| Subject | French | Hungarian |
| med., R&D. | activité somato-motrice | szomatomotoros aktivitás |
| comp., MS | adaptateur du moteur | motoradapter |
| moto. | allumer le moteur en le poussant | megtolással gyujt be |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | arbre moteur | hajtótengely |
| paraglid. | aviation sans moteur | vitorlázórepülés |
| paraglid. | avion sans moteur | motornélküli repülőgép |
| paraglid. | avion à moteur | motoros repülőgép |
| transp., nautic., fish.farm. | bateau à moteur | motorhajó |
| moto. | bateau à moteur de bord | oldalmotoros hajó |
| moto. | bateau à moteur inboard | beépített motorú hajó |
| moto. | bateau à moteur outboard | beépített farmotorú hajó |
| moto. | bicyclette à moteur | motorkerékpár |
| transp., mech.eng. | calage du moteur | leállás |
| transp., mech.eng. | carter de moteur | forgattyúsház |
| obs., transp., mech.eng. | carter de moteur | forgattyúház |
| moto. | carter de moteur | motorház (karter) |
| obs., transp., mech.eng. | carter du moteur | forgattyúház |
| transp., mech.eng. | carter du moteur | forgattyúsház |
| transp., nautic., mech.eng. | chambre du moteur | motortér |
| moto. | commande de chaîne en haut aux moteurs | királyláncos vezérlés |
| med. | coordination motrice | mozgáskoordináció |
| moto. | départ à moteur en mouvement | állórajt járó motorral |
| social.sc., transp., mech.eng. | développé par le moteur | a motor által termelt |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | essieu moteur | hajtótengely |
| transp., avia. | fiche de caractéristiques du certificat de type du moteur | hajtómű típusalkalmassági bizonyítvány adatlapja |
| moto. | frein de moteur | motorfék |
| moto. | freinage par le moteur | fékezés motorral |
| coal., chem., el. | gaz-oil moteur | dízelolaj |
| environ. | industrie de véhicules à moteur | gépjárműipar |
| health. | infirmité motrice cérébrale | cerebrális parézis |
| health. | infirmité motrice cérébrale | csecsemőkori agyi bénulás |
| health. | infirmité motrice cérébrale | Little-kór |
| health. | infirmité motrice d'origine cérébrale | csecsemőkori agyi bénulás |
| health. | insuffisance motrice d'origine cérébrale | csecsemőkori agyi bénulás |
| moto. | "le moteur se colle" | megragad |
| transp., mech.eng. | moteur avec turbine à gaz | gázturbinás hajtómű |
| comp., MS | moteur BPA | BPA motor |
| comp., MS | moteur de base de données | adatbázismotor |
| comp., MS | moteur de base de données Access | Access adatbázismotor |
| comp., MS | moteur de composition MEF | MEF-összeállítómotor |
| comp., MS | moteur de décision | döntéstámogató motor |
| comp., MS | Moteur de filtrage de base | Alap szűrőprogram |
| comp., MS | moteur de hiérarchisation | rétegzési motor |
| comp., MS | moteur de recherche | keresésszolgáltató |
| econ. | moteur de recherche | keresőmotor |
| comp., MS | Moteur de reconnaissance du mouvement | Kézmozdulat-kezelő |
| comp., MS | moteur de reconnaissance d'écriture mathématique | matematikai jelfelismerő |
| comp., MS | moteur de script | parancsértelmező |
| moto. | moteur de sport super | szupersportmotor |
| comp., MS | moteur de stratégie de groupe | csoportházirend-motor |
| comp., MS | moteur de stratégie de hiérarchisation | rétegzési házirendmotor |
| comp., MS | moteur de synchronisation | szinkronizáló vezérlő |
| comp., MS | Moteur de synchronisation de plateforme RSS | RSS-platform szinkronizációs motorja |
| comp., MS | moteur de synthèse vocale | szöveget beszéddé konvertáló motor |
| comp., MS | moteur de synthèse vocale | TTS motor |
| moto. | moteur de série | szériamotor |
| comp., MS | moteur d'exécution Duet | Duet motor |
| econ. | moteur diesel | dízelmotor |
| comp., MS | moteur d'interactions tactiles | Érintésvezérlési motor |
| moto. | moteur du même alésage et de la même course | négyzetes motor |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | moteur débrayé | kikapcsolt motor |
| moto. | moteur en étoile | csillagmotor |
| comp., MS | moteur Jet | Jet alkalmazás |
| med. | moteur linéaire | henger |
| transp., nautic., fish.farm. | moteur principal | főgép |
| moto. | moteur surcomprimé | túlkomprimált motor |
