| French | Spanish |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 |
| Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 |
| Convention sur le logement des équipages, 1946 C75 | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo |
| Convention sur le logement des équipages, 1946 C75 | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 |
| Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 |
| Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado |
| mise hors combat de l'équipage | tripulación fuera de combate |
| protection de l'équipage | protección de la tripulación |
| Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires | Recomendación sobre la climatización de los espacios destinados a la tripulación, así como sobre otros espacios a bordo de los buques |
| Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
