| Subject | French | Hungarian |
| sport. | comité de la formation des règles | szabályalkotó bizottság |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság |
| transp. | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről |
| law, transp., avia. | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929 | a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről szóló, 1929. október 12-i Varsói Egyezmény és a Kiegészítő Jegyzőkönyv |
| sport. | infraction aux règles | szabálysértés |
| sport. | interprétation des règles | szabályértelmezés |
| patents. | les dépôts arrivés seront réglés successivement | a beérkező ügyeket sorrendben intézik el |
| dat.proc. | manquement aux règles de sécurité | biztonság megsértése |
| law, fin. | mesures visant à faire respecter les règles fixées | végrehajtási intézkedés |
| law, fin. | mesures visant à faire respecter les règles fixées | kényszerítő intézkedés |
| interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | egyetértés a vitarendezés szabályairól és eljárásairól |
| transp., nautic. | recueil de règles de stabilité à l'état intact | sérülés nélküli stabilitási szabályzat |
| math. | règle de décision de Bayes généralisée | általánosított Bayes-féle döntési szabály |
| math. | règle de décision étendue de Bayes | kiterjesztett Bayes-féle döntési szabály |
| sport. | règle de la mutation | átigazolási szabály |
| sport. | règle de licence | igazolási szabály |
| trav. | règles de marche | menetszabályok |
| patents. | Règles de Pratiques | Eljárási szabályzat szabadalmi ügyekben |
| transp., avia. | règles de vol à vue | látvarepülési szabályok |
| tab.tenn. | règles du tennis de table | asztalitenisz-szabályok |
| law | règles impératives | kógens szabályok (ius cogens) |
| law | règles impératives | ius cogens |
| patents. | règles sur la concurrence | versenyszabályok |
| transp., mil., grnd.forc. | Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages CIV | a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok |
| gen. | Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages CIV | CIV Egységes Szabályok |
| trav. | règles à grimper | mászási szabályok |
| moto. | régler l'arbre à cames | vezérlést beállít |
| paraglid. | régler l'avion | beállít (repülőgépet) |
| shoot. | régler son tir sur un point | belő |
| patents. | sous bénéfice des règles spéciales | figyelembe véve a külön rendelkezéseket |
| sport. | violation des règles | szabálysértés |
| swim. | virer contre les règles | szabálytalanul fordul |
