| Subject | French | Greek |
| chem. | Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants. | Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές. |
| nat.sc., agric. | absorption de substances nutritives | απορρόφηση θρεπτικών συστατικών |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα των προδρόμων και των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παραγωγή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βολιβίας σχετικά με τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών |
| med. | action pharmacologique d'une substance | φαρμακολογική δράση |
| med. | allergie aux substances de contraste | αλεργία στις σκιαγραφικές ουσίες |
| life.sc. | apport de substance | εισροή ουσιών |
| gen. | arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène | όπλο για την εκτόξευση εξουδετερωτικής ουσίας |
| med. | article imprégné de substances pharmaceutiques | είδος εμποτισμένο με φαρμακευτικές ουσίες |
| med. | besoin en substances nutritives | θρεπτικές ανάγκες |
| gen. | biodégradabilité primaire de la substance | πρωτογενής αποικοδόμηση μιας ουσίας |
| chem. | Bureau européen des substances chimiques | Ευρωπαϊκό γραφείο χημικών προϊόντων |
| chem. | catégorie chimique des substances | χημική κατηγορία ουσιών |
| gen. | cette substance est cancérogène pour l'homme | η ουσία αυτή είναι καρκινογόνος για τον άνθρωπο |
| gen. | cette substance est peut-être cancérogène pour l'homme | η ουσία αυτή είναι ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο |
| gen. | cette substance est probablement cancérogène pour l'homme | η ουσία αυτή είναι μάλλον καρκινογόνος για τον άνθρωπο |
| life.sc., environ. | circulation des substances d'une mer à l'autre | μετακίνηση ουσιών από μια θαλάσσια περιοχή σε άλλη |
| nat.sc., nat.res. | Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" | επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" |
| chem. | Comité de gestion de la directive sur les substances dangereuses | επιτροπή διαχείρισης της οδηγίας για τις επικίνδυνες ουσίες |
| chem. | Comité d'évaluation des substances toxiques | Διοργανική Επιτροπή Δοκιμών |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλον ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες |
| law, environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les substances et préparations dangereuses | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επικίνδυνες Ουσίες και Παρασκευάσματα |
| gen. | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes | Επιτροπή για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες |
| gen. | Commission d'enquête sur le traitement de substances toxiques et dangereuses par les Communautés européennes et leurs Etats membres | Εξεταστική Επιτροπή για την επεξεργασία των τοξικών και επικίνδυνων ουσιών από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους |
| chem. | contrôle des substances chimiques | έλεγχος χημικών ουσιών |
| law, health., UN | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του Λαθρεμπορίου Ναρκωτικών και των Ψυχοτρόπων Ουσιών |
| law | Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| law, health., UN | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| law, health., UN | Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του Λαθρεμπορίου Ναρκωτικών και των Ψυχοτρόπων Ουσιών |
| law, health., UN | Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| gen. | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | Σύμβαση σχετικά με την πρόληψη, τον έλεγχο και την αναχαίτηση της κατάχρησης του αθέμιτου εμπορίου και της αθέμιτης παραγωγής ναρκωτικών, ψυχοτρόπων ουσιών και συναφών χημικών μέσων |
| law, UN | Convention sur les substances psychotropes | Σύμβαση για τις ψυχοτρόπους ουσίες |
| med. | Convention sur les substances psychotropes | Σύμβαση για τις Ψυχοτρόπες Ουσίες |
| gen. | demi-vie d'une substance radioactive | χρόνος υποδιπλασιασμού,ημιζωή |
| chem. | destinataire d'une substance ou d'une préparation | αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος |
| gen. | Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Οδηγία σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| chem. | disponibilité d'une substance | διαθεσιμότητα μίας ουσίας |
| med. | dispositif de libération contrôlée de substances actives | συσκευή ελεγχόμενης έκκρισης δραστικών ουσιών |
| agric. | déperdition de substances nutritives | απώλεια θρεπτικών στοιχείων |
| chem. | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation | ιεράρχηση για αξιολόγηση |
| chem. | détermination des substances prioritaires soumises à autorisation | Ιεράρχηση για αδειοδότηση |
| law, health., chem. | détournement de substances | διοχέτευση ουσιών |
| gen. | empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | παρεμποδίζω τη μετατροπή ουσιών που χρησιμοποιούνται για σκοπούς παράνομης παρασκευής ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| chem. | ensemble de données d'une substance | σύνολο δεδομένων ουσίας |
| med. | exanthème aux substances balsamiques | εξάνθημα από βαλσαμικές ουσίες |
| med. | exposition maximale par inhalation de la substance à tester | μεγίστη έκθεση στην εισπνοή της δοκιμαζόμενης ουσίας |
| chem. | fabricant d'une substance valorisée | παρασκευαστής ανακτημένης ουσίας |
| chem. | fabricant d'une substance valorisée | εγκατάσταση που πραγματοποιεί την ανάκτηση |
| chem. | fabricant d'une substance valorisée | φορέας ανάκτησης |
| fin., environ. | Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses | Κεφάλαιο ΕΕΟ |
| fin., environ. | Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses | διεθνές κεφάλαιο επικίνδυνων και επιβλαβών ουσιών |
| med. | forme marquée de la substance à tester | "σεσημασμένη" μορφή της δοκιμαζόμενης ουσίας |
| law, chem. | forum d'échange d'informations sur les substances | Φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών για τις ουσίες |
| chem. | fournisseur d'une substance ou d'une préparation | προμηθευτής ουσίας ή παρασκευάσματος |
| agric. | graisses de suint et substances grasses dérivées | εριολίπη και λιπαρές ουσίες προερχόμενες από αυτά |
| chem. | groupe de travail sur les substances dans les produits | Ομάδα εργασίας για τις ουσίες στα προϊόντα |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Ηνωμένες Πολιτείες για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| chem. | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Χιλής για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Μεξικού για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Τουρκίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| gen. | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| gen. | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| gen. | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| gen. | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| social.sc. | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινές ομάδες παρακολούθησης ΕΚ-Βενεζουέλας, ΕΚ-Περού, ΕΚ-Ισημερινός, ΕΚ-Κολομβίας, ΕΚ-Βολιβίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| chem. | identification de substance | προσδιορισμός ουσιών |
| chem. | inventaire des substances chimiques | Ευρετήριο Χημικών Ουσιών |
| fin., polit., chem. | Inventaire douanier européen des substances chimiques | ευρωπαϊκός τελωνειακός κατάλογος χημικών ουσιών' ευρωπαϊκό τελωνειακό ευρετήριο χημικών oυσιών |
| commer., polit., environ. | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes | Ευρωπαϊκός Kατάλογος των Xημικών Oυσιών που κυκλοφορούν στο Eμπόριο; Ευρωπαϊκός κατάλογος υπαρχουσών εμπορικών χημικών ουσιών |
| gen. | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes | ευρωπαϊκό ευρετήριο των χημικών ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο |
| gen. | la substance est corrosive pour... | η ουσία είναι διαβρωτική για... |
| gen. | la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire | η ουσία είναι διαβρωτική για τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό |
| gen. | la substance est irritante | η ουσία ερεθίζει |
| gen. | la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire | η ουσία ερεθίζει τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό |
| gen. | la substance est un acide faible | η ουσία είναι ασθενές οξύ |
| chem. | la substance est un acide fort,qui réagit violemment avec les bases et qui est corrosif | η ουσία είναι ισχυρό οξύ,αντιδρά βίαια με βάσεις και είναι διαβρωτική |
| chem. | la substance est un acide moyen | η ουσία είναι μετρίως ισχυρό οξύ |
| chem. | la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs | η ουσία είναι ισχυρό οξειδωτικό και αντιδρά με καύσιμα και αναγωγικά υλικά |
| chem. | la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants | η ουσία είναι ισχυρό αναγωγικό μέσο και αντιδρά με οξειδωτικά |
| gen. | la substance est une base faible | η ουσία είναι ασθενής βάση |
| chem. | la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive | η ουσία είναι ισχυρή βάση,αντιδρά βίαια με οξέα και είναι διαβρωτική |
| chem. | la substance est une base moyenne | η ουσία είναι μετρίως ισχυρή βάση |
| gen. | la substance peut avoir des effets sur... | η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε... |
