| Subject | French | Greek |
| law | action sans valeur nominale | μερίδιο |
| law | action sans valeur nominale | μετοχικό κεφάλαιο |
| gen. | activité à faible valeur technologique | δραστηριότητα με χαμηλό τεχνολογικό περιεχόμενο |
| busin., labor.org., account. | admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle | εισηγμένος που έχει εισαχθεί σε χρηματιστήριο |
| agric. | arbre de valeur | εκλεκτό δένδρο |
| agric. | arbre de valeur | δένδρο υψηλής ποιότητας |
| gen. | Arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée | Ειδική Συμφωνία "περί επιστολών μετά δεδηλωμένης αξίας" |
| busin., labor.org., account. | autres valeurs | άλλες αξίες |
| med. | biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes | μεροληψία που οφείλεται στις εξαιρετικά ακραίες τιμές |
| gen. | billet de faible valeur faciale | τραπεζογραμμάτιο μικρής αξίας |
| gen. | billet de valeur faciale élevée | τραπεζογραμμάτιο μεγαλύτερης αξίας |
| gen. | billet à faible valeur faciale | τραπεζογραμμάτιο μικρής αξίας |
| gen. | billet à valeur faciale élevée | τραπεζογραμμάτιο μεγαλύτερης αξίας |
| gen. | bourse de valeurs | χρηματιστήριο αξιών |
| econ. | Bourse des valeurs | χρηματιστήριο αξιών |
| econ., construct. | calcul de la valeur économique d'un projet | οικονομική αξιολόγηση ενός έργου |
| life.sc., coal. | carte des valeurs du gisement | χάρτης διαχωρικών μεταβολών κοιτάσματος |
| earth.sc., life.sc. | centre de gravité de l'aire délimitée par la courbe des valeurs cumulées | κέντρον βαρύτητος εμβαδού οριζομένου υπό αθροιστικής καμπύλης |
| law, fin. | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | επιβάρυνση με τον προηγουμένως καταβληθέντα φόρο προστιθέμενης αξίας |
| law, fin. | charge globale de taxe sur la valeur ajoutée | συνολική επιβάρυνση με φόρο προστιθέμενης αξίας |
| gen. | chaîne de valeur | αλυσίδα της προστιθεμένης αξίας |
| econ. | chaîne de valeur mondiale | παγκόσμια αλυσίδα αξίας |
| law, fin. | comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Συμβουλευτική Eπιτροπή Φόρου Προστιθέμενης Aξίας |
| tax. | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Φόρο Προστιθέμενης Αξίας |
| law, fin. | comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Συμβουλευτική Eπιτροπή για το Φόρο Προστιθέμενης Aξίας |
| tax. | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | συμβουλευτική επιτροπή για τον φόρο προστιθεμένης αξίας |
| econ., fin., busin. | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM | Επιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ΟΣΕΚΑ |
| gen. | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM | Eπιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες OΣEKA |
| tax. | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Επιτροπή ΦΠΑ |
| tax. | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Επιτροπή φόρου προστιθέμενης αξίας |
| tax. | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | συμβουλευτική επιτροπή για τον φόρο προστιθεμένης αξίας |
| tax. | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | · Επιτροπή ΦΠΑ |
| tax. | Comité de la valeur en douane | Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας |
| relig. | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle | Διακυβερνητική Επιτροπή για την Προστασία της Παγκόσμιας Αξίας Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς; Επιτροπή Παγκόσμιας Κληρονομιάς |
| social.sc. | communauté partageant les mêmes valeurs | κοινότητα αξιών |
| busin., labor.org., account. | comptabilisation à la juste valeur | λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία |
| busin., labor.org., account. | comptabilisation à la juste valeur | λογιστική της εύλογης αξίας |
| busin., labor.org., account. | comptabilisation à la juste valeur | αποτίμηση με την εύλογη αξία |
| busin., labor.org., account. | comptabilité en juste valeur | λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία |
| busin., labor.org., account. | comptabilité en juste valeur | αποτίμηση με την εύλογη αξία |
| busin., labor.org., account. | comptabilité en juste valeur | λογιστική της εύλογης αξίας |
| law, fin. | contre-valeur | ποσό που αντιστοιχεί |
| econ., fin. | contre-valeur de l'UCE en une monnaie communautaire | αντιστοιχία της EΛM σε ένα κοινοτικό νόμισμα |
| gen. | contre-valeur du seuil | κατώτατο όριο |
| agric. | contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des animaux | έλεγχος των αποδόσεων και εκτιμήσεως της γενετικής αξίας των ζώων |
| gen. | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Σύμβαση "περί ίσης αμοιβής μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων δι'εργασίαν ίσης αξίας" |
| law | Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs | Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη διεθνή ισχύ των ποινικών αποφάσεων |
| nat.sc., agric. | convertisseur de la valeur | μετατροπέας τιμών |
| nat.sc., agric. | convertisseur de la valeur | μετατροπέας μετρήσεων |
| law, market. | correction de la valeur de participation | διόρθωση της αξίας της συμμετοχής |
| gen. | correction de valeur | διόρθωση της αξίας |
| econ., fin. | correction de valeur sur créance | διόρθωση αξίας επί πιστώσεων |
| busin., labor.org., account. | corrections de valeur cumulées | συγκεντρωτικό κονδύλι των διορθώσεων αξιών |
| busin., labor.org., account. | corrections de valeur exceptionnelles | πρόσθετες έκτακτες διορθώσεις της αξίας των πάγιων στοιχείων |
| busin., labor.org., account. | corrections de valeur sur les éléments de l'actif | διορθώσεις της αξίας των στοιχείων του ενεργητικού |
| gen. | corrections de valeur sur placements | αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων |
| ecol. | courbe de valeur limite | καμπύλη οριακών τιμών |
| life.sc. | courbe des valeurs cumulées | αθροιστική καμπύλη |
| agric. | cours des carcasses hors taxes sur la valeur ajoutée | τιμές σφαγίων, εξαιρουμένου του ΦΠΑ |
| econ. | cours des valeurs | τιμές αξιών |
| gen. | courtiers en valeurs mobilières | χρηματιστές και χρηματομεσίτες |
| social.sc. | Croix de la Valeur Militaire | Σταυρός της Στρατιωτικής Τιμής |
| social.sc. | Croix de la Valeur Militaire | Σταυρός της Στρατιωτικής Αξίας |
| commer., agric., food.ind. | denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite | είδος διατροφής χαμηλής ή μειωμένης θερμιδικής αξίας |
| tax. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | οδηγία ΦΠΑ |
| tax. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας |
| med. | distribution log-nominale des valeurs | εκθετική κατανομή των τιμών |
| law | droit à une rémunération égale pour tout travail accompli de valeur égale | δικαίωμα ίσης αμοιβής για ίσης αξίας παρεχόμενη εργασία |
| tax. | déclaration de la valeur | διασάφηση |
| tax. | déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | δήλωση φόρου προστιθέμενης αξίας |
| tax. | déclaration de valeur | διασάφηση |
| math. | décomposition en valeurs singulières | ενικό αποσύνθεση αξία |
| gen. | définition comparée entre une valeur moyenne et haute | μέση ως μεγάλη διακριτική ικανότητα |
| law, min.prod. | dépenses de mise en valeur du contractant | δαπάνες αξιοποίησης του αναδόχου |
| law, fin. | dépréciation de la valeur comptable de la participation | μείωση της λογιστικής αξίας της συμμετοχής |
| agric. | détermination de la valeur de l'amertume | προσδιορισμός των πικρών συστατικών |
| commer., fin. | détermination de la valeur normale | καθορισμός της κανονικής αξίας |
| commer., polit. | déterminer la valeur en douane | καθορίζω τη δασμολογητέα αξία |
| agric. | développement et mise en valeur des forêts | ανάπτυξη και αξιοποίηση των δασών |
| gen. | effets, créances,valeurs mobilières | γραμμάτιο, δάνεια, κινητές αξίες |
| law, fin. | entreprise commerciale assujettie à la taxe sur la valeur ajoutée | εμπορικές επιχειρήσεις οι οποίες υπόκεινται στο φόρο προστιθέμενης αξίας |
| gen. | entreprise à faible valeur ajoutée | επιχείρηση χαμηλής προστιθέμενης αξίας |
| gen. | envoi avec valeur déclarée | αποστολή με δηλωμένη αξία |
| gen. | envoi à valeur déclarée | αποστολή με δηλωμένη αξία |
| busin., labor.org. | euro-valeurs mobilières | κινητές ευραξίες |
| busin., labor.org., account. | fluctuation de valeur | οικονομική διακύμανση |
| earth.sc., mech.eng. | groupe de valeurs de tolérances | ομάδα ανοχών |
| nat.sc., industr. | groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle | επιστημονική ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα όρια επαγγελματικής έκθεσης |
| mater.sc., met. | hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille | υψηλή δυσθραυστότητα εγκοπής που δεν μειώνεται με την αύξηση της οξύτητας της εγκοπής |
| tax. | impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier | φόρος ιδιοκατοικήσεως ακινήτου |
| tax. | impôt sur le revenu des valeurs mobilières | φόρος εισοδήματος κινητών αξιών |
| tax. | impôt sur le revenu des valeurs mobilières | φόρος πάνω στα έσοδα τοθ κεφαλαίου |
| construct. | la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique | η προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογική αξία |
| econ. | la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté | η ολική αξία της παραγωγής άνθρακος και χάλυβος της Kοινότητος |
| tax. | les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ... | οι υποκείμενοι στο φόρο, των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίναι το ισόποσο σε εθνικό νόμισμα |
| law | loi ayant une valeur formelle renforcée | νόμος αυξημένης τυπικής ισχύος |
| med. | loi de la valeur initiale de Wilder | νόμος της αρχικής τιμής του Wilder |
| tech. | mesure des valeurs du catathermomètre | μέτρηση με καταθερμόμετρο |
| agric., construct. | mise en valeur | αξιοποίησις |
| gen. | mise en valeur des forêts | αξιοποίηση των δασών |
| econ., agric. | mise en valeur des ressources en eau | αξιοποίηση των υδατίνων πόρων |
| econ., agric. | mise en valeur des ressources hydrauliques | αξιοποίηση των υδατίνων πόρων |
| agric., construct. | mise en valeur du sol | προετοιμασία του αγρού |
| econ. | modification automatique de la valeur de l'unité de compte | αυτόματη μεταβολή |
| busin., labor.org., account. | montant cumulé des corrections de valeur | συγκεντρωτικό κονδύλι των διορθώσεων αξιών |
