Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Gymnastics
containing
De
|
all forms
|
exact matches only
French
Hungarian
accompagnement
de
musique
zenekíséret
(avec musique)
alignement en dose
de
front
igazodás
appréciation
de
l'exercice
gyakorlatértékelés
appréciation
des
éléments de l'exercice
gyakorlatelemek értékelése
appui brachial renversé jambes tendues et élevées position
de
bascule
lebegő felkartámasz
appui tendu renversé avec 1/4
de
tour
kézenállás-kanyarlat
appui tendu renversé avec 1/4
de
tour
kanyarlat
arc
de
lancer
lengési ív
axe
de
largeur
szélességi tengely
axe
de
mouvement
mozgástengely
axe
de
profondeur
mélységi tengely
balancements
de
base
alaplengések
balle compacte
de
1—2 kg
hajszalabda
banc
de
gymnastique
tornapad
barre
de
fer
nyújtórúd
barème
des
difficultés des sauts de cheval
lóugrás-értékelési táblázat
bascule en avant
de
l'appui testai
fejenátfordulás
bascule sur bras supérieur
de
l'appui brachial
felkarbillenés
basculer à l'appui tendu avec pas
de
course
futóbillenés
blouse
de
gymnastique
tornablúz
blouse
de
toile
vászonblúz
(női)
branches
de
la gymnastique
torna ágai
cercle au dessus
de
la tête
fejfölött körzés kéziszerrel
(avec engin portatif)
cercle horizontal au dessus
de
la tête
fejfölött körzés kéziszerrel
cercle horizontal en formation
de
huit
vízszintes 8-as körzés
cercles
des
jambes réunies avec 2 fois 1/4 de tour en arrière
varázskor
(lólengés)
cercles
des
jambes réunies en progressant avec changement de l'appui
vándorkörzés
(ló)
cercles en formation
de
huit
nyolcaskörzés
(8)
changement
de
direction
testfordulat
changement
de
direction en course
testfordulat futásközben
changement
de
direction en marche
testfordulat menetközben
changement
de
direction sur place
testfordulat helyben
changement
de
formation
alakzatváltoztatás
changement
de
la position
tenue
des bras
kartartáscsere
changement
de
la prise
átfogás
(pl alsóról felsőre)
changement
de
la prise
fogásváltás
changement
de
l'exercice
gyakorlat megváltoztatása
changement
de
pas
lépésváltás
changement
de
prise
fogáscsere
"changer
de
front!"
"hátra arc!"
charrette
de
barre
korláttaliga
chaussure
de
gymnastique
tornacipő
chaussure
de
toile
vászonpapucs
chaussure à semelle
de
cuir de buffle
chrome
krómtalpú tornacipő
chaussure à semelle
de
gomme
gumitalpú cipő
chef
de
file
előtornász
circumduction
de
la tête
fejkörzés
code
de
pointage
értékelési táblázat
coin
de
pivot
sarokpont
(soré)
combinaison
de
l'exercice
gyakorlatkombináció
combinaison
de
l'exercice
gyakorlatfelépítés
commission
de
pointage
versenybíróság
concours
de
gymnastique
tornaverseny
concours
de
six épreuves
hatosverseny
concours par équipe
de
plusieurs exercices
összetett csapatverseny
construction
de
l'exercice
gyakorlatfelépítés
correction
de
la tenue
tartásjavítás
coup
de
la balle au sol
labdaleütés
coups répétés
de
la balle
labdaütögetés
croix
de
fer jambes élevées
keresztfüggés ülőtartással
culotte
de
tricot
trikónadrág
culotte longue
de
laine
gyapjúnadrág
(hosszú)
de
chaque côté
mindkét oldalra
de
la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial
alsókelep
(ou à l'appui tendu renversé)
de
la station écartée pieds en dehors de la prise grand tour
terpesztalpforgás
de
la suspension allongée élan en avant à l'appui
támaszbalendülés
de
la suspension brachiale supérieure
dobotthenger
de
la suspension dorsale
hátsóbillenés
de
la suspension mi-renversée passer une jambe tendue entre les bras à l'appui tendu facial jambes écartées
malomfellendülés
de
l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue
felkarfüggésből lendület hátra nyújtott függésbe
de
l'appui brachial balancer en arrière à l'appui tendu
felkarfüggésből lendület hátra támaszba
de
l'appui brachial balancer en avant à l'appui tendu
felkarfüggésből lendület előre támaszba
de
l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale
felkarállásból átfordulás előre felkarfüggésbe
de
l'appui brachial renversement tendu en arrière à l'appui brachial
hátrahenger
de
l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal
hátsótámaszbalendülés
(nyujtó)
de
l'appui dorsal tourner en avant
arrière
jambes tendues à l'appui
hátsókelepforgás előre
(hátra)
de
l'appui facial manuel et pédestre
mellső fekvőtámaszból vetődés, guggolás vagy beterpesztés
de
l'appui facial tendu basculer en arrière et s'élancer en avant à la station
alugrás
de
l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui
bukóbillenés
de
l'appui facial tendu lancer par la suspension mi-renversée à la suspension allongée
alálendülés
de
l'appui facial tendu tourner en avant à l'appui facial tendu
haskelep
de
l'appui facial tendu tourner à l'appui
haskelepforgás
de
l'appui tendu balancer en arrière en suspension brachiale
nyújtott támaszból lendület hátra felkarfüggésbe
de
l'appui tendu balancer en avant
arrière
avec un demi-tour à l'appui tendu
nyújtottkarú félfordulat
de
l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial
nyújtott támaszból lendület előre és dőlés hátra lebegő felkartámaszba
de
l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule
nyújtott támaszból lendület előre lebegő függésbe
de
l'appui tendu prise croisée lancer avec demi tour par la suspension allongée à l'appui
fordulótámaszbalendülés
de
l'appui tendu renversé chute costale
átfordulás oldalt kézenállásból
(korlát)
de
l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu
magaskanyarlat
de
l'appui tendu renversé saut accroupi
kézenállás-leguggolás
de
l'appui tendu renversé saut périlleux à la station à côté de l'engin
léghenger-leugrás
(korlát)
de
l'appui tendu renversé sauter en écartant les jambes
kézenállás-leterpesztés
de
l'appui tendu tourner en arrière ou en avant
henger
de
l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu
hátultámaszcsere
(korlát)
de
tous les deux côtés
mindkét oldalra
difficulté
de
l'exercice
gyakorlaterősség
direction
de
mouvement
gyakorlatirány
direction
de
mouvement
mozgásirány
dixième
de
point
tizedpont
dos
de
chat
domborítás
(hát)
dos
de
cheval
lóhát
décomposition
de
l'exercice en parties
gyakorlatfelbontás
défaut
de
l'exécution
végrehajtási hiba
défauts
de
la tenue
testtartási hibák
démonstration
de
gymnastique
tornabemutató
démonstration
de
gymnastique
dísztorna
démonstration
de
gymnastique
bemutatótorna
dépasser la durée prescrite
de
l'exercice
időtúllépés
(gyakorlattartam)
element
de
l'exercice
gyakorlatelem
emplacement
de
gymnastique
tornatér
engin
de
suspension
függőszer
entraînement
de
gymnastique
tornaedzés
espèces
de
la gymnastique
torna ágai
exercice avec sac
de
sable
homokzsákgyakorlat
exercice
de
bras
kargyakorlat
exercice
de
contre-effet
ellenható gyakorlat
exercice
de
cou
nyakgyakorlat
exercice
de
force
erőgyakorlat
exercice
de
groupe en trois
hármasgyakorlat
exercice
de
lutte
küzdőgyakorlat
exercice
de
marche
járásgyakorlat
exercice
de
relâchement
lazító gyakorlat
exercice
de
souplesse
lazító gyakorlat
exercice
de
suspension
függésgyakorlat
exercice en forme
de
jeu
játékosgyakorlat
exercise
de
respiration
lélekzési gyakorlat
faire le tour
de
...
körülvonulás
flissage
de
la prise
fogáscsüsztatás
formation
de
ligne ouverte
nyitott vonalalakzat
fosse
de
sable
homokmeder
Fédération Hongroise
de
Gymnastique
Magyar Társadalmi Torna Sportszövetség
fête
de
gymnastique
tornaünnepély
fête
de
gymnastique
dísztorna
grande salle
de
gymnastique
tornacsarnok
gymnaste
de
degré supérieur
mestertornász
gymnastique
de
pyramides
gúlatorna
hauteur
de
la tête
fejmagas
hauteur
de
l'engin
tornaszer magassága
interruption
de
l'exercice
gyakorlat félbeszakítása
juge
de
points
pontozóbíró
lancement croisé
de
la corde à sauter
keresztezett kötéláthajtás
lancement
de
l'appui à la suspension
ellendülés
lancer autour
de
l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec 1/4 de tour
kézenátfordulás oldalt 90° fordulattal
(cigánykerék)
lancer autour
de
l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec un tour de 90°
cigánykerék
lancer autour
de
l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec un tour de 90°
kézenátfordulás oldalt
largeur
de
l'engin
tornaszer szélessége
lever les jambes à la position
de
bascule et s'établir à l'appui
hosszúbillenés
leçon
de
gymnastique
tornaóra
liaison
des
parties de l'exercice
gyakorlatelemek összekapcsolása
longueur
de
l'engin
tornaszer hosszúsága
lutte
de
traction de corde
kötélhúzás
maillot
de
laine
gyapjútrikó
manières
de
la marche
járásmódok
manque
de
temps de l'exercice
időhiány
(gyakorlattartam)
marche avec changement
de
pas
járás lépésváltással
montants
de
la barre
nyújtóoszlop
motif
de
danse
táncos elem
motif
de
liaison
összekötő' gyakorlatelem
mouvement
de
danse
táncos mozgás
mouvement
de
force
erőkézenállás
méthodes
de
la marche
járásmódok
numérotage
de
la ligne
sorbeosztás
omission
d
'un élément de l'exercice
gyakorlatelem kihagyás
originalité
de
l'exercice
gyakorlat eredetisége
pantalon
de
laine
gyapjúnadrág
(hosszú)
pantoufle
de
toile
vászonpapucs
partie
de
l'exercice
gyakorlatrész
pas
de
course
futólépés
pas
de
galop
galopplépés
pas
de
polka
polkalépés
pas
de
valse
keringőlépés
perte
de
points
pontveszteség
pied
de
la barre
korlátláb
place
de
descente
leugrási hely
place
de
sortie
leugrási hely
plan
de
balancement
lengési sík
position
de
repos
"pihenj" állás
prendre la position
de
bascule et rétablissement à l'appui
felkarbillenés
prise
de
coude
könyökfűzés
prise
de
fourche
madárfogás
prise
de
la balle
labdafogás
prise
de
main
kézfogás
recommencement
de
l'exercice
gyakorlatismétlés
renversement en avant
de
l'appui testai
fejenátfordulás
rotation
des
pieds accrochés en dedans de la prise
lábfejforgás
(lábhát)
rotation du cou-
de
-pied
lábfejforgás
réglage
de
l'engin
tornaszer szabályozása
(appareil)
répétition
de
l'exercice
gyakorlatismétlés
salle
de
gymnastique
tornaterem
salle
de
gymnastique avec parquettage
parkettes tornaterem
salle
de
gymnastique avec plancher de bois
padlós tornaterem
salle
de
gymnastique avec plancher de linoleum
linoleumos tornaterem
saut
de
course latéral
futóugrás oldalt
saut
de
flèche
nyílugrás
(de la station écartée sur la barre s'élancer en avant par dessus la station)
saut
de
mains avec renversement
kézenátfordulás
(talajon)
saut
de
mains avec renversement sur un bras
kézenátfordulás egykaron
saut
de
mouton
birkaugrás
saut
de
poisson
halugrás
saut en élançant une jambe tendue en avant pose
de
main sur l'engin en joignant l'autre jambe au dessus de l'engin
tolvajugrás
saut facial jambes fléchies avec 1/2
de
tour
zsugorkanyarlat
saut à l'appui tendu renversé costal
roue
avec 1/4
de
tour
arabugrás
sauter à la station écartée sur la barre en déhors
de
la prise
terpeszfelugrás
sautillement
de
galop
galoppszökdelés
secrétaire
de
concours
versenytitkár
siège écarté : balancer en avant à la position
de
bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté
terpeszülőforgás
solidité
de
l'engin
tornaszer szilárdsága
(l'appareil)
soulier
de
gymnastique
tornacipő
support
de
la barre
nyújtóoszlop
sursaut avec changement
de
jambes
felugrással lábcsere
sursaut avec changement
de
pieds
lábcsere felugrásnál
tapis
de
chute
ugrószőnyeg
tapis
de
chute
talajtornaszőnyeg
tapis
de
chute
szőnyeg
taxation
de
l'exercice
gyakorlatértékelés
taxation
des
éléments de l'exercice
gyakorlatelemek értékelése
tenue
de
cou-de-pied
lábfejtartás
terrain
de
gymnastique
tornatér
tour
de
direction sur place
testfordulat helyben
tour
des
pieds accrochés en dedans de la prise
lábfejforgás
(lábhát)
tournoi
de
gymnastique
tornaverseny
traction
de
coude
könyökhúzás
tremplin
de
plusieurs parties
többrészes ugródeszka
variation
de
l'exercice
gyakorlat változatossága
variations
de
l'exercice
gyakorlatváltozatok
échelle
de
gymnastique
tornalétra
élan oblique appel
d
'un pied saut dorsal réunir les jambes au-dessus de l'engin
vetődési átugrás rézsútos rohammal
(de l'agrès, huszárugrás)
élément
de
liaison
összekötő' gyakorlatelem
élévation
de
la jambe tendue
lábemelés
équipement
de
gymnastique
tornafelszerelés
évaluation
de
l'exercice
gyakorlatértékelés
Get short URL
