| French | Greek |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα των προδρόμων και των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παραγωγή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών |
| Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βολιβίας σχετικά με τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών |
| arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène | όπλο για την εκτόξευση εξουδετερωτικής ουσίας |
| biodégradabilité primaire de la substance | πρωτογενής αποικοδόμηση μιας ουσίας |
| cette substance est cancérogène pour l'homme | η ουσία αυτή είναι καρκινογόνος για τον άνθρωπο |
| cette substance est peut-être cancérogène pour l'homme | η ουσία αυτή είναι ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο |
| cette substance est probablement cancérogène pour l'homme | η ουσία αυτή είναι μάλλον καρκινογόνος για τον άνθρωπο |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλον ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες |
| Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes | Επιτροπή για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες |
| Commission d'enquête sur le traitement de substances toxiques et dangereuses par les Communautés européennes et leurs Etats membres | Εξεταστική Επιτροπή για την επεξεργασία των τοξικών και επικίνδυνων ουσιών από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους |
| Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | Σύμβαση σχετικά με την πρόληψη, τον έλεγχο και την αναχαίτηση της κατάχρησης του αθέμιτου εμπορίου και της αθέμιτης παραγωγής ναρκωτικών, ψυχοτρόπων ουσιών και συναφών χημικών μέσων |
| demi-vie d'une substance radioactive | χρόνος υποδιπλασιασμού,ημιζωή |
| Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Οδηγία σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | παρεμποδίζω τη μετατροπή ουσιών που χρησιμοποιούνται για σκοπούς παράνομης παρασκευής ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Ηνωμένες Πολιτείες για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Μεξικού για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Τουρκίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes | ευρωπαϊκό ευρετήριο των χημικών ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο |
| la substance est corrosive pour... | η ουσία είναι διαβρωτική για... |
| la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire | η ουσία είναι διαβρωτική για τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό |
| la substance est irritante | η ουσία ερεθίζει |
| la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire | η ουσία ερεθίζει τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό |
| la substance est un acide faible | η ουσία είναι ασθενές οξύ |
| la substance est une base faible | η ουσία είναι ασθενής βάση |
| la substance peut avoir des effets sur... | η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε... |
| la substance peut avoir des effets sur...,entraînant... | η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,με αποτέλεσμα... |
| la substance peut facilement former des peroxydes explosifs | η ουσία μπορεί εύκολα να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια |
| la substance peut former des peroxydes explosifs | η ουσία μπορεί να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια |
| la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air | η ουσία μπορεί να αναφλεγεί αυτόματα σε επαφή με τον αέρα |
| la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs | η ουσία μπορεί μάλλον να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια |
| la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με κατάποση |
| la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses aérosols | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του αερολύματός της |
| la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses vapeurs | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του ατμού της |
| la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή και διαμέσου του δέρματος |
| la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα διαμέσου του δέρματος |
| la substance se décompose au contact... | η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με... |
| la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant... | σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή φλόγες η ουσία αυτή αποσυντίθεται σχηματίζοντας... |
| la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation | η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς |
| la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion | η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης |
| la substance se décompose en brûlant | η ουσία αποσυντίθεται με καύση |
| la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation | η ουσία αποσυντίθεται με καύση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς |
| la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion | η ουσία αποσυντίθεται με καύση,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης |
| la substance se décompose en chauffant | η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση |
| la substance se décompose en chauffant fortement | η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση... |
| la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation | η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς |
| la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation | η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς |
| la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion | η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης |
| la substance se décompose sous l'influence... | η ουσία αποσυντίθεται υπό την επίδραση... |
| la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation | η ουσία αποσυντίθεται υπό την επίδραση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς |
| la substance...se polymérise avec des risques d'inflammation ou d'explosion | η ουσία...πολυμερίζεται με κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης |
| la substance...se polymérise sous l'effet de la chaleur | η ουσία...πολυμερίζεται με ελαφρά θέρμανση |
| la substance...se polymérise sous l'influence... | η ουσία...πολυμερίζεται υπό την επίδραση... |
| la vapeur de cette substance est corrosive pour... | ο ατμός αυτής της ουσίας είναι διαβρωτικός για... |
| la vapeur de cette substance est irritante | ο ατμός αυτής της ουσίας ερεθίζει |
| l'aérosol de cette substance est corrosif pour... | το αερόλυμα αυτής της ουσίας είναι διαβρωτικό για... |
| l'aérosol de cette substance est irritant... | το αερόλυμα αυτής της ουσίας ερεθίζει... |
| législation sur les substances dangereuses | Νομοθεσία σχετικά με τις Επικίνδυνες Ουσίες |
| manipulation et utilisation des substances chimiques | χειρισμός και χρήση χημικών ουσιών |
| non combustible mais favorise la combustion d'autres substances | ουσία μη καύσιμη,αλλά εντείνει την καύση άλλων ουσιών |
| pas de contact avec les substances inflammables | ΟΧΙ επαφή με εύφλεκτες ουσίες |
| peut exploser en mélange avec des substances comburantes | εκρηκτικό όταν αναμιχθεί με οξειδωτικές ουσίες |
| peut exploser en mélange avec des substances comburantes | Ρ16 |
| pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser... | για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό |
| Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | Εκτελεστική Γραμματεία της Νοτιοαμερικανικής Συμφωνίας για τα ναρκωτικά και τις ψυχότροπες ουσίες |
| substance auto-inflammable | αυτοαναφλεγόμενη ουσία |
| substance cancérogène | καρκινογόνο |
| substance corrosive | διαβρωτικό παρασκεύασμα |
| substance corrosive | διαβρωτική ουσία |
| substance de base | πρώτη ύλη |
| substance explosible | εκρηκτικό παρασκεύασμα |
| substance explosible | εκρηκτική ουσία |
| substance explosive | εκρηκτικό παρασκεύασμα |
| substance facilement inflammable | πολύ εύφλεκτο παρασκεύασμα |
| substance facilement inflammable | πολύ εύφλεκτη ουσία |
| substance fertile du tritium | υλικό επώασης τριτίου |
| substance incombustible | άκαυστη ουσία |
| substance indésirable | ανεπιθύμητη ουσία |
| substance inflammable | εύφλεκτο παρασκεύασμα |
| substance lacrymogène | δακρυγόνος ουσία |
| substance psychotrope | ψυ?oτρόπoς oυσία, ψυ?oτρoπική oυσία |
| substance pulvérulente | κονιοποιημένη ουσία |
| substance sensibilisante | ευαισθητοποιητικό παρασκεύασμα |
| substance sensibilisante | ευαισθητοποιητική ουσία |
| substance sensibilisante | ευαισθητοποιός ουσία |
| substance solide | στερεά ουσία |
| substance spontanément inflammable | αυτοαναφλεγόμενη ουσία |
| substance toxique | τοξικό παρασκεύασμα |
| substance tératogène | τερατογόνος ουσία |
| substance à effet oestrogène | ουσίες με οιστρογόνο δράση |
| substance écotoxique | οικοτοξική ουσία |
| substance élémentaire | στοιχειακή ένωση |
| séparé des substances combustibles et des réducteurs | μακρυά από καύσιμες και αναγωγικές ουσίες |
| universaux de substance | ουσιαστικά καθολικά χαρακτηριστικά |