| busin., labor.org., account. | montant cumulé des corrections de valeur complémentaires | σωρευτικό ποσό των προσθέτων διορθώσεων αξιών |
| social.sc. | Médaille de la Valeur Militaire | Μετάλλιο της Στρατιωτικής Τιμής |
| math. | méthode moyenne de valeur critique | μέση κρίσιμη μέθοδος αξίας |
| agric., health., anim.husb. | méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure | μέθοδοι ελέγχου των επιδόσεων και μέθοδοι εκτίμησης της γενετικής αξίας των ανα- παραγωγών αιγοειδών και προβατοειδών καθαρής φυλής |
| busin., labor.org. | organisme central chargé de la dématérialisation et de la gestion électronique des valeurs mobilières | Οργανισμός απενσωμάτωσης και ηλεκτρονικής διαχείρισης αξιογράφων ή κινητών αξιών |
| law, fin. | paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée | τμηματική πληρωμή του ΦΠA |
| agric. | perte de valeur de production | απολεσθείσα παραγωγική αξία |
| econ. | PIB en valeur | AEΠ σε τρέχουσες τιμές |
| econ., fin. | PIB en valeur | ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ |
| econ. | PIB en valeur | ονομαστικό AEΠ |
| gen. | pièce de valeur faciale élevée | κέρμα ευρώ μεγάλης αξίας |
| gen. | pièce à valeur faciale élevée | κέρμα ευρώ μεγάλης αξίας |
| econ., fin. | placement en valeurs mobilières | τοποθέτηση σε χρεώγραφα; τοποθέτηση σε τίτλους |
| mater.sc. | plan de sauvegarde et de mise en valeur | σχέδιο προστασίας και αξιοποίησης |
| mater.sc. | plan de sauvegarde et de mise en valeur | σχέδιο προστασίας και ανάδειξης |
| econ., market. | principe de la valeur la plus basse | αρχή της κατώτατης αξίας |
| life.sc. | problème de la valeur aux limites | πρόβλημα οριακών τιμών |
| earth.sc. | procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit | ενιαία διαδικασία αξιολόγησης των τιμών εκπομπής θορύβου |
| life.sc. | procédé du rapport valeur maximale/valeur moyenne | μέθοδος του λόγου μεγίστου προς μέση τιμή |
| agric. | production agricole à forte valeur économique | γεωργική παραγωγή υψηλής οικονομικής αξίας |
| mater.sc. | produit d'emballage à haute valeur ajoutée | προϊόν συσκευασίας με υψηλή προστιθέμενη αξία |
| econ. | produit en valeur réelle | συνολικό πραγματικό ακαθάριστο εθνικό προϊόν |
| econ., fin. | produit intérieur brut en valeur | ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ |
| econ. | produit intérieur brut en valeur | AEΠ σε τρέχουσες τιμές |
| econ. | produit intérieur brut en valeur | ονομαστικό AEΠ |
| econ. | produit national brut en valeur réelle | συνολικό πραγματικό ακαθάριστο εθνικό προϊόν |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| econ. | projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées | σχέδια που αποβλέπουν στην αξιοποίηση των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών |
| gen. | Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises | Σύσταση της 11ης Ιουνίου 1974 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την τροποποίηση της Σύμβασης περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων |
| tax. | remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | επιστροφή του ΦΠΑ |
| law, fin. | reprise des valeurs historiques dans les livres de la société | μεταφορά σε παλαιές αξίες στα βιβλία της εταιρείας |
| busin., labor.org., account. | reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements | έσοδα από διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων από προβλέψεις για ενδεχόμενες υποχρεώσεις |
| busin., labor.org., account. | reprises de corrections de valeur sur placements | έσοδα από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων |
| busin., labor.org., account. | reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées | έσοδα από διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών..., συμμετοχών και μεριδίων σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις |
| econ. | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ίδιοι πόροι που προέρχοναι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας |
| econ. | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | πόροι ΦΠA |
| law, fin. | régime de taxe sur la valeur ajoutée | σύστημα φόρου επί της προστιθέμενης αξίας |
| law, fin. | régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée | κανονικό καθεστώς εφαρμογής του φόρου προστιθέμενης αξίας |
| tax. | régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée | κανονικό φορολογικό καθεστώς |
| tax. | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθεμένης αξίας |
| gen. | réglage des valeurs de déclenchement | προκαθορισμός ορίων θέσεως εκτός λειτουργίας |
| gen. | régulateur de marché de valeurs mobilières | χρηματιστηριακό εποπτικό όργανο |
| econ. | répartition géographique des exportations en valeur de l'UE | γεωγραφική κατανομή των εξαγωγών της ΕΕ σε όρους αξίας |
| gen. | réserve de valeur | μέσο αποθήκευσης αξίας |
| med. | sens déficient de sa propre valeur | έλλειψη αίσθησης προσωπικής αξίας |
| tax. | s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | εγγράφομαι στο φορολογικό μητρώο για χορήγηση αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ |
| tax. | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | εγγράφομαι στο φορολογικό μητρώο για χορήγηση αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ |
| tax. | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée | εγγράφομαι στο φορολογικό μητρώο για χορήγηση αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ |
| econ. | solde entre les valeurs de deux flux de biens et services | διαφορά μεταξύ των αξιών των δύο ροών αγαθών και υπηρεσιών |
| econ., fin. | surestimation de la valeur de la banque | υπερεκτίμηση της αξίας της τράπεζας |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας |
| econ. | séries de valeurs à prix constants | σειρές των αξιών σε σταθερές τιμές |
| econ., agric. | taux courant de formation de la valeur | τρέχον επιτόκιο σηματισμού αξίας |
| tax. | taux de la taxe à la valeur ajoutée | συντελεστής του ΦΠΑ |
| law, fin. | taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée | κανονικός συντελεστής του φόρου προστιθέμενης αξίας |
| tax. | taxe sur la valeur ajoutée | φόρος προστιθέμενης αξίας |
| tax. | taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée | οφειλόμενος ή καταβληθείς φόρος προστιθέμενης αξίας |
| law, fin. | taxe sur la valeur ajoutée en amont | προηγουμένως καταβληθείς φόρος προστιθέμενης αξίας |
| tax., oil | taxe sur la valeur ajoutée sur les produits pétroliers | φόρος προστιθέμενης αξίας πετρελαιοειδών προϊόντων |
| law, fin. | taxe sur la valeur ajoutée à l'importation | ΦΠA κατά την εισαγωγή |
| law | total des dettes brutes,à leur valeur nominale | συνολικό ακαθάριστο χρέος,στην ονομαστική του αξία |
| gen. | transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières à court et à long terme | συναλλαγές τίτλων όλων των μορφών βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών |
| earth.sc., mech.eng. | transposition des valeurs mesurées | μετατροπή των τιμών μέτρησης |
| social.sc., lab.law. | travail d'égale valeur | εργασία της αυτής αξίας |
| relig. | trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique | εθνικοί θησαυροί που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία |
| tech. | un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse | μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα |
| econ. | valeur accumulée de biens | σωρευμένη αξία |
| econ. | valeur actualisée | παρούσα αξία |
| econ., agric. | valeur actualisée du fond | Πάγιο κεφάλαιο δασοπονίας |
| econ., fin. | valeur actualisée nette de la dette | καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους |
| econ. | valeur actuelle | τρέχουσα αξία |
| med. | valeur adaptive | προσαρμοστική τιμή |
| social.sc. | valeur affective | συναισθηματική αξία |
| agric. | valeur agricole | καλλιεργητική αξία |
| agric. | valeur agricole | γεωργική αξία |
| agric. | valeur agronomique et technologique | αξία όσον αφορά την καλλιέργεια ή/και τη χρήση |
| agric. | valeur agronomique et technologique | αξία καλλιέργειας ή/και χρήσης |
| agric. | valeur agronomique et/ou technologique | αξία καλλιέργειας ή/και χρήσης |
| agric. | valeur agronomique et/ou technologique | αξία όσον αφορά την καλλιέργεια ή/και τη χρήση |
| econ. | valeur ajoutée | προστιθέμενη αξία |
| gen. | valeur ajoutée | πρoστιθέμεvη αξία |
| gen. | valeur ajoutée agricole | προστιθέμενη γεωργική αξία |
| agric., polit. | valeur ajoutée brute au coût des facteurs | ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε κόστος συντελεστών της σχετικής εκμετάλλευσης |
| econ. | valeur ajoutée brute aux prix du marché | ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές |
| econ. | valeur ajoutée brute aux prix du marché hors toute TVA | ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές εκτός από το σύνολο των ΦΠA |
| econ. | valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche | ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές κατά κλάδους |
| econ. | valeur ajoutée brute aux prix du marché TVA comprise | ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές συμπεριλαμβανομένου του ΦΠA |
| gen. | valeur ajoutée consultative | συμβουλευτική προστιθέμενη αξία |
| law, fin. | valeur ajoutée moyenne | μέση προστιθέμενη αξία |
| econ., fin. | valeur ajoutée nette | καθαρή προστιθέμενη αξία |
| econ. | valeur ajoutée nette aux prix du marché | καθαρή προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές |
| tax. | valeur ajoutée nette d'exploitation | Καθαρή προστιθέμενη αξία της εκμετάλλευσης |
| chem., mech.eng. | valeur antidétonante | αντικρουστικές ιδιότητες |
| econ. | valeur approchée au coût des facteurs | κατά προσέγγιση αξία συντελεστών παραγωγής |
| econ., scient. | valeur asymptotique | ασυμπτωτική τιμή |
| econ. | valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs | αξία σε τιμές αγοραστή των αγαθών που αποθεματοποιούνται από τους χρήστες |
| econ. | valeur avant réparation des biens réparés réexportés | αξία πριν από τις επισκευές των επανεξαγόμενων επισκευασθέντων αγαθών |
| econ. | valeur avant réparation des biens réparés réimportés | αξία πριν από την επισκευή των επανεισαχθέντων αγαθών που επισκευάστηκαν |
| med. | valeur biologique des protéines | βιολογική αξία πρωτεϊνών |
| med. | valeur biologique des protéines | αναβολική ικανότητα πρωτεϊνών |
