ir švaraus oro koalicija dėl trumpaamžių atmosferos teršalų |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Klimato ir švaraus oro koalicija |
| éghajlat-politikai irányítás és tájékoztatás | "Klimato valdymas ir informavimas" |
| étolaj-és zsiradékgyártás | aliejaus ir riebalų pramonė |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Geteborgo protokolas |
| újrahasznosítás-gazdálkodás és hulladéktörvény | perdirbimo vadybos ir atliekų teisės aktai |
| Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás | KEV bendroji įmonė |
| Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás | Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė |
