| Subject | French | Greek |
| ed. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Συμφωνία mεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| ed. | adjoint du représentant du Conseil supérieur | αναπληρωτής του εκπροσώπου του Aνωτάτου Συμβουλίου |
| ed. | administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur | διευθυντές σχολείων και ανώτατο διδακτικό προσωπικό |
| ed. | administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur au niveau local, régional et national | διευθυντές σχολείων και ανώτατο διδακτικό προσωπικό σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο |
| ed. | admission dans la classe supérieure | προαγωγή στην επόμενη τάξη |
| met. | aile supérieure | άνω πέλμα |
| agric., food.ind., chem. | alcool supérieur | ανώτερες αλκοόλες |
| nat.sc., agric. | alcools supérieurs | ανώτερες αλκοόλες |
| med. | angle d'inclinaison du détroit supérieur | γωνία αποκλίσεως του άνω στομίου της πυέλου |
| med. | angle d'inclinaison du détroit supérieur | γωνία του στομίου εισόδου της πυέλου |
| agric. | appellation d'origine de qualité supérieure | ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας |
| nat.sc. | apside supérieure | αποάστριο |
| nat.sc. | apside supérieure | αποαψίδα |
| nat.sc. | apside supérieure | απόαστρο |
| nat.sc. | apside supérieure | άνω αψίδα |
| life.sc. | arc circumzénithal supérieur | ανώτερο περιζενιθιακό τόξο |
| med. | arcade musculaire supérieure | υπερκοιλιακή ακρολοφία (crista supraventricularis) |
| fin., econ. | arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche | στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση |
| fin. | arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche | στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση 1 |
| med. | articulation péronéo-tibiale superieure | κνημοπερονιαία διάρθρωσις |
| med. | articulation radio-cubitale supérieure | κερκιδωλενική διάρθρωσις |
| med. | artère pancréaticoduodénale supérieure | άνω παγκρεατοδωδεκαδακτυλική αρτηρία |
| med. | artériole temporale inférieure et supérieure de la rétine | άνω και κάτω αρτηρίδια του κροταφικού μισού του αμφιβληστροειδούς |
| met. | arête supérieure | πάνω ακμή κοπής |
| gov. | assister et conseiller ses supérieurs | επικουρώ και παρέχω συμβουλευτικές γνώμες στους ανωτέρους μου |
| gen. | assister et conseiller ses supérieurs | επικουρώ και συμβουλεύω τους ανωτέρους μου |
| ed. | Association européenne des institutions d'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκή Ένωση Ιδρυμάτων Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης |
| life.sc. | atmosphère supérieure | ανώτερη ατμόσφαιρα |
| fin. | autorité supérieure de l'institution | προϊσταμένη αρχή του οργάνου |
| met. | aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma | σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα |
| med. | axe du détroit supérieur du bassin | άξων της εισόδου της πυέλου |
| el. | bande latérale supérieure | άνω πλευρική ζώνη |
| el. | bande passante supérieure | άνω ζώνη διέλευσης |
| industr., construct. | barres supérieures | μπάρα νηματοδηγών |
| ed., IT | Base de données européennes sur l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| life.sc. | basse mer supérieure | μέγιστο αμπώτιδος |
| agric. | blé de qualité supérieure | σιτηρά υψηλής ποιότητας |
| construct. | bord supérieur de la dalle | άνω ακμή της πλάκας |
| med. | bord supérieur du rocher | ακρολοφία πυραμίδας |
| industr., construct., met. | bouillon de face supérieure | φυσαλίδες στην άνω επιφάνεια του γυαλιού |
| industr., construct., met. | bouillon face supérieure | φυσαλίδες στην άνω επιφάνεια του γυαλιού |
| industr., construct., met. | bouillon troué supérieur | φυσαλίδες στην άνω επιφάνεια του γυαλιού |
| med. | bourse supérieure du biceps crural | άνω θύλακας του δικέφαλου μηριαίου μύ (bursa musculi bicipitis femoris superior) |
| ed. | bourses pour étudiants diplômés de l'enseignement supérieur | υποτροφίες για φοιτητές πτυχιούχους τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| med. | branche supérieure de l'enclume | βραχύ σκέλος του άκμονος |
| med. | bras conjonctival supérieur | βραχίονες πρόσθιων διδυμίων |
| met., el. | bras supérieur | άνω βραχίονας |
| agric., mech.eng. | bras supérieur d'attelage | άνω βραχίονας του συστήματος ζεύξεως |
| ed. | brevet de technicien supérieur | δίπλωμα ανώτερης τεχνικής σχολής |
| med. | bronche lobaire supérieure droite | άνω δεξιός λοβιακός βρόγχος |
| med. | bronche lobaire supérieure gauche | άνω αριστερός λοβιακός βρόγχος |
| med. | bronche segmentaire supérieure | βρόγχος άνω γλωσσίδας |
| med. | bruit bronchique supérieur droit | επιβρογχική αναπνοή |
| ed. | bureau du représentant du conseil supérieur | Γραφείο του Εκπροσώπου του Ανωτάτου Συμβουλίου |
| industr., construct., chem. | buse de soufflage supérieure | `Aνω ακροφύσιο |
| econ. | cadre supérieur | ανώτερο στέλεχος |
| corp.gov. | cadres supérieurs | ανώτερο διοικητικό στέλεχος |
| environ. | cadres supérieurs | Ανώτερα διευθυντικά στελέχη |
| med. | canal du détroit supérieur | χώρος της πυελικής εισόδου |
| med. | canal semi-circulaire supérieur | ανώτερος ημικυκλικός σωλήν |
| mater.sc., industr., construct. | carton bristol supérieur | χαρτόνι μπρίστολ |
| ed. | Certificat d'études supérieures | Πτυχίο Ανωτάτων Σπουδών |
| el. | champ critique supérieur | ανώτερο κρίσιμο πεδίο |
| industr., construct., chem. | choix supérieur | Ποιότητα ειδικής διαλογής |
| econ. | civils nationaux résidant à l'étranger pour une période supérieure à un an | ημεδαποί ιδιώτες που διαμένουν στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους |
| social.sc. | classe moyenne supérieure | ανώτερη μεσαία τάξη |
| econ. | classe supérieure | ανώτερη τάξη |
| ed. | classes supérieures | ανώτερες τάξεις |
| ed. | comité de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne | Επιτροπή για την Ανωτάτη Εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006 | Επιτροπή για την εαφρμογή της τρίτης φάσης του προγράμματος διευρωπαϊκής συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III, 2000-2006 |
| ed. | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus |
| gen. | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III |
| law, insur. | commission supérieure de la sécurité socialeF | ανώτατη επιτροπή Κοινωνικής Ασφάλισης |
| law, insur. | commission supérieure des allocations familialesF | ανώτατη επιτροπή οικογενειακών επιδομάτων |
| law, lab.law. | Commission supérieure des conventions collectives | ανώτατη επιτροπή συλλογικών συμβάσεων εργασίας |
| gen. | comportement du bypass dans le circuit supérieur d'arrivée | συμπεριφορά παράκαμψης στο ανώτερο υδροχιτώνιο |
| el. | composantes d'ordre supérieur d'un signal | συνιστώσες υψηλής τάξης ενός σήματος |
| ed. | conditions d'accès et d'admission à l'enseignement supérieur | όροι εισαγωγής και φοίτησης στα τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα |
| earth.sc. | conduite principale de gaz supérieur | άνω διανομέας αερίων |
| ed. | conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur | Συμβούλιο για τη συνεργασία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| econ. | Conseil supérieur | Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων |
| law | Conseil supérieur de la magistrature | Ανώτατο Δικαστικό και Εισαγγελικό Συμβούλιο |
| law | Conseil supérieur de la magistrature et du ministère public de Bosnie-Herzégovine | Ανώτατο Δικαστικό και Εισαγγελικό Συμβούλιο |
| gen. | Conseil supérieur de l'OSCE | Ανώτατο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ |
| fin. | Conseil supérieur de politique économique | Ανώτατο Συμβούλιο Οικονομικής Πολιτικής |
| law | Conseil supérieur de sélection du personnel | Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού |
| econ. | Conseil supérieur des Ecoles européennes | Ανώτατο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων |
| law | conseil supérieur des juges et des procureurs | Ανώτατο Δικαστικό και Εισαγγελικό Συμβούλιο |
| gen. | conseil supérieur des magistrats | ανώτατο συμβούλιο των δικαστών |
| ed. | Conseil supérieur des écoles européennes | Διοικητικό Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων |
| gen. | Conseil supérieur du diamant | Ανώτατο Συμβούλιο Διαμαντιών |
| arts., ed. | Conservatoire national supérieur de musique | Εθνικό Μουσικό Ωδείο |
| earth.sc., tech. | contrainte limite supérieure | μέγιστη τάση |
| comp., MS | contrôle supérieur | ανώτερο στοιχείο ελέγχου |
| ed. | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο |
| med. | corne supérieure | άνω κέρας θυρεοειδούς χόνδρου (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
| med. | corne supérieure | άνω κέρας (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
| med. | corne supérieure du cartilage thyroïde | άνω κέρας θυρεοειδούς χόνδρου (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
| med. | corne supérieure du cartilage thyroïde | άνω κέρας (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
| med. | corne supérieure du hiatus de la saphène interne | άνω κέρας μηριαίου δρεπάνου (cornu superius hiatus sapheni) |
| med. | cornet supérieur | άνω ρινική κόγχη |
| med. | cornet supérieur | κόγχη Morgagni |
| ed. | corporation autonome d'enseignement supérieur | αυτοδιοικούμενα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα |
| med. | corps du maxillaire supérieur | σώμα οστού άνω γνάθου |
| life.sc. | couches supérieures de l'atmosphère | ανώτερη ατμόσφαιρα |
| industr. | coude supérieur d'un col de cygne | άνω κύρτωση σωλήνα απορροής |
| industr. | coude supérieur d'un col de cygne | άνω καμπύλη σωλήνα απορροής |
| industr. | coude supérieur d'une gouttière | άνω καμπύλη σωλήνα απορροής |
| industr. | coude supérieur d'une gouttière | άνω κύρτωση σωλήνα απορροής |
| law | Cour spéciale supérieure | Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο |
| law | Cour supérieure d'arbitrage | Ανώτατο Διαιτητικό Δικαστήριο |
| ed. | cours d'études supérieures | κύκλος σπουδών |
| ed. | cours d'études supérieures | βαθμίδα σπουδών |
| life.sc., transp. | cours supérieur du fleuve | άνω ρους του ποταμού |
| life.sc. | cours supérieur d'une rivière | άνω ρους ποταμού |
| med. | crête intertrochantérienne supérieure | ενδοτροχαντήρια ακρολοφία |
| med. | crête nasale du maxillaire supérieur | ρινική ακρολοφία γνάθου |
| med. | crête turbinale supérieure | ακρολοφία άνω γνάθου |
| med. | crête turbinale supérieure | ακρολοφία ηθμοειδούς οστού |
| med. | crête turbinale supérieure du maxillaire supérieur | ακρολοφία άνω γνάθου |
| med. | crête turbinale supérieure du maxillaire supérieur | ακρολοφία ηθμοειδούς οστού |
| med. | crête turbinale supérieure du palatin | ηθμοειδική ακρολοφία υπερώας |
| tech., industr., construct. | cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau | άνω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| met. | cylindre supérieur | άνω κύλινδρος |
| tech., industr., construct. | cylindre supérieur alimentaire | επάνω κύλινδρος τροφοδοσίας |
| tech., industr., construct. | cylindre supérieur de pression | άνω κύλινδρος |
| tech., industr., construct. | cylindre supérieur délivreur | άνω εκδοτικός κύλινδρος |
| tech., industr., construct. | cylindre supérieur flotteur | κύλινδρος καθοδήγησης των ινών στο τράβηγμα |
| tech., industr., construct. | cylindre supérieur intermédiaire | άνω μεσαίος κύλινδρος |
| tech., industr., construct. | cône non perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé | κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με συμπαγή τοιχώματα και στρογγυλεμένη κορυφή |
| tech., industr., construct. | cône perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé | διάτρητος κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με στρογγυλεμένη κορυφή |
| tech., industr., construct. | côté supérieur | πάνω πλευρά |
| med. | diamètre du détroit supérieur | συζυγής διάμετρος (diameter conjugata) |
| med. | diplégie des membres supérieurs | παράλυση αμφοτέρων των άνω άκρων (diplegia superior) |
| ed. | diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur | επίσημα ανεγνωρισμένο πιστοποιητικό ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| ed. | diplôme de l'enseignement supérieur | τίτλος σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| ed. | diplôme d'études supérieures | δίπλωμα ανωτάτων σπουδών |
| ed., school.sl. | Diplôme d'études supérieures | δίπλωμα ανωτέρων σπουδών |
| ed. | diplôme d'études supérieures spécialisées | δίπλωμα ειδικευμένων ανωτάτων σπουδών |
| tech., industr., construct. | distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse | απόσταση από το άνω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της αυλάκωσης |
| med. | distance entre les deux épines iliaques antéro-supérieures | απόσταση προσθιών άνω λαγονιών ακανθών |
| chem. | distillat supérieur | ανώτερο απόσταγμα |
| IT | d'ordre supérieur | υψηλότερης τάσης |
| med. | dégénérés supérieurs | ανώτεροι έκφυλοι |
| el. | démodulation de la bande latérale supérieure | αποδιαμόρφωση της άνω πλευρικής ζώνης |
| fin. | dépenses délibérément supérieures aux recettes | δαπάνη χρηματοδοτούμενη με έλλειμμα στον προϋπολογισμό |
| min.prod. | détaxation égale ou supérieure à ... | μειώσεις τελών και δικαιωμάτων τουλάχιστον ίσες με ... |
| med. | détroit supérieur du bassin | άνω στόμιο της πυέλου (apertura pelvis superior) |
| earth.sc. | dôme supérieur de la cuve | θόλος του δοχείου πιέσεως |
| ed., transp. | Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aéronautique | Ανωτάτη Εθνική Σχολή Μηχανολογίας και Αεροναυπηγικής |
| ed., transp. | Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aérotechnique | Ανωτάτη Εθνική Σχολή Μηχανολογίας και Αεροναυπηγικής |
| arts., ed. | Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts | Ανώτατη Εθνική Σχολή Καλών Τεχνών |
| ed. | Ecole Supérieure de Commerce | Ανωτάτη Εμπορική Σχολή |
| health., ed. | Ecole supérieure de la santé publique d'Athènes | υγειονομική σχολή Αθηνών |
| health., ed. | Ecole supérieure de la santé publique d'Athènes | Υγειονομική Σχολή Αθήνας |
| met. | ... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1 | ....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl |
| ed. | enseignement professionnel supérieur | ανώτατη επαγγελματική εκπαίδευση |
| fin., ed. | Enseignement secondaire professionnel supérieur | ανώτερη δευτεροβάθμια τεχνική εκπαίδευση |
| environ. | enseignement supérieur | τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| ed. | enseignement supérieur | πανεπιστημιακή εκπαίδευση |
| ed. | enseignement supérieur | ανώτατη και ανώτερη εκπαίδευση |
| econ. | enseignement supérieur | ανώτατη εκπαίδευση |
| industr., construct., chem. | ensemble plaque-tampon supérieur | επάνω μήτρα |
| forestr. | entaille supérieure | άνω τομή |
| forestr. | entaille supérieure | λοξή κατευθυντική τομή |
| ed. | Espace européen de l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκός χώρος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| med. | essai limite supérieur | δοκιμή για το ανώτατο όριο |
| chem. | estimation supérieure | ανώτερο όριο αναλυτικού αποτελέσματος |
| chem. | estimation supérieure | αποτέλεσμα της ανάλυσης για το ανώτερο όριο |
| chem. | estimation supérieure | ανώτερο όριο |
| med. | extrémité supérieure de l'ovaire | άνω άκρο της ωοθήκης |
| agric. | face supérieure | κορυφή αρότρου |
| nat.sc., agric. | feuilles supérieures | κορυφόφυλλα |
| industr., construct. | feutre preneur supérieur | άνω τσόχα |
| industr., construct., met. | fil supérieur | επιφανειακή γραμμή |
| agric. | filet supérieur | επάνω πλευρά της τράτας |
| el. | filtre de bande latérale supérieure | φίλτρο άνω πλευρικής ζώνης |
| el. | flux hémisphérique supérieur | φωτεινή ροή ανωτέρου ημισφαιρίου |
| el. | flux lumineux hémisphérique supérieur | φωτεινή ροή ανωτέρου ημισφαιρίου |
| gen. | fonction publique supérieure | δημόσιες θέσεις της ανώτερης κατηγορίας |
| IT | fonctionnaires supérieurs | ανώτεροι υπάλληλοι |
| gen. | fonctionnaires supérieurs | ανώτερος υπάλληλος |
| med. | forceps au détroit supérieur | υψηλή εμβρυουλκία |
| med. | forceps au détroit supérieur | λαβίς για το άνω στόμιο της πυέλου |
| med. | forceps pour le détroit supérieur | λαβίς για το άνω στόμιο της πυέλου |
| med. | forceps pour le détroit supérieur | υψηλή εμβρυουλκία |
| ed. | formation supérieure | εκπαίδευση αιχμής |
| immigr. | formation supérieure TCS des gardes-frontières de l'UE | ανωτέρου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| comp., MS | forme supérieure | σχήμα προϊσταμένου |
| med. | frein de la lèvre supérieure | χαλινός των άνω χειλέων |
| agric. | fromage à pâte dure de qualité supérieure | σκληρά τυριά-ΑΑ'ή "εξαιρετικής ποιότητας" |
| agric., industr. | froment tendre panifiable de qualité supérieure | αρτοποιήσιμος μαλακός σίτος ανώτερης ποιότητας |
| life.sc. | front supérieur | ανώτερο μέτωπο |
| el. | fréquence de battement supérieure | άνω συχνότητα διακροτήματος |
| el. | fréquence supérieure de la bande de base | συχνότητα κορυφής της ζώνης βάσης |
| med. | gouttière vertébrale supérieure | νωτιαία αύλακα |
| agric., mech.eng. | griffe supérieure | άνω αρπάγη |
| comp., MS | grille de propriétés de niveau supérieur | πλέγμα ιδιοτήτων ανώτατου επιπέδου |
| agric. | grille supérieure | πρώτο κόσκινο |
| agric. | grille supérieure | κόσκινο αχύρων-αγάνων-λεπύρων |
| agric. | grille supérieure | άνω κόσκινο |
| gen. | Groupe consultatif supérieur | Aνώτερη Συμβουλευτική Oμάδα |
| gen. | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Ομάδα συντονισμού για την ενιαία εφαρμογή του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| ed., econ. | groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | ομάδα υψηλού επιπέδου για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| chem., el. | guidage de la partie supérieure d'une levée | άνω τηλεσκοπική οδήγηση |
| tech., industr., construct. | guidage des cylindres supérieurs | κίνηση επάνω κυλίνδρων |
| med. | génôme d'eucaryote supérieur | ανώτερο ευκαρυωτικό γονιδίωμα |
| IT | hampe supérieure | αναβάτης |
| el. | harmonique supérieur | ανώτερος αρμονικός |
| med. | hauteur du maxillaire supérieur | ύψος της άνω γνάθου |
| industr., construct., met. | hotte supérieure | λεκάνη διανομής υαλομάζας |
| chem., el. | hydrocarbures supérieurs | ανώτεροι υδρογονάνθρακες |
| med. | hypoplasie du maxillaire supérieur | υποπλασία της άνω γνάθου |
| med. | hémiatrophie congénitale de l'épiphyse tibiale supérieure | σύνδρομο του Blount |
| med. | hémiatrophie congénitale de l'épiphyse tibiale supérieure | ραιβή κνήμη |
| med. | hémiatrophie congénitale de l'épiphyse tibiale supérieure | νόσος του Blount |
| agric. | hérisson supérieur | άνω περιστροφικός μηχανισμός |
| med. | impétigo sycosiforme de la lèvre supérieure | σύκωσις του γενείου (Folliculitis barbae, Sycosis mentagra) |
| med. | indice facial supérieur de Broca | άνω προσωπικός δείκτης Broca |
| IT | indice supérieur | Άνω δείκτης |
| med. | infirmière supérieure | διευθύνουσα αδελφή νοσοκομείου |
| ed. | institut d'enseignement technique supérieur | ίδρυμα ανώτερης και ανώτατης τεχνικής εκπαίδευσης |
| health. | institut supérieur de la santé | Ανώτατο Ινστιτούτο Υγείας |
| ed. | Institut Supérieur des Affaires | Ανώτατο Ινστιτούτο Επιχειρήσεων |
| ed. | institut supérieur d'éducation physique | ανώτατη σχολή σωματικής αγωγής |
| ed. | institut technique supérieur | ανώτερο τεχνικό ινστιτούτο |
| ed. | institution d'enseignement supérieur | ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| law | intérêt public supérieur | ανώτερο δημόσιο συμφέρον |
| h.rghts.act., proced.law. | intérêt supérieur de l'enfant | συμφέρον του παιδιού |
| h.rghts.act., proced.law. | intérêt supérieur de l'enfant | συμφέρον του τέκνου |
| h.rghts.act., proced.law. | intérêt supérieur de l'enfant | υπέρετερο συμφέρον του παιδιού |
| law | juge de district de rang supérieur | Ανώτερος Επαρχιακός Δικαστής |
| law | juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent | το αμέσως ανώτερο από το αρμόδιο δικαστήριο |
| econ. | juridiction supérieure | ανώτατο δικαστήριο |
| met. | la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC | η ομοιογενής πυρηνοποίηση απαιτεί θερμοκρασία υπέρτηξης ανώτερη των 100° C |
| coal. | la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur | κατά το πλείστον,η μεταφορά των υλικών πραγματοποιείται με το άνω μέρος της μεταφορικής ταινίας |
| med. | lac cérébelleux supérieur | δεξαμενή μείζονος εγκεφαλικής φλέβας (cisterna venae magnae cerebri) |
| industr., construct., mech.eng. | lame supérieure | άνω λεπίς |
| tech., industr., construct. | lanière supérieure | επάνω ποδιά |
| med. | largeur d'arc supérieure | άνω εύρος τόξου ιερού οστού |
| life.sc. | latitudes supérieures | πολικά γεωγραφικά πλάτη |
| IT | l'autorité immédiatement supérieure | αμέσως ανώτερη αρχή |
| fin., econ. | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure | τα προσοστά στρογγυλεύονται στο αμέσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05% |
| law | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure | τα ποσοστά στρογγυλεύονται στο άμεσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05% |
| met. | limite apparente d'elasticite:limite d'ecoulement:limite inferieure d'ecoulement:limite superieure d'ecoulement | όριο διαρροής |
| met. | limite apparente d'elasticite:limite d'ecoulement:limite inferieure d'ecoulement:limite superieure d'ecoulement | όριο κάμψης |
| met. | limite apparente d'elasticite:limite d'ecoulement:limite inferieure d'ecoulement:limite superieure d'ecoulement | κάτω όριο διαρροής |
| met. | limite apparente d'elasticite:limite d'ecoulement:limite inferieure d'ecoulement:limite superieure d'ecoulement | άνω όριο διαρροής |
| IT, transp., avia. | limite d'altitude supérieure | ανώτατο υψομετρικό όριο |
| fin. | limite supérieure convenue | συμφωνημένο ανώτερο όριο |
| chem. | limite supérieure de charge | άνω όριο φόρτωσης |
| stat., tech. | limite supérieure de contrôle | ανώτερο όριο ελέγχου |
| math. | limite supérieure de contrôle | άνω όριο ελέγχου |
| IT | limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue | πάνω άκρο παράθυρου που εκχωρείται στην ομόλογη οντότητα |
| account. | limite supérieure de l'erreur | ανώτερο όριο σφάλματος |
| earth.sc., agric. | limite supérieure de plasticité | ανώτατον όριον πλαστικότητος |
| fin. | limite supérieure du serpent | ανώτατο όριο του "φιδιού" |
| met. | limite supérieure d'écoulement | άνω όριο ελαστικότητας |
| met. | limite supérieure d'écoulement | άνω όριο διαρροής |
| met. | limite supérieure d'élasticité | άνω όριο ελαστικότητας |
| met. | limite supérieure d'élasticité | άνω όριο διαρροής |
| med. | longeur du maxillaire supérieur | μήκος της άνω γνάθου |
| agric., tech. | longueur de cime supérieure | Μέγιστο μήκος κόμης |
| med. | luxation de l'articulation tibio-péronière supérieure | απόσπαση αστραγάλου |
| tech., industr., construct. | manchon supérieur | επάνω ποδιά |
| industr., construct., chem. | matrice supérieure | άνω τμήμα του καλουπιού |
| nat.sc., agric. | maxillaire supérieur | οστούν της άνω γνάθου (maxilla) |
| med. | maxillaire supérieur deltoïde | δελτοειδής άνω γνάθος |
| med. | maxillaire supérieur plat du nouveau-né | αβαθής υπερώα |
| med. | membre supérieur | θωρακικό άκρο (extremitas superior, membrum superius) |
| med. | membre supérieur | άνω μέλος (extremitas superior, membrum superius) |
| med. | membre supérieur | άνω μέλος του σώματος (extremitas superior, membrum superius) |
| med. | membre supérieur | άνω άκρο (extremitas superior, membrum superius) |
| met., construct. | membrure supérieure | άνω πέλμα |
| construct. | membrure supérieure et membrure inférieure | άνω και κάτω καπάκι |
| gen. | ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle | Υπουργός Εθνικής Παιδείας, Ανώτατης Εκπαίδευσης, `Ερευνας και Επαγγελματικής `Ενταξης |
| earth.sc., life.sc. | mirage supérieur | ανώτερος αντικατοπτρισμός |
| IT, el. | mode d'ordre immédiatement supérieur | ρυθμός ανώτερης τάξης |
| IT, el. | mode d'ordre supérieur | τρόπος υψηλότερης τάξης |
| IT | mode supérieur | κατάσταση επίβλεψης |
| gen. | mère supérieure | ηγουμένη |
| chem. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F. |
| el. | niveau dix fois supérieur | στάθμη δεκαπλάσιας αξιοπιστίας |
| life.sc. | nuage de l'étage supérieur | ανώτερο νέφος |
| IT | octet supérieur | Αριστερό τμήμα ψηφιολέξης |
| gen. | Organes supérieurs | Ανώτερα όργανα |
| fin. | Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | Διεθνής Οργανισμός των Ανωτάτων Οργάνων Ελέγχου |
| industr., construct. | ourlet supérieur | φικάρι |
| med. | parathyroïde supérieure et inférieure | παραθυρεοειδείς αδένες |
| med. | parathyroïde supérieure et inférieure | επιθηλιακά σωμάτια |
| med. | partie iliaque de la crête du détroit supérieur | λαγόνιος μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars iliaca lineae terminalis) |
| med. | partie intralobaire du rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieur droite | ενδολόβιος μοίρα του όπισθεν κλάδου της άνω δεξιάς πνευμονικής φλεβός (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae) |
| med. | partie pubienne de la crête du détroit supérieur | ηβική μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars pubica lineae terminalis) |
| med. | partie sacrée de la crête du détroit supérieur | ιερή μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars sacralis lineae terminalis) |
| med. | partie supérieur droit du rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire | μέση μοίρα του άνω δεξιού κλάδου του λοβού της πνευμονικής φλεβός (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
| life.sc. | partie supérieure de la berge | άνω τμήμα όχθης |
| med. | partie supérieure de la deuxième circonvolution frontale | άνω μέρος της μέσης ή 2ης μετωπιαίας έλικος |
| med. | partie supérieure de la face diaphragmatique du foie | άνω μοίρα της διαφραγματικής επιφανείας του ήπατος |
| pharma., met. | partie supérieure du corps | πάνω μέρος του σώματος |
| med. | partie supérieure du ganglion de Scarpa | άνω μοίρα του Σκάρπειου γαγγλίου |
| mech.eng. | partie supérieure à orientation limitée | υπερκατασκευή περιορισμένης περιστροφής |
| mech.eng. | partie supérieure à orientation à 360o | υπερκατασκευή πλήρους περιστροφής |
| med. | partie temporale du muscle auriculaire superieur | κροταφική μοίρα του άνω ωτιαίου μυός |
| med. | partie triangulaire du muscle auriculaire supérieur | τριγωνική μοίρα του άνω ωτιαίου μυός |
| stat. | passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne | το σταυρό |
| stat. | passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne | κάτω από το σταυρό |
| stat., scient. | passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne | μετάβαση σε τιμές κάτω του μέσου |
| gen. | passage supérieur | ανώτερο πέρασμα |
| gen. | passage supérieur | άνω τροχιά |
| gen. | passage supérieur dalle précontrainte | άνω διάβαση με προεντεταμένες πλάκες |
| gen. | passage supérieur ou inférieur en dalle précontrainte | άνω ή κάτω διάβαση με προεντεταμένη πλάκα |
| transp., nautic. | passerelle supérieure | γέφυρα υπερκατασκευών |
| gen. | pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | χώρα μέσου εισοδήματος, ανώτερο τμήμα; χώρες μέσου εισοδήματος, ανώτερο τμήμα |
| agric. | peigne supérieur | άνω ξύστρα |
| gov. | personnel d'encadrement supérieur | ανώτερος υπάλληλος |
| gov. | personnel d'encadrement supérieur | ανώτερο στελεχικό δυναμικό |
| ed. | personnel EC du supérieur | Διδακτικό-Ερευνητικό Προσωπικό |
| ed. | personnel enseignant et chercheur du supérieur | Διδακτικό-Ερευνητικό Προσωπικό |
| ed. | personnel enseignant-chercheur du supérieur | Διδακτικό-Ερευνητικό Προσωπικό |
| chem., el. | phénols supérieurs | ανώτερες φαινόλες |
| med. | pince pour extraction des dents du maxillaire supérieur | οδοντάγρα για εξαγωγή των οδόντων της άνω γνάθου |
| chem. | piston supérieur | άνω έμβολο |
| med. | plan du détroit supérieur | επίπεδο του άνω στομίου της πυέλου |
| ed. | Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs | Εθνικό πρόγραμμα για την εισαγωγή της πληροφορικής στις ανώτερες βαθμίδες της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| med. | plan supérieur du détroit supérieur | ανώτερον επίπεδον της πυελικής εισόδου |
| tech., industr., construct. | planche supérieure de propreté | κοκαλάκι |
| tech., industr., construct. | planche supérieure de propreté | αποστάτης |
| nat.res. | plante supérieure | ανώτερο φυτό |
| nat.sc. | plante supérieure génétiquement modifiée | γενετικώς τροποποιημένο ανώτερο φυτό |
| construct. | plaque supérieure | πλάκα κεφαλής |
| immigr., industr. | plat supérieur | πρόσθια όψη καλύμματος |
| chem. | plateau de presse supérieur | άνω πλατό |
| chem. | plateau de presse supérieur | άνω πλάκα |
| chem. | plateau supérieur | άνω πλατό |
| chem. | plateau supérieur | άνω πλάκα |
| chem. | plateau supérieur | άνω πλάκα πρέσας |
| chem. | plateau supérieur | άνω πλατό πρέσας |
| life.sc. | pleine mer supérieure | μέγιστο πλημμυρίδας |
| med. | plexus hémorroidal supérieur | αιμορροϊδικό πλέγμα |
| med. | pli duodénal inférieur resp.supérieur | νηστιδοδωδεκαδακτυλική πτυχή του περιτοναίου |
| med. | pli duodénal inférieur resp.supérieur | δωδεκαδακτυλική πτυχή του άνω και κάτω περιτοναίου |
| med. | pli duodénal supérieur | πτυχή Broesike |
| el. | point de niveau supérieur de signalisation | ανωτέρου επιπέδου σημείο σηματοδοσίας |
| industr., construct., met. | point supérieur de recuisson | σημείο ανόπτησης |
| med. | point urétéral supérieur | άνω ουρητηρικό σημείο |
| med. | point urétéral supérieur | σημείο του Pasteau |
| med. | point urétéral supérieur | βουβωνικό σημείο |
| med. | point urétéral supérieur | μέσο ουρητηρικό σημείο |
| med. | point urétéral supérieur | κάτω ουρητηρικό σημείο |
| med. | point urétéral supérieur | διατομή του BAZY |
| construct. | pont en arc avec tablier supérieur | θολωτή γέφυρα με άνω κατάστρωμα |
| construct. | pont en arc avec tablier supérieur | τοξωτή γέφυρα με άνω κατάστρωμα |
| construct. | pont en arc avec tablier supérieur | θολωτή γέφυρα με άνω διάβαση |
| construct. | pont en treillis sans contreventement supérieur | γέφυρα δικτυωτών δοκών δίχως αντιανέμιο στην κορυφή |
| law, transp., construct. | pont supérieur | κύριο κατάστρωμα |
| law, transp., construct. | pont supérieur | πρώτο κατάστρωμα |
| construct. | pont à tablier supérieur | γέφυρα άνω διάβασης |
| construct. | pont à âme pleine et tablier supérieur | ολόσωμη γέφυρα κάτω διάβασης |
| phys.sc., energ.ind. | pouvoir calorifique supérieur | υψηλή θερμαντική αξία |
| phys.sc., energ.ind. | pouvoir calorifique supérieur | μικτή θερμότητα καύσης |
| tech., industr., construct. | pression du cylindre supérieur | πίεση άνω κυλίνδρων |
| econ. | produits de qualité supérieure | προϊόντα υψηλής ποιότητας |
| industr., construct., chem. | profil longitudinal supérieur de la barre d'étirage | Kατανομή βυθισμένης ντεμπιντές |
| IT, dat.proc. | proforma de niveau supérieur | προμορφή ανώτατης στάθμης |
| ed. | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| ed. | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| ed. | Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Κίνας για την ανώτερη εκπαίδευση |
| ed. | programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| ed. | Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| ed. | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| gen. | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| ed. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| ed. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| ed. | programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| ed. | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur TEMPUS II, 1994-1998 | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| ed. | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| chem. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F. |