| econ. | valeur boursière | χρηματιστηριακή αξία |
| econ. | valeur brute des livraisons | συνολική αξία των παραδόσεων |
| econ. | valeur brute des réceptions | συνολική αξία των παραλαβών |
| commer., transp. | valeur caf | αξία CIF |
| econ. | valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays | συνολική αξία cif όλων των αγαθών που πραγματικά εισάγονται από μια χώρα |
| earth.sc. | valeur calorifique | θερμογόνος αξία |
| med., energ.ind. | valeur calorifique | θερμική αξία |
| med. | valeur calorique | θερμική αξία |
| med., food.ind. | valeur calorique | τιμή παρεχόμενης ενέργειας |
| med., food.ind. | valeur calorique | τιμή ενέργειας |
| tech., construct. | valeur caractéristique | χαρακτηριστική τιμή |
| math. | valeur centrale | διάμεσος |
| gen. | valeur c.o. | τιμή ΑΣΑ |
| gen. | valeur c.o. | τιμή ανοικτού δοχείου |
| gen. | valeur c.o. | ανοικτό σημείο αναφλέξεως |
| tech., el. | valeur constante | σταθερή τιμή |
| tech. | valeur conventionnelle | συμβατική τιμή |
| tech. | valeur conventionnellement vraie | συμβατικά αληθής τιμή |
| gen. | valeur coupelle fermée | τιμή κλειστού δοχείου |
| gen. | valeur coupelle fermée | τιμή ΚΣΑ |
| gen. | valeur coupelle fermée | κλειστό σημείο αναφλέξεως |
| gen. | valeur coupelle ouverte | τιμή ΑΣΑ |
| gen. | valeur coupelle ouverte | ανοικτό σημείο αναφλέξεως |
| gen. | valeur coupelle ouverte | τιμή ανοικτού δοχείου |
| econ., stat., market. | valeur courante | τρέχουσα αξία |
| econ., stat., market. | valeur courante | πραγματική αξία |
| math. | valeur critique | όριο απόρριψης |
| agric. | valeur culturale | γεωργική αξία |
| agric. | valeur culturale | καλλιεργητική αξία |
| agric. | valeur culturale d'une semence | καλλιεργητική αξία των σπόρων |
| med. | valeur culturale et d'utilisation | καλλιεργητική αξία και χρησιμότητα |
| econ., fin. | valeur d'achat par agrégats | αξία αγοράς ανά κατηγορίες |
| gen. | valeur d'acquisition | αξία κτήσεως; τιμή κτήσεως |
| econ., fin. | valeur d'actif net par action | καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή |
| hobby, commun. | valeur d'affranchissement | προπληρωτέα αξία |
| hobby, commun. | valeur d'affranchissement | αξία προπληρωμής |
| law | valeur d'apport | αξία της εισφοράς |
| econ., fin. | valeur de base approchée d'une unité de produit | κατά προσέγγιση βασική αξίας μιας μονάδας προϊόντος |
| econ., fin. | valeur de base approchée d'une unité de produit | βασική τιμή |
| econ. | valeur de base exacte | πραγματική βασική αξία |
| tech., chem. | valeur de blanc | τυφλή τιμή |
| earth.sc., construct. | valeur de calcul d'une propriété d'un matériau | τιμή σχεδιασμού ιδιότητας υλικού |
| econ. | valeur de cession | αξία μεταβίβασης |
| law, account. | valeur de cession globale | αξία εν λειτουργία |
| tech. | valeur de comparaison | τιμή σύγκρισης |
| econ. | valeur de comptabilisation | αξία που καταχωρείται στους λογαριασμούς |
| tech. | valeur de conception | τιμή μελέτης |
| tech., mech.eng. | valeur de consigne | τιμή αναφοράς |
| econ., agric. | valeur de consommation | Αξία ξυλώδους κεφαλαίου |
| earth.sc. | valeur de correction | διόρθωση |
| life.sc. | valeur de D | τιμή του D |
| life.sc. | valeur de d | τιμή δ |
| life.sc. | valeur de delta | τιμή δ |
| gen. | valeur de demi-vie | τιμή χρόνου υποδιπλασιασμού |
| gen. | valeur de dose de vibrations | τιμή δόσης κραδασμών |
| law | valeur de dépôt national de la demande | ισχύς της εθνικής κατάθεσης της αίτησης |
| patents. | valeur de dépôt national de la demande | ισχύς της εθνικής κατάθεσης αίτησης |
| busin. | valeur de franchise | αξία δικαιόχρησης |
| gen. | valeur de la conductivité électrique | τιμή ηλεκτρικής αγωγιμότητας |
| life.sc. | valeur de la graduation d'un niveau | γωνιακό μέγεθος του βαθμονομημένου διαστήματος μιάς αεροστάθμης |
| econ., fin. | valeur de la monnaie interne | αξία του νομίσματος' εσωτερική αξία του νομίσματος ; αγοραστική αξία του χρήματος |
| econ. | valeur de la production aux prix de production | αξία της παραγωγής σε βασικές τιμές |
| econ. | valeur de la production aux prix départ-usine | αξία της παραγωγής των αντίστοιχων μη εμπορικών κλάδων σε τιμές παραγωγού |
| econ., stat. | valeur de la production brute | ακαθάριστη αξία παραγωγής |
| life.sc. | valeur de la révolution d'une vis micrométrique | γωνιακό μέγεθος στροφής ενός μικρομετρικού κοχλία |
| mater.sc. | valeur de la tolérance | βαθμός ανοχής |
| tech., industr., construct. | valeur de la torsion | ποσότητα στρίψεων |
| life.sc. | valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger | τιμή της οριζόντιας συντεταγμένης στο σύστημα Gauss-Kruger |
| life.sc. | valeur de l'eau d'imbibition | τιμή ύδατος διαποτισμού |
| life.sc. | valeur de l'eau d'imbibition | τιμή ύδατος διαβροχής |
| law | valeur de l'enseigne | αξία διακριτικού συμβόλου |
| law, market. | valeur de liquidation | αξία εκκαθάρισης |
| med. | valeur de l'irrigation de l'oeil | αποτελεσματικότητα του καταιωνισμού του οφθαλμού |
| life.sc. | valeur de l'ordonnée | τιμή της κάθετης συντεταγμένης |
| life.sc., environ. | valeur de l'ozone | τιμή του όζοντος |
| nat.sc. | valeur de lumination | δείκτης έκθεσης |
| econ. | valeur de l'échange | αξία των συναλλαγών |
| chem. | valeur de l'énergie d'activation | τιμή ενέργειας ανάφλεξης |
| econ. | valeur de marché | αγοραίες τιμές |
| chem. | valeur de neutralisation | αριθμός ουδετεροποίησης |
| econ. | valeur de pointe | τιμή αιχμής |
| econ. | valeur de pointe | μέγιστη τιμή |
| life.sc., fish.farm. | valeur de précaution pour la mortalité par pêche | Ποσοστό προληπτικής θνησιμότητας λόγω αλιείας |
| life.sc., fish.farm. | valeur de précaution pour la mortalité par pêche | σημείο αναφοράς για το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας |
| mater.sc., el. | valeur de raccordement | ισχύς παροχής |
| mater.sc., el. | valeur de raccordement | συνδεδεμένο φορτίο |
| mater.sc., el. | valeur de raccordement | φορτίο σύνδεσης |
| tech. | valeur de reactivite | αξία αντιδραστικότητας |
| gen. | valeur de recouvrement | υπολειμματική αξία |
| econ. | valeur de remboursement | τιμή εξόφλησης |
| econ., account. | valeur de remplacement | τιμές κόστους αντικατάστασης |
| econ., account. | valeur de remplacement | αξία αντικατάστασης |
| econ., account. | valeur de remplacement | τιμή αντικατάστασης |
| energ.ind. | valeur de rendement de référence pour la production séparée | τιμή αναφοράς της απόδοσης για χωριστή παραγωγή |
| econ. | valeur de renouvellement | τιμή ανακαίνισης |
| tech., chem. | valeur de reproductibilité | τιμή επαναληπτικότητας |
| law, market. | valeur de réalisation | καθαρή αξία ενεργητικού |
| law, market. | valeur de réalisation | καθαρή αξία αποτιμήσεως ενεργητικού |
| econ., agric. | valeur de réalisation immédiate | Αξία ξυλώδους κεφαλαίου |
| law | valeur de référence | τιμή αναφοράς |
| tech., mech.eng. | valeur de réglage | τιμή αναφοράς |
| tech., chem. | valeur de réglage d'échelle | τιμή ρύθμισης της κλίμακας |
| chem. | valeur de saturation en air | τιμή κορεσμού με αέρα |
| life.sc. | valeur de saturation en oxygène | τιμή κορεσμού σε οξυγόνο |
| mater.sc. | valeur de service | τιμή χρήσης |
| gen. | valeur de substitution de puissance | υποκατάσταση ισχύος |
| gen. | valeur de vente | αξία πώλησης |
| econ. | valeur des exportations de services | αξία των εξαγωγών υπηρεσιών |
| econ., fin. | valeur des participations à vendre | αξία των προς πώληση συμμετοχών |
| econ. | valeur des réparations | αξία των επισκευών |
| econ. | valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied | αξία των αποθεμάτων ορυκτού πλούτου,άκοπης ξυλείας και εσοδείας πριν από τη συγκομιδή |
| econ. | valeur des travaux effectués au cours de la période considérée | αξία των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου |
| gen. | valeur d'excès d'air | σχέση αέρος / καυσίμων |
| life.sc. | valeur d'intensité macrosismique | τιμή της κλίμακας εντάσεων |
| econ. | valeur d'inventaire | τιμή απογραφής |
| econ., fin. | valeur disponible | ρευστά περιουσιακά στοιχεία |
| econ. | valeur dite d'inventaire | αξία απογραφής |
| life.sc., environ. | valeur diurne d'ozone | ημερήσια τιμή όζοντος |
| life.sc., environ. | valeur d'ozone | τιμή του όζοντος |
| life.sc., environ. | valeur d'ozone intégrée | ολοκληρωμένη τιμή όζοντος |
| life.sc., environ. | valeur d'ozone intégrée | ολοκληρωμένο όζον |
| econ., agric. | valeur du bois sur pied | ξυλεία προ της συγκομιδής |
| econ., market. | valeur du contrat d'exportation | αξία της εξαγωγικής σύμβασης |
| law | valeur du litige | αξία του αντικειμένου της διαφοράς |
| gen. | valeur du point d'éclair | τιμή σημείου ανάφλεξης |
| econ., fin. | valeur du portefeuille industriel | αξία του χαρτοφυλακίου βιομηχανικών επενδύσεων |
| econ., agric. | valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation | προσοδιακή αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος |
| gen. | valeur du retrait | συρρίκνωση |
| med. | valeur du seuil gustatif | αξία γευστικού ορίου |
| econ. | valeur du travail à façon | αξία των εργασιών επεξεργασίας |
| earth.sc., mech.eng. | valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement | η τιμή που παίρνει ένας συντελεστής στο σημείο απόδοσης |
| work.fl., IT | valeur d'une variable | τιμή μεταβλητής δεδομένων |
| econ. | valeur d'usage | αξία |
| med. | valeur d'écartométrie | τιμή απόκλισης |
| tech., mater.sc. | valeur d'éclatement | φόρτιση ταχείας διάδοσης ρωγμής |
| tech., mater.sc. | valeur d'éclatement | φόρτιση ρήγματος |
| econ. | valeur d'émission | ονομαστική αξία έκδοσης |
| tech. | valeur d'étalonnage | τιμή βαθμονόμησης |
| econ. | valeur en douane | δασμολογητέα αξία |
| gen. | valeur en douane des marchandises | δασμολογητέα αξία |
| econ., market. | valeur en douane des marchandises importées | δασμολογητέα αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων |
| commer., polit. | valeur en douane minimale | ελάχιστη δασμολογητέα αξία |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | valeur en exploitation | τιμή σε κατάσταση λειτουργίας |
| econ., fin. | valeur en risque | δυνητική ζημία |
| econ. | valeur entière des biens exportés pour être réparés | συνολική αξία των αγαθών που εξάγονται για επισκευές |
| econ. | valeur entière des biens importés pour être réparés | συνολική αξία των αγαθών που εισάγονται για επισκευές |
| econ., transp. | valeur espérée | οικονομική ανάλυση προορισμού |
| nat.sc. | valeur estimée | εκτιμώμενη τιμή |
| econ. | valeur exacte au coût des facteurs | πραγματική αξία συντελεστών παραγωγής |
| econ., fin. | valeur externe de la monnaie | εξωτερική αξία του νομίσματος' εξωτερική αξία χρήματος |
| tech. | valeur extrême | ακραία τιμή |
| econ. | valeur faciale | ονομαστική τιμή |
| econ. | valeur faciale | ονομαστική αξία |
| tax. | valeur fiscale | φορολογητέα αξία |
| econ. | valeur fob | τιμή FOB |
| agric. | valeur fourragère | αξία χορτονομής |
| law, fin. | valeur globale | συνολική αξία |
| med. | valeur globulaire | αιμοσφαιρινικός δείκτης |
| med. | valeur gustative | γευστική αξία |
| med. | valeur gustative | αξία της γεύσεως |
| anim.husb. | valeur génotypique | γενετική αξία |
| anim.husb. | valeur génétique | αναπαραγωγική αξία |
| med. | valeur génétique | γενετική ποιότητα |
| anim.husb. | valeur génétique additive | αναπαραγωγική αξία |
| anim.husb. | valeur génétique estimée | εκτιμώμενη αναπαραγωγική αξία |
| anim.husb. | valeur héréditaire | αναπαραγωγική αξία |
| tech., el. | valeur imprimée de comptage | αποτυπωμένη τιμή μίας μετρηθείσης ποσότητας |
| tech. | valeur indiquée | τιμή ένδειξης |
| econ., environ., mater.sc. | valeur individuelle | αξία του καθένα |
| econ., agric. | valeur initiale | αρχική αξία |
| life.sc., environ., agric. | valeur intrinsèque | ουσιαστική αξία |
| law | valeur juridique | νομικό κύρος |
| law, immigr., tech. | valeur juridique | νομική ισχύς |
| law | valeur juridique de la traduction | νομική ισχύς της μετάφρασης |
| mater.sc., industr. | valeur Kv Kw | τιμές Kv,Kw |
| chem. | valeur limite | τιμή διαχωρισμού |
| chem. | valeur limite | τιμή αποκοπής |
| math. | valeur limite d'acceptation | όριο απόρριψης |
| relig., environ. | valeur limite de qualité de l'air | οριακή τιμή ποιότητας του αέρα |
| gen. | valeur limite d'exposition professionnelle | τιμή OEL |
| gen. | valeur limite d'exposition professionnelle | οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης |
| econ., agric. | valeur locative | τεκμαρτόν ενοίκιον |
| construct. | valeur locative | ενοικιαστική αξία |
| law, demogr. | valeur locative imputée des immeubles occupés par leurs propriétaires | τεκμαρτό ενοίκιο ιδιοκατοικουμένων κατοικιών |
| econ., met. | valeur marchande | εμπορική αξία |
| econ. | valeur maximale | τιμή αιχμής |
| earth.sc. | valeur maximale du flux de vitesse | μέγιστη ροή απλής ηχητικής πηγής, |
| mater.sc., chem. | valeur ML | τιμή ML |
| econ. | valeur mobilière | κινητές αξίες |
| math. | valeur modale | κορυφή |
| earth.sc. | valeur moyenne de la puissance des courants vocaux | μέση τιμή ισχύος ρευμάτων ομιλίας |
| earth.sc. | valeur moyenne de la taille des particules | μέσος όρος μεγέθους σωματιδίων |
| med. | valeur moyenne représentative | αντιπροσωπευτική μέση τιμή |
| math. | valeur médiane | διάμεσος |
| busin., account. | valeur nette | καθαρή περιουσιακή κατάσταση |
| econ., fin. | valeur nette actualisée | καθαρή παρούσα αξία |
| econ., stat. | valeur nette de la production | καθαρή αξία παραγωγής |
| econ., stat. | valeur nette de production | καθαρή αξία παραγωγής |
| gen. | valeur nette d'inventaire | καθαρή αξία ενεργητικού |
| life.sc., environ. | valeur nocturne d'ozone | νυχτερινή τιμή όζοντος |
| hobby, commun. | valeur nominale d'un timbre-poste | ονομαστική αξία γραμματοσήμου |
| busin., labor.org., account. | valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ... | ονομαστική αξία ή ελλείψει ονομαστικής αξίας όταν δεν υπάρχει ονομαστική αξία |
| gen. | valeur normale | κανονική αξία |
| econ. | valeur normale construite | κατασκευασμένη κανονική αξία |
| law, fin. | valeur normale d'un service | κανονική αξία μιας υπηρεσίας |
| med. | valeur nutritive du régime de contrôle | διαιτητική αξία της δίαιτας μάρτυρος |
| agric., food.ind. | valeur pasteurisatrice | τιμή παστεριώσεως |
| gen. | valeur plafond | τιμή οροφής |
| gen. | valeur plafond | ανώτερη οριακή τιμή |
| earth.sc., el. | valeur pondérée de la puissance de bruit dans la bande de base | σταθμισμένη ισχύς θορύβου βασικής ζώνης |
| law | valeur probante | αποδεικτική ισχύς |
| chem. | valeur probante | βάρος της απόδειξης |
| econ., agric. | valeur productive | παραγωγική αξία |
| math. | valeur propre | λανθάνουσα ρίζα (διάνυσμα) |
| chem. | valeur préalablement fixée | τιμή διαχωρισμού |
| chem. | valeur préalablement fixée | τιμή αποκοπής |
| med. | valeur prédictive | προγνωστική τιμή |
| med. | valeur prédictive | προγνωστική αξία |
| econ., stat., market. | valeur réelle | τρέχουσα αξία |
| earth.sc., chem. | valeur réelle | ενεργός τιμή |
| earth.sc., tech. | valeur réflectométrique | τιμή ανακλασομέτρου |
| chem. | valeur se seuil | τιμή αποκοπής |
| chem. | valeur se seuil | τιμή διαχωρισμού |
| chem. | valeur seuil | τιμή διαχωρισμού |
| econ. | valeur seuil | οριακή τιμή |
| chem. | valeur seuil | τιμή αποκοπής |
| chem. | valeur-seuil | κατώφλιο συγκεντρώσεως |
| social.sc. | valeur sociale établie | καθιερωμένη κοινωνική αξία |
| tech. | valeur stabilisée mesurée soupape ouverte | σταθεροποιημένη τιμή με τη βαλβίδα ανοικτή |
| gen. | valeur STEL | οριακή τιμή βραχυπρόθεσμης έκθεσης |
| gen. | valeur STEL | τιμή STEL |
| med. | valeur sélective | προσαρμοστική τιμή |
| gen. | valeur technique | τεχνικά πλεονεκτήματα |
| med., energ.ind. | valeur thermique | θερμική αξία |
| med., energ.ind. | valeur thermique | θερμογόνος αξία |
| tech. | valeur théorique | θεωρητική τιμή |
| econ., cust., fin. | valeur transactionnelle | συναλλακτική αξία |
| earth.sc. | valeur transversale du sillage | εγκάρσιες μετρήσεις απορρεύματος |
| tech., chem. | valeur tristimulaire | τρισερεθιστική τιμή |
| construct. | valeur U améliorée par la masse | τιμή U βελτιωμένη ως προς τη μάζα |
| gen. | valeur unique de quantité | συγκεκριμένη ποσότητα |
| econ., stat. | valeur unitaire | φορολογητέα αξία |
| econ. | valeur unitaire | ονομαστική τιμή |
| law | valeur unitaire | ονομαστική αξία |
| econ., market. | valeur unitaire c.a.f. | αξία cif ανά μονάδα |
| econ. | valeur unitaire de chaque bien | αξία κάθε επιμέρους αγαθού |
| earth.sc., tech. | valeur vraie | αληθής τιμή |
| law, market. | valeur vénale | καθαρή αξία αποτιμήσεως ενεργητικού |
| law, market. | valeur vénale | καθαρή αξία ενεργητικού |
| chem., met. | valeur YL | τιμή YL |
| tech., chem. | valeur à blanc | τυφλή τιμή |
| econ. | valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir | αξία στην οποία ο εκδότης αντάλλαξε τις μετατρέψιμες ομολογίες |
| econ. | valeur à prix constants des biens achetés pour la revente | αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που επαναπωλούνται |
| econ. | valeur à prix constants des biens revendus par le commerce | αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που αγοράζονται για μεταπώληση από τους εμπορικούς κλάδους |
| econ. | valeur économique | οικονομική αξία |
| agric. | valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation | οικονομική αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος |
| econ., construct. | valeur économique d'un projet | οικονομική αξιολόγηση ενός έργου |
| med., food.ind. | valeur énergétique | τιμή ενέργειας |
| med., food.ind. | valeur énergétique | τιμή παρεχόμενης ενέργειας |
| econ. | valeurs absolues | συνολικές χρηματικές αξίες |
| econ., market. | valeurs actives | ενεργές αξίες |
| econ. | valeurs admissibles | επιτρεπόμενες τιμές |
| mater.sc., construct. | valeurs de combinaison | τιμές συνδυασμών |
| tech., mater.sc. | valeurs de dimensionnement | τιμές διαστασιολόγησης |
| econ. | valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base | αξία των εισαγωγών,αποτιμημένη σε τιμές του έτους βάσης |
| econ. | valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires | αξίες που εκφράζονται άμεσα ή έμμεσα σε νομισματικές μονάδες |
| econ. | valeurs financières destinées à circuler | χρηματοπιστωτικές απαιτήσεις που προορίζονται να κυκλοφορήσουν |
| mater.sc., construct. | valeurs fréquentes | τακτικές τιμές |
| mater.sc., construct. | valeurs fréquentes | συχνές τιμές |
| busin., labor.org., account. | valeurs immobilières | ακίνητες αξίες |
| econ., fin. | valeurs industrielles | βιομηχανικές αξίες |
| econ., fin. | valeurs mobilières | κινητές αξίες |
| agric. | valeurs nutritives minimales et maximales | ελάχιστες ή μέγιστες θρεπτικές αξίες |
| busin., labor.org. | valeurs négociables | μεταβιβάσιμες αξίες |
| econ., market. | valeurs passives | παθητικές αξίες |
| econ., market. | valeurs passives | αδρανείς αξίες |
| earth.sc. | valeurs propres | αυτοτιμές |
| mater.sc., construct. | valeurs quasi permanentes | τιμές σχεδόν μόνιμες |
| tech., mater.sc. | valeurs représentatives | αντιπροσωπευτικές τιμές |
| social.sc. | valeurs sociales établies | κατεστημένες κοινωνικές αξίες |
| law | valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation | ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν |
| econ. | valeurs à prix courants | αξίες σε τρέχουσες τιμές |
| busin., labor.org., account. | valeurs à taux d'intérêt variable | αξίες με μεταβαλλόμενο επιτόκιο |
| econ. | variation de valeur | μεταβολή της αξίας |
| econ. | variation de "valeur à prix constants" | μεταβολές της "αξίας σε σταθερές τιμές" |
| econ. | variation des valeurs courantes | μεταβολές των τρεχουσών αξιών |
| econ. | variation en valeur des recettes | μεταβολή της αξίας των εσόδων |
| agric. | viande d'une valeur inférieure | κρέας χαμηλής ποιότητας |
| econ., fin. | volatilité de la valeur des actifs | ασταθής αξία των περιουσιακών στοιχείων |
| life.sc., environ. | écart des valeurs de l'ozone total | απόκλιση τιμών ολικού όζοντος |
| gen. | écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée | σημαντική ασυμφωνία μεταξύ δηλωθείσας και μετρηθείσας τιμής |
| law, lab.law. | élément de valeur | αξιόλογος εργαζόμενος |
| econ. | émission de valeurs | έκδοση αξιών |
| earth.sc., chem. | équation aux valeurs numériques | εξίσωση αριθμητικών τιμών |
| work.fl., IT | établir un critère de valeur d'une donnée en vue de son traitement documentaire | καθιερώνω κριτήριο αξιολόγησης ενός στοιχείου |
