| Subject | French | Greek |
| econ. | abaissement du niveau de vie | μείωση του επιπέδου ζωής |
| med. | accompagnement en fin de vie | φροντίδα των ασθενών τελικού σταδίου |
| obs., med. | accompagnement en fin de vie | φροντίδα για ετοιμοθάνατα πρόσωπα |
| med. | accompagnement en fin de vie | ανακουφιστική και παρηγορητική αγωγή ασθενών τελικού σταδίου |
| gen. | accumulation pendant la durée de vie totale | συσσώρευση καθόλη τη διάρκεια της ζωής |
| law | acte de violence dirigé contre la vie | πράξη βίας στρεφόμενη κατά της ζωής |
| econ., fin. | actifs de production à longue durée de vie | μακροπρόθεσμα κεφαλαιουχικά αγαθά |
| econ., fin. | actifs à courte durée de vie | βραχυπρόθεσμα κεφαλαιουχικά αγαθά |
| med. | adaptation postnatale à la vie autonome | προσαρμογή μετά τη γέννηση |
| law, stat., sociol. | aide à la vie quotidienne | βοήθεια στη καθημερινή ζωή |
| law, proced.law. | Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet | Παγκόσμια συμμαχία κατά της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο Διαδίκτυο |
| social.sc. | allocation compensatoire de vie chère | αντισταθμιστικό επίδομα κόστους ζωής |
| med. | allongement de la vie humaine | αύξηση της διάρκειας ζωής |
| social.sc. | amélioration des conditions de vie | βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης |
| account. | analyse du coût du cycle de vie | ανάλυση κόστους κύκλου ζωής |
| unions. | Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe | 2014 Έτος για τη συμφιλίωση εργασίας και οικογενειακής ζωής στην Ευρώπη |
| med. | année de vie ajustée sur la qualité | ποιοτικώς σταθμισμένο έτος ζωής |
| med. | année de vie ajustée sur la qualité | προστιθέμενο έτος ποιοτικής ζωής |
| med. | année de vie ajustée sur la qualité | έτος ζωής προσαρμοσμένο στην ποιότητά του |
| med. | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | ποιοτικώς σταθμισμένο έτος ζωής |
| med. | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | προστιθέμενο έτος ποιοτικής ζωής |
| med. | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | έτος ζωής προσαρμοσμένο στην ποιότητά του |
| med. | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | ποιοτικώς σταθμισμένο έτος ζωής |
| med. | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | προστιθέμενο έτος ποιοτικής ζωής |
| med. | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | έτος ζωής προσαρμοσμένο στην ποιότητά του |
| social.sc., ed. | Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | ευρωπαϊκό έτος της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| med. | années potentielles de vie perdues | χαμένα χρόνια επιβίωσης |
| med. | années potentielles de vie perdues | χαμένα έτη αναμενόμενης ζωής |
| med. | années potentielles de vie perdues | δυνητικώς απολεσθέντα έτη ζωής |
| med. | années potentielles de vie perdues | δυνητικά χαμένα έτη ζωής |
| nat.res. | arbre à vie | τούγια η δυτική (Thuja occidentalis) |
| mater.sc., mech.eng. | article à limite de vie spécifiée | εξάρτημα περιορισμένης χρονικής λειτουργίας |
| gen. | assistance à la vie | υποστήριξη ζωτικών λειτουργιών |
| obs., h.rghts.act. | Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Οργάνωση για την Εκπαίδευση και την Ευεξία των Κρατουμένων |
| account. | assurance autre que sur la vie | ασφάλιση κατά ζημιών |
| fin. | assurance non vie | γενικές ασφάλειες |
| account. | assurance non vie | ασφάλιση κατά ζημιών |
| insur. | assurance non-vie | ασφάλιση γενικών κλάδων |
| econ. | assurance vie | ασφάλεια ζωής |
| fin., social.sc. | assurance vie | ασφάλιση ζωής |
| law, insur. | assurance-vie à capital variable | ασφάλεια μεταβλητού κεφαλαίου |
| insur. | assurance vie à cotisation limitée | ασφάλιση ζωής περιορισμένων πληρωμών |
| insur. | assurance vie à rentes indexées | τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενη παροχή ανικανότητας |
| agric. | assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole | εξασφαλίζει κατ'αυτόν τον τρόπο ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό |
| social.sc. | assurer concrètement une pleine égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle | εξασφαλίζω εμπράκτως την πλήρη ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία |
| law | atteinte à la vie | προσβολή της ζωής |
| law, commun., IT | atteinte à la vie privée | καταπάτηση του απορρήτου της ιδιωτικής ζωής |
| law, commun., IT | atteinte à la vie privée | παραβίαση ιδιωτικότητας |
| law, commun., IT | atteinte à la vie privée | διείσδυση στην ιδιωτικότητα |
| law | attestation de bonne vie et moeurs | πιστοποιητικό καλής διαγωγής |
| econ. | augmentation du niveau de vie | αύξηση του επιπέδου ζωής |
| econ. | baisse du coût de la vie | μείωση του κόστους ζωής |
| gen. | boissons spiritueuses, gin, whisky, vodka, eaux-de-vie de prunes, de poires, de cerises | οινοπνευματώδη ποτά, τζιν, ουίσκι, βότκα, αποστάγματα δαμασκήνων, αχλαδιών ή κερασιών |
| social.sc., health. | cadre de vie | ποιότητα ζωής |
| social.sc., health., environ. | cadre de vie | βιοτικό περιβάλλον |
| social.sc., health. | cadre de vie | ποιοτική ευεξία |
| h.rghts.act., environ. | cadre de vie de qualité | ποιοτικό πλαίσιο διαβίωσης |
| ed. | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση |
| gen. | calcul du coût complet sur le cycle de vie | κοστολόγηση κύκλου ζωής |
| gen. | calcul du coût complet sur le cycle de vie | βιοτενής κοστολόγηση κτιρίου |
| gen. | calcul du coût complet sur le cycle de vie | βιοτενής κοστολόγηση |
| econ., account. | calcul du coût du cycle de vie | κοστολόγηση κύκλου ζωής |
| gen. | calcul du coût du cycle de vie | βιοτενής κοστολόγηση κτιρίου |
| gen. | calcul du coût du cycle de vie | βιοτενής κοστολόγηση |
| social.sc., ed. | capacité d'intégration dans la vie sociale | κοινωνικές δεξιότητες |
| social.sc. | Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Κέντρο Έρευνας και Τεκμηρίωσης για τις Συνθήκες Διαβίωσης |
| social.sc. | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Κέντρο Έρευνας και Τεκμηρίωσης για τις Συνθήκες Διαβίωσης |
| social.sc. | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Κέντρο έρευνας για τη μελέτη και την παρακολούθηση των συνθηκών ζωής; Κέντρο έρευνας για τη μελέτη και την παρακολούθηση των συνθηκών ζωής |
| social.sc. | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Κέντρο Έρευνας και Τεκμηρίωσης για τις Συνθήκες Διαβίωσης |
| social.sc. | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Κέντρο Έρευνας και Τεκμηρίωσης για τις Συνθήκες Διαβίωσης |
| med. | centre de vie biologique | κέντρο βιολογικής ζωής |
| law | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | πιστοποιητικό καλής διαγωγής |
| law | certificat de bonne vie et moeurs | πιστοποιητικό καλής διαγωγής |
| law | certificat de bonnes vie et moeurs | πιστοποιητικό καλής διαγωγής |
| gen. | certificat de vie | πιστοποιητικό ζωής |
| social.sc. | Charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale | Χάρτης για την ισότητα γυναικών και ανδρών στις τοπικές κοινωνίες |
| environ. | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | Συνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων |
| environ. | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | Συμμαχία για το κλίμα και μια καθαρή ατμόσφαιρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων ρυπαντών που επιβαρύνουν το κλίμα |
| social.sc. | Comité d'experts de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας |
| insur. | Comité mixte de l'accord entre la CEE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ και της Ελβετίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής |
| insur. | Comité pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie | Επιτροπή για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων |
| environ., fish.farm. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - ποιότητα των γλυκών υδάτων για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτίωσης ώστε να είναι κατάλληλα για τη διαβίωση των ψαριών |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ποιότητα της ζωής και διαχείριση των εμβίων πόρων" 1999-2002 |
| econ. | comportement des actionnaires durant la vie de la société | συμπεριφορά των μετόχων κατά τη διάρκεια της ζωής μιας εταιρείας |
| el. | composant à très longue durée de vie | στοιχείο πολύ μεγάλης διάρκειας ζωής |
| gen. | compte technique de l'assurance non vie | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζημιών |
| gen. | compte technique de l'assurance-vie | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζωής |
| gen. | compte technique "non-vie" | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζημιών |
| gen. | compte technique "vie" | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζωής |
| social.sc., ed. | compétences facilitant la vie en société | κοινωνικές δεξιότητες |
| social.sc., lab.law. | conciliation du travail et de la vie familiale | συνδυασμός επαγγελματικού και οικογενειακού βίου |
| econ. | condition de vie | συνθήκες διαβίωσης |
| fin., social.sc. | conditions de vie | όροι της υπόστασης |
| gov., h.rghts.act. | conditions de vie | συνθήκες ζωής |
| law, IT, social.sc. | conditions de vie | συνθήκες διαβίωσης |
| law, h.rghts.act. | conditions de vie des détenus | συνθήκες κράτησης στις φυλακές |
| law, h.rghts.act. | conditions de vie des détenus | συνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων |
| transp., polit. | Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer | Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| social.sc. | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
| law, h.rghts.act. | Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles | Επιτροπή Εποπτείας της Ιδιωτικής Ζωής και Ατομικών Ελευθεριών |
| social.sc. | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού |
| environ. | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης |
| immigr. | Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local | Σύμβαση για τη συμμετοχή των αλλοδαπών στη δημόσια ζωή σε τοπικό επίπεδο |
| econ. | coût de la vie | κόστος ζωής |
| account. | coût du cycle de vie | κόστος κύκλου ζωής |
| crim.law. | criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté | εγκλήματα κατά της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας και της ελευθερίας |
| life.sc. | cycle de vie | βιολογικός κύκλος |
| commer. | cycle de vie économique | διάρκεια ζωής στην αγορά |
| nat.sc. | demi-vie | χρόνος ημίσειας ζωής |
| nat.sc. | demi-vie | βιολογικός χρόνος υποδιπλασιασμού |
| gen. | demi-vie biologique | χρόνος βιολογικού υποδιπλασιασμού |
| gen. | demi-vie d'une substance radioactive | χρόνος υποδιπλασιασμού,ημιζωή |
| med., pharma. | demi-vie plasmatique | ημίσεια ζωή στο πλάσμα |
| tech. | demi-vie radioactive | χρόνος υποδιπλασιασμού |
| tech. | demi-vie radioactive | ημιζωή |
| nucl.pow. | demi-vie radioactive | χρόνος ημιζωής |
| gen. | demi-vie résultante | ενεργός χρόνος υποδιπλασιασμού |
| med. | demi-vie terminale | τελική ημίσεια ζωή |
| social.sc. | des risques graves pour le niveau de vie dans les diverses régions | σοβαροί κίνδυνοι για το βιοτικό επίπεδο στις διάφορες περιφέρειες |
| h.rghts.act., commun. | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| h.rghts.act., commun. | directive vie privée et communications électroniques | Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| proced.law. | divorce pour rupture de la vie commune | διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης |
| proced.law. | divorce pour rupture de la vie commune | διαζύγιο λόγω διάστασης |
| IT | donnée relative à la vie privée | ιδιωτικές πληροφορίες |
| IT | donnée relative à la vie privée | ιδιωτική πληροφορία |
| law | droit au respect de la vie privée | δικαίωμα επί του σεβασμού της ιδιωτικής ζωής |
| law, IT | droit au respect de la vie privée | δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα |
| law, IT | droit au respect de la vie privée | δικαίωμα ιδιωτικότητας |
| law, h.rghts.act. | droit au respect de la vie privée | δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή |
| law, IT | droit au respect de la vie privée | δικαίωμα για ιδιωτικότητα |
| law, h.rghts.act. | droit au respect de la vie privée et familiale | δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής |
| law, IT | droit au secret de la vie privée | δικαίωμα ιδιωτικότητας |
| law, IT | droit au secret de la vie privée | δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα |
| law, IT | droit au secret de la vie privée | δικαίωμα για ιδιωτικότητα |
| law | droit de développer librement sa personnalité et de participer à la vie sociale, économique et politique du pays | δικαίωμα της συμμετοχής στην κοινωνική, οικονομική και πολιτική ζωή της χώρας |
| law, h.rghts.act. | droit à la vie | δικαίωμα εις την ζωήν |
| law, h.rghts.act. | droit à la vie | δικαίωμα στη ζωή |
| immigr. | droit à la vie familiale | δικαιωμα στην οικογενειακή ζωή |
| law, h.rghts.act. | droit à la vie privée | δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή |
| law, IT | droit à la vie privée | δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα |
| law, IT | droit à la vie privée | δικαίωμα ιδιωτικότητας |
| law, IT | droit à la vie privée | δικαίωμα για ιδιωτικότητα |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie | καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension | καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων |
| med. | durant la vie | κατά την διάρκεια της ζωής |
| fin. | durée de vie | χρονική διάρκεια μελλοντικού συμβολαίου |
| fin. | durée de vie | χρονική διάρκεια |
| energ.ind., industr. | durée de vie | χρόνος ζωής |
| commer. | durée de vie dans sa fonction d'origine | διάρκεια ζωής |
| energ.ind., industr. | durée de vie | λειτουργικός χρόνος ζωής |
| gen. | durée de vie | δοκιμή κύκλου ζωής |
| tech. | durée de vie avant défaillance | χρόνος λειτουργίας μέχρι την αστοχία |
| tech. | durée de vie avant défaillance | χρόνος λειτουργίας |
| tech. | durée de vie avant panne | χρόνος λειτουργίας μέχρι την αστοχία |
| tech. | durée de vie avant panne | χρόνος λειτουργίας |
| mun.plan. | durée de vie de calcul | σχεδιαστική διάρκεια ζωής |
| construct. | durée de vie de calcul | διάρκεια ζωής για τον υπολογισμό |
| earth.sc., el. | durée de vie de la photopile | διάρκεια ζωής του ηλιακοÙ κυττάρου |
| fin. | durée de vie de l'actif | ζωή του στοιχείου ενεργητικού |
| fin. | durée de vie de l'actif sous-jacent | διάρκεια ζωής του τίτλου στον οποίο βασίζεται η σύμβαση |
| life.sc., environ. | durée de vie de l'ozone | χρόνος παραμονής του όζοντος |
| life.sc., environ. | durée de vie de l'ozone | διάρκεια ζωής του όζοντος |
| mater.sc. | durée de vie des composants | όριο λειτουργίας εξαρτήματος αεροσκάφους |
| med. | durée de vie des hématies | διάρκεια ζωής ερυθροκυττάρων |
| life.sc. | durée de vie des trépans | διάρκεια ζωής κοπιδίων |
| econ. | durée de vie du produit | διάρκεια ζωής του προϊόντος |
| earth.sc. | durée de vie d'un atome excité | χρόνος ζωής ενός διεγερμένου ατόμου |
| fin. | durée de vie d'un contrat à terme | χρονική διάρκεια μελλοντικού συμβολαίου |
| fin. | durée de vie d'un contrat à terme | χρονική διάρκεια |
| mater.sc. | durée de vie d'un élément | όριο λειτουργίας εξαρτήματος αεροσκάφους |
| gen. | durée de vie en stock | χρονικό όριο αποθήκευσης |
| gen. | durée de vie en stock | διάρκεια ζωής προϊόντος |
| gen. | durée de vie en stock | διάρκεια αποθήκευσης προϊόντος |
| gen. | durée de vie en stock | χρόνος κατά την αποθήκευση |
| gen. | durée de vie en stock | χρόνος διατηρήσεως εν αποθηκεύσει |
| gen. | durée de vie en stock | διάρκεια αποθήκευσης |
| gen. | durée de vie en stockage | χρόνος κατά την αποθήκευση |
| gen. | durée de vie en stockage | διάρκεια ζωής προϊόντος |
| gen. | durée de vie en stockage | χρονικό όριο αποθήκευσης |
| gen. | durée de vie en stockage | χρόνος διατηρήσεως εν αποθηκεύσει |
| gen. | durée de vie en stockage | διάρκεια αποθήκευσης προϊόντος |
| gen. | durée de vie en stockage | διάρκεια αποθήκευσης |
| fin. | durée de vie escomptée | προσδοκώμενη διάρκεια οικονομικής ζωής |
| tech., mech.eng. | durée de vie espérée | αναμενόμενη διάρκεια ζωής |
| construct. | durée de vie estimée | προβλεπόμενη λειτουργική διάρκεια ζωής |
| construct. | durée de vie estimée | εκτιμώμενη |
| construct. | durée de vie fonctionnelle | λειτουργική διάρκεια ζωής |
| fin. | durée de vie jusqu'à échéance | χρόνος ως τη λήξη |
| fin. | durée de vie jusqu'à échéance | χρονικό διάστημα μέχρι την λήξη |
| tech., mater.sc. | durée de vie maximale admissible | μέγιστη επιτρεπόμενη ζωή |
| earth.sc., el. | durée de vie microscopique | μικροσκοπική διάρκεια ζωής |
| tech., mater.sc. | durée de vie moyenne acceptable | αποδεκτή μέση ζωή |
| fin. | durée de vie moyenne pondérée | σταθμισμένη μέση διάρκεια ζωής |
| construct. | durée de vie nominale | προβλεπόμενη λειτουργική διάρκεια ζωής |
| construct. | durée de vie nominale | εκτιμώμενη |
| fin., insur. | durée de vie résiduelle | εναπομένουσα διάρκεια |
| fin., insur. | durée de vie résiduelle | εναπομένουσα διάρκεια μέχρι τη ληκτότητα |
| construct. | durée de vie résiduelle | εναπομένουσα λειτουργική διάρκεια ζωής |
| life.sc., environ. | durée de vie stratosphérique | χρόνος παραμονής στη στρατόσφαιρα |
| life.sc., environ. | durée de vie stratosphérique | διάρκεια ζωής στη στρατόσφαιρα |
| mater.sc., met. | durée de vie sûre | όριο ασφαλούς ζωής |
| mater.sc., met. | durée de vie sûre | ασφαλής ζωή |
| life.sc., environ. | durée de vie troposphérique | χρόνος παραμονής στην τροπόσφαιρα |
| life.sc., environ. | durée de vie troposphérique | διάρκεια ζωής στην τροπόσφαιρα |
| econ. | durée de vie utile | διάρκεια ενεργού ζωής |
| tech., el. | durée de vie utile | χρήσιμη ζωή |
| IT, el. | durée de vie à plein régime | χρόνος ζωής υπό φορτίο |
| fin. | durée de vie économique | ωφέλιμος βίος |
| econ., stat. | durée de vie économique | διάρκεια οικονομικής ζωής |
| econ., stat. | durée de vie économique | διάρκεια παραγωγικής ζωής |
| econ., account. | durée de vie économique | πιθανή οικονομική ζωή |
| nucl.phys. | déchets nucléaires à longue durée de vie | μακρόβια ραδιενεργά απόβλητα |
| nucl.phys. | déchets nucléaires à vie longue | μακρόβια ραδιενεργά απόβλητα |
| nucl.phys. | déchets radioactifs à longue durée de vie | μακρόβια ραδιενεργά απόβλητα |
| nucl.phys. | déchets radioactifs à vie longue | μακρόβια ραδιενεργά απόβλητα |
| social.sc. | déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie | υπεύθυνη δήλωση περί κοινότητας βίου |
| polit. | Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie | Θεματικό Τμήμα Οικονομίας, Επιστημών και Ποιότητας Ζωής |
| life.sc. | eau douce apte à la vie des poissons | γλυκό νερό κατάλληλο για διαβίωση ψαριών |
| econ. | eau-de-vie | απόσταγμα |
| agric. | eau-de-vie artificielle | τεχνητό απόσταγμα |
| agric. | eau-de-vie blanche | απόσταγμα φρούτων |
| agric., food.ind. | eau-de-vie d'abricots | απόσταγμα βερυκόκων |
| agric., food.ind. | eau-de-vie d'agrumes | απόσταγμα εσπεριδοειδών |
| agric. | eau-de-vie de bananes | ηδύποτο μπανάνας |
| agric., food.ind. | eau-de-vie de cerises | απόσταγμα κερασιών' kirsch |
| agric. | eau-de-vie de cerises | απόσταγμα κερασιών |
| agric. | eau-de-vie de cidre ou de poiré | απόσταγμα μηλίτη ή απίτη |
| agric., food.ind. | eau-de-vie de céréales | απόσταγμα σιτηρών |
| agric. | eau-de-vie de céréales rectifiée | απόσταγμα δημητριακών αναδιϋλισμένο |
| agric. | eau-de-vie de fantaisie | απόσταγμα "φανταιζί" |
| agric., food.ind. | eau-de-vie de figues | απόσταγμα σύκων |
| agric. | eau-de-vie de fruit | απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| agric. | eau-de-vie de fruit | απόσταγμα φρούτων |
| agric. | eau-de-vie de fruits | απόσταγμα των οπωρών |
| agric. | eau-de-vie de fruits secs | απόσταγμα ξηρών καρπών |
| agric. | eau-de-vie de fruits secs | απόσταγμα από ξηρούς καρπούς |
| agric. | eau-de-vie de gentiane | απόσταγμα γεντιανής |
| agric. | eau-de-vie de gentiane | eau-de-vie de gentiane |
| agric. | eau-de-vie de marc | τσικουδιά |
| agric. | eau-de-vie de marc | απόσταγμα από στέμφυλα |
| agric. | eau-de-vie de marc | τσίπουρο |
| agric. | eau-de-vie de marc | ρακί |
| agric. | eau-de-vie de marc | απόσταγμα στεμφύλων |
| agric., food.ind. | eau-de-vie de marc de fruit | απόσταγμα στεμφύλων φρούτων |
| agric. | eau-de-vie de marc de fruit | απόσταγμα στέμφυλων φρούτων |
| agric. | eau-de-vie de marc de raisin | απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| agric. | eau-de-vie de marc de raisin | στέμφυλα ή απόσταγμα στεμφύλων σταφυλιού |
| agric., food.ind. | eau-de-vie de mirabelles | απόσταγμα κορόμηλων |
| agric. | eau-de-vie de poires | απόσταγμα αχλαδιών |
| agric. | eau-de-vie de prunes | απόσταγμα δαμασκήνων |
| agric., food.ind. | eau-de-vie de pêches | απόσταγμα ροδακίνων |
| agric., food.ind. | eau-de-vie de raisin sec de Corinthe | απόσταγμα κορινθιακής σταφίδας ή BRANDY από σταφίδες |
| agric., food.ind. | eau-de-vie de raisin sec ou "raisin brandy" | απóσταγμα σταφίδας ή raisin brandy |
| agric., food.ind. | eau-de-vie de raisins | απόσταγμα σταφυλιών |
| agric. | eau-de-vie de riz | απόσταγμα ρυζιού |
| agric. | eau-de-vie de sorgho | απόσταγμα σόργου |
| agric. | eau-de-vie de vin | απόσταγμα οίνου eau-de-vie |
| agric., food.ind. | eau-de-vie de vin | απόσταγμα οινικής προέλευσης |
| agric. | eau-de-vie naturelle | φυσικό απόσταγμα |
| agric. | eau-de-vie naturelle | απόσταγμα |
| agric. | eau-de-vie pour coupages | απόσταγμα προς ανάμιξη |
| agric. | eau-de-vie pour coupages | απόσταγμα για ανάμιξη |
| agric. | eaux-de-vie de coeur | καρδιά της απόσταξης |
| gen. | entrée des jeunes dans la vie active | είσοδος των νέων στην επαγγελματική ζωή |
| econ. | espérance de vie | προσδόκιμο επιβίωσης |
| math. | espérance de vie | υπολογιζόμενη διάρκεια ζωής |
| stat., social.sc., health. | espérance de vie à la naissance | μέση διάρκεια ζωής |
| stat., social.sc., health. | espérance de vie à la naissance | προσδοκώμενη διάρκεια ζωής κατά τη γέννηση |
| econ. | espérance de vie à la naissance | προσδόκιμο επιβίωσης κατά τη γέννηση |
| med. | espérance de vie à un âge donné | προσδόκιμο επιβίωσης σε δεδομένη ηλικία |
| tech., el. | essai de durée de vie | δοκιμή διαρκείας ζωής |
| tech., el. | essai de durée de vie | δοκιμή μακροζωίας |
| tech., el. | essai de durée de vie | δοκιμή αντοχής |
| environ. | facteur de forçage climatique à courte durée de vie | βραχύβιος κλιματικός ρύπος |
| patents. | faire usage dans la vie des affaires | xρησιμοποιώ στις συναλλαγές |
| gen. | fonctionnaire à vie | μόνιμος υπάλληλος |
| agric., food.ind. | fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs | διεθνής ομοσπονδία οίνων και οινοπνευματωδών |
| agric. | gemmage à vie | ρητίνευση φθίνουσα |
| h.rghts.act., IT | Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel | Ομάδας επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την ανταλλαγή πληροφοριών και την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Ομάδα Αμοιβαίας Στήριξης για την Επιστροφή Ζώντων των Εξαφανισθέντων Συγγενών |
| chem. | guide-fil va-et-vient | οδηγός νήματος εγκάρσιας διαδρομής |
| social.sc. | handicapés et accidentés de la vie | άτομα με φυσική ή επίκτητη αναπηρία |
| med. | hémorragie mettant la vie en danger | αιμορραγία που απειλεί τη ζωή |
| gov., social.sc., empl. | indemnité compensatrice de vie chère | επίδομα ακρίβειας |
| gov., social.sc., empl. | indemnité de cherté de vie | επίδομα ακρίβειας |
| econ. | indemnités de vie chère | επιδόματα κόστους ζωής |
| gen. | index commun du coût de la vie | κοινός δείκτης κόστους ζωής |
| gen. | index commun du coût de la vie | κοινός δείκτης του κόστους ζωής |
| econ. | index du coût de la vie | δείκτης τιμών |
| econ. | index du coût de la vie | δείκτης κόστους ζωής |
| law, lab.law. | indexer le S.M.I.C.sur le coût de la vie | αναπροσαρμόζω το κατώτατο ημερομίσθιο με βάση το κόστος ζωής |
| law, lab.law. | indexer le S.M.I.G.sur le coût de la vie | αναπροσαρμόζω το κατώτατο ημερομίσθιο με βάση το κόστος ζωής |
| stat. | indice des prix à niveau de vie constant | αντισταθμιστικός δείκτης τιμών |
| stat. | indice des prix à niveau de vie constant | δείκτης αποζημιώσεων τιμών |
| econ. | indice du coût de la vie | δείκτης τιμών |
| stat. | indice du coût de la vie | δείκτης τιμών καταναλωτή |
| stat. | indice du coût de la vie | δείκτης κόστους ζωής |
| social.sc. | insertion dans la vie sociale | ένταξη στον κοινωνικό στίβο |
| law | interdiction de séjour à vie | ισόβια απαγόρευση διαμονής |
| law, commun., IT | intrusion dans la vie privée des individus | παραβίαση ιδιωτικότητας |
| law, commun., IT | intrusion dans la vie privée des individus | καταπάτηση του απορρήτου της ιδιωτικής ζωής |
| law, commun., IT | intrusion dans la vie privée des individus | διείσδυση στην ιδιωτικότητα |
| phys.sc. | isotope à vie courte des gaz rares | βραχύβιο ισότοπο των ευγενών αερίων |
| math. | la vie résiduelle moyenne | μέση υπολειπόμενη ζωή |
| law | libre participation à la vie politique du pays | ελεύθερη συμμετοχή στην πολιτική ζωή της χώρας |
| law | libre participation à la vie sociale du pays | ελεύθερη συμμετοχή στην κοινωνική ζωή της χώρας |
| law | libre participation à la vie économique du pays | ελεύθερη συμμετοχή στην οικονομική ζωή της χώρας |
| environ., nucl.phys. | libération accidentelle de radionucléides à vie longue | τυχαία έκλυση μακροβίων ραδιονουκλεϊδίων |
| social.sc. | lieux de vie nocturne | Χώροι νυχτερινής διασκέδασης |
| agric. | locaux de vie | κοινόχρηστοι χώροι |
| proced.law., health. | Loi française relative aux droits des malades et à la fin de vie, 2005 | διαθήκη ζωής |
| proced.law., health. | Loi française relative aux droits des malades et à la fin de vie, 2005 | βούληση περίθαλψης εν αδυναμία |
| econ. | Loi sur l'organisation de la vie économique | vόμoς για τηv επαγγελματική oργάvωση |
| med. | lymphocyte à vie longue | κύτταρο μνήμης |
| gen. | législation portant sur la vie privée | voμoθεσία για τηv πρoστασία της ατoμικής ζωής |
| chem. | machine à guide-fil va-et-vient | μηχανή με παλινδρομικό οδηγό νήματος |
| chem. | machine à guide-fil va-et-vient | μηχανή με οδηγό νήματος εγκάρσιας διαδρομής |
| med. | maintien en vie artificiel d'embryons humains | τεχνητή διατήρηση στη ζωή ανθρώπινων εμβρύων |
| med. | maintien en vie d'embryons | διατήρηση των εμβρύων στη ζωή |
| med. | maladie liée au mode de vie | ασθένεια συνδεόμενη με τον τρόπο ζωής |
| gen. | meilleure connaissance des cultures et modes de vie | καλύτερη γνώση των πολιτισμών και των τρόπων ζωής |
| law, commun., IT | menace de la vie privée | παραβίαση ιδιωτικότητας |
| law, commun., IT | menace de la vie privée | καταπάτηση του απορρήτου της ιδιωτικής ζωής |
| law, commun., IT | menace de la vie privée | διείσδυση στην ιδιωτικότητα |
| gen. | ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie | Υπουργός Οικογένειας, Υπουργός Προώθησης των Γυναικών, υπεύθυνος και για την πολιτική υπέρ των ατόμων με φυσική ή επίκτητη αναπηρία |
| law, IT | mise en vigueur de la protection de la vie privée | επιβολή προστασίας της ιδιωτικότητας |
| social.sc., environ. | mode de vie durable | βιώσιμος τρόπος ζωής |
| social.sc., empl. | modèle du parcours de vie | προοπτική για όλη τη διάρκεια του βίου |
| econ. | moralité de la vie politique | ηθική της πολιτικής ζωής |
| econ. | moralité de la vie économique | ηθική της οικονομικής ζωής |
| chem. | mélangeur à palettes va-et-vient | αναμίκτης με κινούμενα πτερύγια |
| econ. | niveau de vie | βιοτικό επίπεδο |
| social.sc. | niveau de vie anormalement bas | βιοτικό επίπεδο ασυνήθως χαμηλό |
| econ. | niveau de vie rural | βιοτικό επίπεδο της υπαίθρου |
| social.sc., agric. | niveau de vie équitable | δίκαιο βιοτικό επίπεδο |
| health., anim.husb. | numéro d'identification unique à vie | μοναδικός ισόβιος αριθμός ιπποειδούς |
| health., anim.husb. | numéro d'identification unique à vie | μοναδικός ισόβιος αριθμός |
| health., anim.husb. | numéro unique d'identification valable à vie | μοναδικός ισόβιος αριθμός ιπποειδούς |
| health., anim.husb. | numéro unique d'identification valable à vie | μοναδικός ισόβιος αριθμός |
| gen. | organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale | οργάνωση συμμετοχής των πολιτών στον τοπικό και δημοτικό βίο |
| insur. | organismes à but lucratif d'assurance-vie et d'assurance-dommages | κερδοσκοπικές ασφάλειες ζωής και ασφάλειες ατυχημάτων |
| social.sc. | panel européen de ménages sur le revenu et les conditions de vie | έρευνα για τα εισοδήματα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών στην Ευρώπη |
| social.sc. | panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages | Ευρωπαϊκό πάνελ για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών |
| law, immigr. | participation des étrangers à la vie publique | συμμετοχή των αλλοδαπών στη δημόσια ζωή |
| social.sc., ed. | passage de la scolarité à la vie active | μετάβαση από τις σπουδές στην επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed. | passage de l'école à la vie active | μετάβαση από τις σπουδές στην επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed. | passage de l'éducation à la vie active | μετάβαση από τις σπουδές στην επαγγελματική ζωή |
| med. | pendant la vie | κατά την διάρκεια της ζωής |
| insur. | pension à vie | ισόβιος σύνταξη |
| social.sc., empl. | perspective des parcours de vie | προοπτική για όλη τη διάρκεια του βίου |
| transp. | pièce à durée de vie limitée | εξάρτημα με όριο ζωής |
| insur., busin., labor.org. | placements pour le compte des souscripteurs d'une police d'assurance-vie et dont le risque est supporté par eux | επενδύσεις υπερ κατόχων ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής οι οποίοι υπόκεινται στον επενδυτικό κίνδυνο |
| insur. | police à bonification en cas de vie à l'échéance | η ασφάλιση με συμμετοχή στα κέρδη ενισχύεται από απλή μειωμένου κεφαλαίου |
| social.sc. | politique de prolongation de la vie active | πολιτική παράτασης του επαγγελματικού βίου |
| social.sc. | politique visant à prolonger la vie active | πολιτική παράτασης του επαγγελματικού βίου |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| social.sc. | privation de la vie privée | στέρηση προσωπικής ζωής |
| social.sc., health. | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| social.sc., ed., lab.law. | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| ed., social.sc. | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| environ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" |