| ed. | Président du Conseil Supérieur | πρόεδρος του Aνωτάτου Συμβουλίου |
| med. | psychism supérieur | αυτοσυνείδησις |
| med. | psychism supérieur | συνείδησις |
| med. | psychism supérieur | ανώτερος ψυχισμός |
| med. | pédoncule cérébelleux supérieur | άνω παρεγκεφαλιδικό σκέλος |
| med. | pôle supérieur de la loge parotidienne | άνω πόλος παρωτιδικής κοιλότητας |
| med. | pôle supérieur de testicule | άνω πόλος του όρχεος |
| med. | pôle supérieur du rein | άνω πόλος του νεφρού |
| industr. | qualite superieure de papier a imprimer | ανώτερη ποιότητα χαρτιού τυπογραφίας |
| industr., construct., chem. | qualité supérieure | Ποιότητα ειδικής διαλογής |
| industr. | qualité supérieure de papier à écrire | ανώτερη ποιότητα χαρτιού γραφής |
| stat. | quartile supérieur | άνω τεταρτημόριο |
| stat. | quartile supérieur | ανώτερο τεταρτομόριο |
| life.sc., coal. | raccordement supérieur | σύνδεση πηγαδιού με την επιφάνεια |
| med. | racine supérieure de l'anse cervicale | κατιών κλάδος της αγκύλης του υπογλωσσίου νεύρου |
| med. | racines supérieures du nerf spinal | κρανιακές ρίζες του παραπληρωματικού νεύρου (radices cranialis nervi accessorii) |
| fish.farm. | ralingue supérieure | επάνω γραντί |
| ed. | rapport annuel du Représentant du Conseil supérieur | ετήσια έκθεση του εκπροσώπου του Aνωτάτου Συμβουλίου |
| ed. | Recueil des Décisions du Conseil Supérieur des Ecoles européennes | Συλλογή των αποφάσεων του Aνωτάτου Συμβουλίου των Eυρωπαïκών Σχολείων |
| ed. | Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκό Μητρώο Οργανισμών Διασφάλισης της Ποιότητας |
| el. | relevage d'un passage supérieur | ανύψωση επάνω διάβασης |
| med. | repli du nerf laryngé supérieur | πτυχή του άνω λαρυγγικού νεύρου (plica nervi laryngei s.laryngici) |
| ed. | Représentant du Conseil Supérieur | εκπρόσωπος του Aνωτάτου Συμβουλίου |
| geogr. | Rhin Supérieur | `Aνω Pήνος |
| tech., industr., construct. | rouleau supérieur | άνω κύλινδρος |
| industr., construct., mech.eng. | rouleau supérieur de presse humide | κύλινδρος κάμψης |
| law | règle supérieure de droit | υπέρτερος κανόνας δικαίου |
| ed. | Règlement intérieur du Conseil supérieur | Eσωτερικός Kανονισμός εργασιών του Aνωτάτου Συμβουλίου |
| ed. | Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκή ένωση για την διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| med. | résection du maxillaire supérieur | εκτομή της άνω γνάθου |
| earth.sc., mater.sc. | résonancerésonnancede vibration de modes supérieurs | συντονισμός δονήσεων υψηλοτέρων βαθμίδων |
| gen. | réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin | συνεδρίαση ανωτέρου επιπέδου της Ομάδας του Δουβλίνου |
| med. | sage-femme supérieure | προϊσταμένη μαία |
| law | saisine d'une instance supérieure | προσφυγή σε ανώτερο δικαστήριο |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Παιδείας, υπεύθυνος για την Τριτοβάθμια Εκπαίδευση |
| gen. | secrétaire d'Etat à l'enseignement supérieur | Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης |
| met., construct. | semelle supérieure | άνω πέλμα |
| environ. | seuil d'évaluation supérieur | ανώτερο όριο εκτίμησης |
| el. | signal multiplex d'ordre supérieur | σήμα πολυπλεξίας ανώτερης τάξης |
| comp., MS | signe supérieur ou égal à | μεγαλύτερος ή ίσος του |
| fin. | straddle supérieur | πώληση straddle |
| earth.sc., environ. | stratosphère supérieure | ανώτερη στρατόσφαιρα |
| gov. | supérieur de fait | ανώτερος εκ των πραγμάτων |
| gen. | supérieur de FAIT | ανώτερος εκ των πραγμάτων |
| gov. | supérieur hiérarchique direct | ο αμέσως ιεραρχικά ανώτερος του υπαλλήλου |
| gov. | supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire | ο αμέσως ιεραρχικά ανώτερος του υπαλλήλου |
| comp., MS | supérieur ou égal à | μεγαλύτερος ή ίσος του |
| agric., industr., construct. | surbille supérieure | κορμοτεμάχιο κορυφής |
| med. | syndrome de la bronche du lobe supérieur | σύνδρομο του άνω λοβαίου βρόγχου |
| med. | syndrome pédoncule cérébelleux supérieur | χορεία Bonhoeffer |
| ed., unions. | système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans | γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική ακπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών |
| ed. | système secondaire supérieur | δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| law, immigr. | séjour supérieur à trois mois | διαμονή πέραν των τριών μηνών |
| law, immigr. | séjour supérieur à trois mois | διαμονή άνω των τριών μηνών |
| law, immigr. | séjour supérieur à trois mois | διαμονή για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των τριών μηνών |
| obs., law, immigr. | séjour supérieur à trois mois | παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες |
| industr., construct., mech.eng. | séparateur supérieur | άνω διαχωριστής |
| construct. | tablier supérieur | πάνω κατάστρωμα |
| construct. | tablier supérieur | άνω στάθμη καταστρώματος |
| industr., construct., chem. | tas supérieur de l'empilage | Πρώτο τμήμα ανακομιστήρων |
| health. | taux supérieur d'accidents du travail | αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος |
| school.sl., industr. | technicien supérieur en bâtiment | τεχνολόγος ανωτάτων σπουδών στον τομέα των κτιρίων |
| industr., construct., chem. | température supérieure de cristallisation | Aνώτατη θερμοκρασία κρυσταλλοποίησης |
| industr., construct., chem. | température supérieure de cristallisation | Aνώτατη θερμοκρασία αφυάλωσης |
| industr., construct., met. | température supérieure de recuisson | σημείο ανόπτησης |
| industr., construct., met. | température supérieure de recuit | σημείο ανόπτησης |
| med. | teneur en eau supérieur à la limite CEE | περιεκτικότητα σε νερό ανώτερη του ορίου ΕΟΚ |
| fin. | tranche supérieure | τμήμα τιτλοποίησης με την υψηλότερη εξοφλητική προτεραιότητα |
| fin. | tranche supérieure de crédit | τα υψηλότερα πιστωτικά μερίδια |
| fin. | tranches supérieures de revenu | ανώτερα εισοδηματικά κλιμάκια |
| met. | transformation inferieure austenite-martensite:transformation superieure austenite-perlite:trempe bainitique | ωστενιτικός-περλιτικός μετασχηματισμός |
| met. | transformation inferieure austenite-martensite:transformation superieure austenite-perlite:trempe bainitique | ωστενιτικός-μαρτενσιτικός μετασχηματισμός |
| met. | transformation inferieure austenite-martensite:transformation superieure austenite-perlite:trempe bainitique | μετασχηματισμός σε μπαινίτη |
| chem. | traverse supérieure | πάνω τραβέρσα |
| life.sc., coal. | triangle de raccordement supérieur | τρίγωνο σύνδεσης πηγαδιού με την επιφάνεια |
| ed. | Troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| met., construct. | tronçon de la membrure supérieure | μέλος άνω πέλματος |
| life.sc. | troposphère supérieure | ανώτερη τροπόσφαιρα |
| med. | tumeurs du maxillaire supérieur | όγκοι της άνω γνάθου |
| industr., construct. | tôle supérieure | άνω έλασμα |
| econ. | vin de qualité supérieure | οίνος ποιότητας |
| agric. | vin délimité de qualité supérieure | Ονομασία Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας |
| agric. | vin délimité de qualité supérieure | vin délimité de qualité supérieure |
| agric. | vin délimité de qualité supérieure | Οίνοι Προέλευσης Ανώτερης Ποιότητος |
| gen. | virure supérieure | σειρά ελασμάτων ζωστήρα |
| transp., nautic., fish.farm. | virure supérieure | ζωστήρας |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | θεώρηση τύπου D |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | βίζα μακράς διάρκειας |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | θεώρηση μακράς διαμονής |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | θεώρηση μακράς διαρκείας |
| obs., law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | θεώρηση μακράς παραμονής |
| obs., law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας |
| phys.sc. | vitesse critique supérieure | ανωτέρα κρίσιμος ταχύτης |
| med. | voies aériennes supérieures | ανώτερο αναπνευστικό |
| med. | voies respiratoires supérieures | ανώτερο αναπνευστικό |
| nat.res. | végétal supérieur | ανώτερο φυτό |
| transp. | véhicule à suspension supérieure | σύστημα κρεμαστών οχημάτων |
| transp. | véhicule à suspension supérieure | σύστημα ανηρτημένων οχημάτων |
| stat., lab.law. | à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives | καθ'υπέρβαση των συλλογικών συμβάσεων |
| tech. | écart supérieur | απόκλιση προς τα άνω |
| earth.sc., mater.sc. | échantillon de couche supérieure | δείγμα της άνω στρώσης |
| arts., ed. | école supérieure d'art et de musique | εκπαιδευτικό ίδρυμα καλών τεχνών και μουσικής |
| ed. | école supérieure de médecine | ιατρικό εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| ed. | école supérieure de philosophie-théologie | εκπαιδευτικό ίδρυμα φιλοσοφικοθεολογικών σπουδών |
| ed. | école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation | παιδαγωγικό εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| ed. | école supérieure de sciences administratives | εκπαιδευτικό ίδρυμα διοικητικών σπουδών |
| ed. | école supérieure d'éducation physique et de sports | γυμναστική ακαδημία |
| earth.sc. | écran axial supérieur | άνω αξονικός θώρακας |
| earth.sc. | écran biologique supérieur | άνω βιολογικός θώρακας |
| mech.eng. | écrou cylindrique à encoches supérieures | κυκλικό περικόχλιο με εγκοπές |
| life.sc. | érosion des couches supérieures | απογύμνωσις |
| ed. | établissement d'enseignement professionnel supérieur | ανώτερη επαγγελματική σχολή |
| ed. | établissement d'enseignement supérieur | ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| ed. | établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα γεωργίας και δασοκομίας |
| med. | étage supérieur de l'abdomen | επιγάστριο (epigastrium) |
| med. | étage supérieur du médiastin antérieur | άνω μεσοπνευμόνιο (mediastinum superius) |
| med. | étage supérieur naso-ethmoïdo-frontal | άνω επίπεδο προσώπου,ρινοηθμοειδομετωπικό |
| el. | états d'énergie supérieurs | καταστάσεις ανωτάτης ενέργειας |
| ed. | études supérieures de philosophie | ανώτερες σπουδές Φιλοσοφίας |
| ed. | étudiant ayant obtenu un premier diplôme de l'enseignement supérieur | μεταπτυχιακός φοιτητής |
| ed. | évaluation de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκό πρότυπο σχέδιο για την αξιολόγηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση |
