| Subject | French | Irish |
| fish.farm. | capture accessoire | foghabháil éisc |
| environ. | capture accessoire | seachghabháil |
| fish.farm. | capture accidentelle | gabháil de thaisme |
| law, econ. | capture de l'État | greamú stáit |
| fish.farm. | capture d'espèces pélagiques | speiceas peiligeach a ghabháil |
| comp., MS | capture d'écran | gearrthóg scáileáin |
| fish.farm. | capture fortuite | gabháil de thaisme |
| comp., MS | capture instantanée de base de données | alaghraf bunachar sonraí |
| comp., MS | capture instantanée de rapport | alaghraf tuairisce |
| comp., MS | capture instantanée, instantané | alaghraf |
| fish.farm. | capture non désirée | gabháil de thaisme |
| agric. | capture transbordée sur d'autres navires | gabháil arna haistriú go soithí eile |
| agric. | capture transbordée sur d'autres navires | cainníocht arna haistriú go soithí eile |
| econ., agric. | capturer tous les poissons d'un étang | gabh gach iasc i lochán |
| nat.sc., agric. | captures commerciales | gabháil tráchtála |
| transp., avia. | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí |
| gen. | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime | an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí |
| fish.farm. | document de capture du thon rouge | Doiciméad um Ghabháil Tuinnín Ghoirm |
| agric. | débarquement des captures | gabháil éisc a thabhairt i dtír |
| fish.farm. | déclaration des captures | ráiteas gabhálacha |
| chem. | détecteur à capture d'électrons | brathadóir leictreonghabhála |
| chem. | détecteur à capture électronique | brathadóir leictreonghabhála |
| comp., MS | Insérer une capture d'écran | Ionsáigh Gabháil Scáileáin |
| fish.farm. | la raréfaction des captures potentielles | ídiú na n-acmhainní iascaigh |
| fish.farm. | possibilité de capture | deis iascaireachta |
| comp., MS | périphérique de capture | gléas gabhála |
| fish.farm. | quota de capture | cuóta gabhála |
| fish.farm. | thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures | bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír |
