| Subject | French | Hungarian |
| law, insur., IT | admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée | önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítási rendszerekbe való belépés |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon önkéntes iránymutatás |
| stat., insur., scient. | assurance facultative | szabadon választható biztosítás |
| gen. | assurance facultative continuée | szabadon választható folytatólagos biztosítás |
| law, econ., insur. | assurance volontaire ou facultative continuée | önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítás |
| comp., MS | champ facultatif | nem kötelező mező |
| gen. | consultation facultative | fakultatív konzultáció |
| gen. | consultation facultative | fakultatív felkérés |
| patents. | disposition facultative | diszpozitiv rendelkezés |
| pharma., chem., el. | feu facultatif | megengedett lámpa |
| agric. | modulation facultative | önkéntes moduláció |
| comp., MS | participant facultatif | nem kötelező résztvevő |
| h.rghts.act. | Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés | a gyermekek fegyveres konfliktusba történő bevonásáról szóló, a gyermek jogairól szóló egyezményhez fűzött fakultatív jegyzőkönyv |
| gen. | saisine facultative | fakultatív felkérés |
| gen. | saisine facultative | fakultatív konzultáció |
| comp., MS | section facultative | választható szakasz |