| econ., stat. | progression du niveau de vie | άνοδος του βιοτικού επιπέδου |
| med. | prolongation artificielle de la vie | παράταση της ζωής με τεχνητά μέσα |
| social.sc. | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre | προάγουν τη βελτίωση των όρων διαβιώσεως και εργασίας του εργατικού δυναμικού |
| social.sc. | protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes | προστασία της υγείας και ζωής των ανθρώπων, ζώων και φυτών |
| h.rghts.act., commun. | protection de la vie privée | σεβασμός της ιδιωτικής ζωής |
| econ. | protection de la vie privée | προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| law, IT | protection de la vie privée | προστασία ιδιωτικότητας των δεδομένων |
| social.sc., IT | protection de la vie privée | προστασία του απορρήτου |
| law | protection de la vie privée des travailleurs | προστασία της ιδιωτικής ζωής των εργαζομένων |
| IT | protection intégrée de la vie privée | ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| min.prod. | Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | Πρωτόκολλο 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα, 1974. |
| transp., nautic. | Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | Πρωτόκολλο 1978 σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση "περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση, 1974" |
| gen. | provision d'assurance-vie | προβλέψεις ασφαλίσεων ζωής |
| busin., labor.org., account. | provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs | τεχνικές προβλέψεις των ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής όταν τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζόμενος |
| ed. | préparation des jeunes à la vie du travail | προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας |
| ed. | préparation des jeunes à la vie professionnelle | προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας |
| ed. | préparation à la vie active | προετοιμασία για τον επαγγελματικό βίο |
| social.sc. | prévalence au cours de la vie | επικράτηση της χρήσης σε όλη τη ζωή |
| agric. | pèse-eau-de-vie | αλκοολόμετρο |
| econ. | qualité de la vie | ποιότητα ζωής |
| social.sc., health. | qualité de la vie | ποιοτική ευεξία |
| earth.sc. | radioisotopes à demi-vie relativement longue | ραδιοϊσότοπα με σχετικά μεγάλο χρόνο υποδιπλασιασμού |
| gen. | radionucléide à longue demi-vie | ραδιονουκλεΐδιο μακρού χρόνου υποδιπλασιασμού |
| med. | radionucléides à vie moyenne courte | ραδιονουκλεϊδια με μικρό χρόνο ζωής |
| nat.sc. | rayon alpha à vie courte | βραχύβιο σωμάτιο α |
| econ. | relation école-vie professionnelle | σχέσεις εκπαίδευσης-επαγγελματικής ζωής |
| IT, dat.proc., transp. | respect de la vie privée | ιδιωτικός βίος |
| law, social.sc. | respect de la vie privée | σεβασμός της ιδιωτικής ζωής |
| IT, dat.proc., transp. | respect de la vie privée | ιδιωτική σφαίρα |
| h.rghts.act., social.sc. | respect de la vie privée et familiale | σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής |
| med. | risque cumulé pendant la vie entière | αθροιστικός κίνδυνος καθ'όλη τη διάρκεια ζωής |
| gen. | risque d'atteinte à la vie privée | κίνδυνος παραβίασης της ιδιωτικής ζωής |
| chem. | risque marginal sur la durée de vie | επιπλέον διά βίου κίνδυνος |
| law | réclusion à vie | ισόβια κάθειρξη |
| social.sc. | réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle | δίκτυο εμπειρογνωμόνων σχετικά με το συνταίριασμα της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής |
| social.sc. | Réseau européen pour la vie autonome | Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αυτόνομη Διαβίωση |
| social.sc. | réseau européen pour le développement de politiques d'orientation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την πολιτική του δια βίου προσανατολισμού |
| med. | "Science de la vie" | ιατρική ayurveda |
| econ. | sciences de la vie | βιολογικές επιστήμες |
| life.sc., R&D. | sciences de la vie | βιοεπιστήμες |
| nat.sc. | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement | βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες |
| gen. | selon la technique de l'assurance-vie | σύμφωνα με την τεχνική της ασφάλισης ζωής |
| law | signe utilisé dans la vie des affaires | διακριτικό σημείο χρησιμοποιούμενο στις συναλλαγές |
| patents. | signe utilisé dans la vie des affaires | σήμα χρησιμοποιούμενο στις συναλλαγές |
| polit., agric. | soutien à la vie associative agricole | προώθηση των γεωργικών συνεταιρισμών |
| med. | stade de la maturation permettant une vie autonome | στάδιο ωριμότητας επιδεκτικό αυτόνομης ζωής |
| environ. | support catalytique à vie longue | υπόστρωμα καταλύτη με μεγάλη διάρκεια ζωής |
| law, commun., el. | sécurité de la vie humaine | ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής |
| med. | table de survie,fonction de l'espérance de vie | πίνακας επιβίωσης,λειτουργία του προσδόκιμου επιβίωσης |
| stat. | taux du coût de la vie | δείκτης κόστους ζωής |
| stat. | taux du coût de la vie | δείκτης τιμών καταναλωτή |
| environ. | temps de vie | διάρκεια παραμονής |
| environ. | temps de vie | διάρκεια ζωής |
| life.sc., environ. | temps de vie de l'ozone | χρόνος παραμονής του όζοντος |
| life.sc., environ. | temps de vie de l'ozone | διάρκεια ζωής του όζοντος |
| earth.sc. | temps de vie de l'énergie | χρόνος ζωής της ενέργειας |
| el. | temps de vie de l'énergie | χρόνος απώλειας ενεργείας |
| earth.sc. | temps de vie de l'énergie | χρόνος απώλειας της ενέργειας |
| earth.sc. | temps de vie d'un plasma | χρόνος ζωής πλάσματος |
| life.sc., environ. | temps de vie stratosphérique | χρόνος παραμονής στη στρατόσφαιρα |
| life.sc., environ. | temps de vie stratosphérique | διάρκεια ζωής στη στρατόσφαιρα |
| life.sc., environ. | temps de vie troposphérique | χρόνος παραμονής στην τροπόσφαιρα |
| life.sc., environ. | temps de vie troposphérique | διάρκεια ζωής στην τροπόσφαιρα |
| econ. | testament de vie | διαθήκη ζωής |
| proced.law., health. | testament de vie | βούληση περίθαλψης εν αδυναμία |
| law, IT | thème du secret de la vie privée | θέμα προστασίας της ιδιωτικότητας |
| econ. | théorie du cycle de vie | θεωρία του κύκλου ζωής |
| social.sc. | traitement via l'internet | θεραπεία μέσω του διαδικτύου |
| med. | tétine imprégnée d'eau-de-vie | θηλή εμποτισμένη με αλκοόλη |
| chem. | tête de mélange à va-et-vient | παλινδρομική κεφαλή ανάμιξης |
| chem. | tête de mélange à va-et-vient | κεφαλή εγκάρσιας ανάμιξης |
| econ. | un niveau de vie anormalement bas | βιοτικό επίπεδο ασυνήθως χαμηλό |
| econ. | un relèvement accéléré du niveau de vie | επιταχυνομένη ανύψωση του βιοτικού επιπέδου |
| commer., polit., agric. | Union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux | Ευρωπαϊκή Ενωση αλκοολών, αποσταγμάτων και οινοπνευματωδών ποτών |
| agric., food.ind. | union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux | ένωση παραγωγών οινοπνευματωδών της EOK |
| agric. | va-et-vient | συσκευή διάσωσης τύπου παντελονιού |
| gen. | valeur de demi-vie | τιμή χρόνου υποδιπλασιασμού |
| social.sc., ed. | vie active | επαγγελματική σταδιοδρομία |
| med. | vie affective | συναισθηματικότητα |
| social.sc. | vie associative | συμμετοχή σε οργανώσεις και συλλόγους |
| econ. | vie associative | ζωή και δραστηριότητες συλλόγων και μαζικών φορέων |
| social.sc. | vie associative | συνεταιριστικές δραστηριότητες |
| econ. | vie de l'entreprise | ζωή της επιχείρησης |
| gen. | vie de stockage | χρόνος κατά την αποθήκευση |
| gen. | vie de stockage | διάρκεια ζωής προϊόντος |
| gen. | vie de stockage | χρόνος διατηρήσεως εν αποθηκεύσει |
| gen. | vie de stockage | χρονικό όριο αποθήκευσης |
| gen. | vie de stockage | διάρκεια αποθήκευσης προϊόντος |
| gen. | vie de stockage | διάρκεια αποθήκευσης |
| h.rghts.act., social.sc. | vie familiale et vie professionnelle | οικογενειακή ζωή και επαγγελματική ζωή |
| econ. | vie institutionnelle | θεσμικά θέματα |
| environ. | vie institutionnelle | θεσμική θεσμοθετημένη δραστηριότητα |
| med. | vie intra-utérine | ενδομήτρια ζωή |
| earth.sc. | vie moyenne | μέση ζωή |
| econ. | vie moyenne | προσδόκιμο επιβίωσης κατά τη γέννηση |
| stat., social.sc., health. | vie moyenne | μέση διάρκεια ζωής |
| social.sc. | vie privée | ιδιωτική ζωή |
| stat., social.sc. | vie probable | διάμεση διάρκεια ζωής |
| econ. | vie professionnelle | επαγγελματικός βίος |
| gen. | vie professionnelle | ενεργός επαγγελματικός βίος |
| med. | vie psychique | ψυχική ζωή |
| social.sc., agric. | vie rurale | αγροτική ζωή |
| nat.res. | vie sauvage | αγρία πανίς |
| econ. | vie sauvage | είδη άγριας χλωρίδας και πανίδας |
| forestr. | vie sauvage | άγρια πανίδα |
| econ. | vie scolaire | σχολική ζωή |
| econ. | vie sociale | κοινωνική ζωή |
| fin. | vie technique du projet | ωφέλιμος χρόνος ζωής επένδυσης |
| fin. | vie technique du projet | ωφέλιμη διάρκεια ζωής επένδυσης |
| fin. | vie technique du projet | ωφέλιμος βίος επένδυσης |
| fin. | vie technique du projet | διάρκεια οικονομικής ζωής της επένδυσης |
| fin., insur. | vie universelle | καθολική ασφάλεια ζωής |
| tech., el. | vie utile | χρήσιμη ζωή |
| gen. | vie utile | διάρκεια ζωής |
| social.sc., agric. | vie à la campagne | αγροτική ζωή |
| med. | vie émotionnable | συγκινησιακή ζωή |
| ed., empl. | éducation et formation tout au long de la vie | δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση |
| med. | élément de la vie sensorielle et relationnelle | στοιχείο αισθητηριακής και επικοινωνιακής ζωής |
| nucl.pow. | élément à vie longue | μακρόβιο στοιχείο |
| transp., avia. | éléments de l'avion à vie limitée | παρελκόμενα αεροπλάνου με όριο ζωής |
| econ. | élévation du niveau de vie | ανύψωση του επιπέδου ζωής |
| med. | étude de la durée de vie des globules rouges | μελέτη διάρκειας ζωής ερυθροκυττάρων |
| med. | étude de la durée de vie des plaquettes | μελέτη διάρκειας ζωής αιμοπεταλίων |
| nucl.phys. | évacuation des déchets à vie courte | απομάκρυνση των βραχυβίων αποβλήτων |
| nucl.phys. | évacuation des déchets à vie longue | απομάκρυνση των μακροβίων αποβλήτων |
| econ. | évolution du coût de la vie | εξέλιξη του κόστους ζωής |