| mech.eng. | moteur à allumage commandé | szikragyújtású motor |
| mech.eng. | moteur à allumage par compression APC | dízelmotor |
| environ. | moteur à combustion | belsőégésű motor |
| mech.eng. | moteur à combustion interne | belső égésű motor |
| mech.eng. | moteur à combustion interne à allumage par compression | dízelmotor |
| moto. | moteur à cylindres en "V" | "V" motor |
| moto. | moteur à cylindres jumelés | ikerhengeres motor |
| moto. | moteur à deux cylindres | kéthengeres motor |
| moto. | moteur à deux pistons | kétdugattyús motor |
| moto. | moteur à deux pistons opposées | boxermotor |
| environ. | moteur à deux temps | kétütemű motor |
| moto. | moteur à deux temps avec double canal d'aspiration | kétcsatornás kétütemű rendszer |
| environ. | moteur à essence | benzinmotor |
| moto. | moteur à explosion | robbanómotor |
| moto. | moteur à faible vitesse | lassújáratú motor |
| environ. | moteur à gaz | gázüzemű motor |
| mech.eng. | moteur à huile lourde à allumage par compression | dízelmotor |
| IT, transp. | moteur à l'arrêt | leállított motorral |
| moto. | moteur à longue course | hosszúlöketű motor |
| transp., mech.eng. | moteur à mouvement alternatif | alternáló dugattyús motor |
| transp., mech.eng. | moteur à pistons alternatifs | alternáló dugattyús motor |
| transp., avia. | moteur à pistons d'avion monomoteur | egy dugattyús hajtóműves repülőgép |
| transp., avia. | moteur à pistons d'avion multimoteur | több dugattyús hajtóműves repülőgép |
| econ., transp., mech.eng. | moteur à pistons libres | szabaddugattyús motorok |
| environ. | moteur à quatre temps | négyütemű motor |
| moto. | moteur à refroidissement par eau | vízhűtésű motor |
| moto. | moteur à soupapes du même côté | oldalvezérelt motor |
| moto. | moteur à soupapes par le haut | felülszelepelt motor |
| mech.eng. | moteur à étincelles | szikragyújtású motor |
| moto. | moteur á courte course | rövidlöketü motor |
| moto. | moteur á deux temps à trois lumières | háromcsatornás rendszerű kétütemű motor |
| moto. | moteur á grande vitesse | nagyfordulatú motor |
| moto. | moteur á haute compression | felkomprimált motor |
| moto. | moteur á quatre cylindres | négyhengeres motor |
| moto. | moteur á quatre temps | négyütemű motor |
| stat., el. | moteur électrique | villamos motor |
| min.prod., mech.eng. | moteur éolien | szélkerék |
| min.prod., mech.eng. | moteur éolien | szélmalom |
| min.prod., mech.eng. | moteur éolien | szélgenerátor |
| min.prod., mech.eng. | moteur éolien | szélturbina |
| min.prod., mech.eng. | moteur éolien | szélerőmű |
| transp., nautic., fish.farm. | navire à moteur | motorhajó |
| health. | neuropathie motrice multifocale | multifokális motoros neuropátia |
| health. | neuropathie motrice multifocale | MMN |
| IT | optimisation pour les moteurs de recherche | keresőoptimalizálás |
| mech.eng. | partie inférieure du carter-moteur | olajteknő |
| moto. | prendre la courve avec moteur de traverse | döntött fordulóvétel |
| transp. | puissance du moteur | motorteljesítmény |
| moto. | réception du moteur | gépátvétel |
| transp., mech.eng. | régime du moteur | motor fordulatszáma |
| moto. | start avec moteur en marche | indítás járó motorral (en fonction) |
| tech. | système d'encapsulage du compartiment moteur | motorházburkoló rendszer |
| transp., mech.eng. | tambour moteur | hajtódob |
| transp., mech.eng. | turbo-moteur à gaz | gázturbinás hajtómű |
| moto. | visite de condition du moteur | gépállapotvizsga |
| transp., mech.eng. | vitesse de rotation du moteur | motor fordulatszáma |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | vitesse du moteur à vide | üresjárati fordulatszám |
| transp., mech.eng. | vitesse moteur | motor fordulatszáma |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | vitesse nominale du moteur | üresjárati fordulatszám |
| econ. | véhicule à moteur | gépjármű |
| environ. | émission des véhicules à moteur | közlekedési emisszió |
| environ. | émissions des moteurs d'avions | repülőgépmotor kibocsátás |
| environ. | émissions des véhicules à moteur | gépjármű kibocsátás |
| earth.sc., construct. | énergie mécanique motrice | hajtóerő |