| gen. | la substance peut avoir des effets sur...,entraînant... | η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,με αποτέλεσμα... |
| gen. | la substance peut facilement former des peroxydes explosifs | η ουσία μπορεί εύκολα να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια |
| gen. | la substance peut former des peroxydes explosifs | η ουσία μπορεί να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια |
| gen. | la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air | η ουσία μπορεί να αναφλεγεί αυτόματα σε επαφή με τον αέρα |
| gen. | la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs | η ουσία μπορεί μάλλον να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια |
| gen. | la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με κατάποση |
| gen. | la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses aérosols | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του αερολύματός της |
| gen. | la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses vapeurs | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του ατμού της |
| gen. | la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή και διαμέσου του δέρματος |
| gen. | la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau | η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα διαμέσου του δέρματος |
| gen. | la substance se décompose au contact... | η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με... |
| gen. | la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant... | σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή φλόγες η ουσία αυτή αποσυντίθεται σχηματίζοντας... |
| gen. | la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation | η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς |
| gen. | la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion | η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης |
| gen. | la substance se décompose en brûlant | η ουσία αποσυντίθεται με καύση |
| gen. | la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation | η ουσία αποσυντίθεται με καύση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς |
| gen. | la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion | η ουσία αποσυντίθεται με καύση,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης |
| gen. | la substance se décompose en chauffant | η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση |
| gen. | la substance se décompose en chauffant fortement | η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση... |
| gen. | la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation | η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς |
| gen. | la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation | η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς |
| gen. | la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion | η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης |
| gen. | la substance se décompose sous l'influence... | η ουσία αποσυντίθεται υπό την επίδραση... |
| gen. | la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation | η ουσία αποσυντίθεται υπό την επίδραση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς |
| gen. | la substance...se polymérise avec des risques d'inflammation ou d'explosion | η ουσία...πολυμερίζεται με κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης |
| gen. | la substance...se polymérise sous l'effet de la chaleur | η ουσία...πολυμερίζεται με ελαφρά θέρμανση |
| chem. | la substance...se polymérise sous l'effet d'une forte chaleur | η ουσία...πολυμερίζεται με θέρμανση... |
| gen. | la substance...se polymérise sous l'influence... | η ουσία...πολυμερίζεται υπό την επίδραση... |
| gen. | la vapeur de cette substance est corrosive pour... | ο ατμός αυτής της ουσίας είναι διαβρωτικός για... |
| gen. | la vapeur de cette substance est irritante | ο ατμός αυτής της ουσίας ερεθίζει |
| gen. | l'aérosol de cette substance est corrosif pour... | το αερόλυμα αυτής της ουσίας είναι διαβρωτικό για... |
| gen. | l'aérosol de cette substance est irritant... | το αερόλυμα αυτής της ουσίας ερεθίζει... |
| chem. | liste des substances faisant l'objet de restrictions | κατάλογος των υπό περιορισμό ουσιών |
| chem. | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | κατάλογος υποψήφιων ουσιών |
| chem. | Liste européenne des substances chimiques notifiées | Ευρωπαϊκός Κατάλογος Κοινοποιημένων Χημικών Ουσιών |
| chem. | liste européenne des substances chimiques notifiées | Ευρωπαϊκός Κατάλογος των Κοινοποιηθεισών Ουσιών |
| chem. | liste européenne des substances chimiques notifiées | πίνακας των κοινοποιούμενων χημικών ουσιών |
| gen. | législation sur les substances dangereuses | Νομοθεσία σχετικά με τις Επικίνδυνες Ουσίες |
| gen. | manipulation et utilisation des substances chimiques | χειρισμός και χρήση χημικών ουσιών |
| nat.sc. | masse de substance désorbée | μάζα της εκροφημένης υπό δοκιμή ουσίας |
| med. | mode d'action de la substance à tester | τρόπος δράσεως της δοκιμαζομένης ουσίας |
| chem. | monomère ou autre substance de départ | μονομερές ή άλλη αρχική ουσία |
| gen. | non combustible mais favorise la combustion d'autres substances | ουσία μη καύσιμη,αλλά εντείνει την καύση άλλων ουσιών |
| chem. | notification des nouvelles substances | κοινοποίηση νέων ουσιών |
| social.sc. | nouvelle substance psychoactive | νέα ψυχοδραστική ουσία |
| med. | particules de la substance de Golgi | κοκκία του Golgi |
| gen. | pas de contact avec les substances inflammables | ΟΧΙ επαφή με εύφλεκτες ουσίες |
| med. | pathologie de la substance | μεσοκυττάρια παθολογία |
| med. | perte de substance de l'iris | ελάττωμα ίριδας |
| med. | perte de substance de l'iris | έλειμμα ίριδας |
| gen. | peut exploser en mélange avec des substances comburantes | εκρηκτικό όταν αναμιχθεί με οξειδωτικές ουσίες |
| gen. | peut exploser en mélange avec des substances comburantes | Ρ16 |
| chem. | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances | κυλιόμενο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αξιολόγηση των ουσιών |
| gen. | pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser... | για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό |
| med. | produit additionné de substances médicamenteuses | προϊόν στο οποίο έχουν προστεθεί φαρμακευτικές ουσίες |
| med. | profil métabolique de la substance | μεταβολικός χαρακτήρας της ουσίας |
| chem. | Programme international sur la sécurité des substances chimiques | διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας |
| chem. | Programme international sur la sécurité des substances chimiques | Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών |
| med. | propriétés pharmacologiques d'une substance | φαρμακολογικά χαρακτηριστικά μιας ουσίας |
| life.sc. | pureté de la substance active | καθαρότητα της δραστικής ουσίας |
| chem. | rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses | προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών |
| chem., UN | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | Διεθνές Μητρώο των Δυνητικά Τοξικών Ουσιών |
| chem. | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | Διεθνές μητρώο των δυνητικά τοξικών χημικών ουσιών |
| law, transp., polit. | règlement sur le transport terrestre de substances dangereuses | κανονισμός για τη χερσαία μεταφορά επικίνδυνων ουσιών |
| chem. | science des substances fondamentales | η σπουδή της στοιχειώδους ύλης |
| gen. | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | Εκτελεστική Γραμματεία της Νοτιοαμερικανικής Συμφωνίας για τα ναρκωτικά και τις ψυχότροπες ουσίες |
| chem. | securité d' emploi de la substance | ασφαλής χρήση της ουσίας |
| life.sc. | sortie des substances | εκροή ουσιών |
| med. | substance a+ | ουσία α +-,ουσία V +- |
| earth.sc., life.sc., construct. | substance absorbante | υλικό απορροφητού |
| agric. | substance active | ενεργό συστατικό |
| chem. | substance active au bismuth | Ουσία που αντιδρά με το βισμούθιο; ουσίες που αντιδρούν με το βισμούθιο |
| chem. | substance active au bleu de méthylène | ενεργός ουσία του κυανού του μεθυλενίου |
| agric. | substance active à effet désherbant | δραστική ουσία με ζιζανιοκτόνες ιδιότητες |
| med. | substance adamantine | αδαμαντίνη ουσία των οδόντων (crusta adamantina dentium) |
| med. | substance administrée par gavage | ουσία που χορηγείται με καθετήρα στομάχου |
| nat.sc. | substance adrénergique | αδρενεργός ουσία |
| chem. | substance adsorbée | προσρόφημα |
| chem. | substance adsorbée | προσροφούμενη ουσία |
| chem. | substance ajoutée involontairement | ακούσια προστιθέμενη ουσία |
| med. | substance amyloïde | αμυλοειδές |
| agric. | substance amère | πικρές ύλες |
| agric. | substance amère | πικρά συστατικά |
| med. | substance anabolisante | αναβολική ουσία |
| earth.sc. | substance antiferromagnétique | αντισιδηρομαγνητικό υλικό |
| earth.sc. | substance antiferromagnétique | αντισιδηρομαγνητική ουσία |
| med. | substance antimicrobienne | αντιμικροβιακή ουσία |
| agric., food.ind., chem. | substance antimoussante | αντιαφριστικό |
| med. | substance antirabique | αντιλυσσική ουσία |
| industr., chem. | substance aromatique polyhalogénée | πολυαλογονωμένες αρωματικές ενώσεις |
| chem. | substance aromatique polyhalogénée | πολυαλογονωμένη αρωματική ένωση |
| agric., food.ind., chem. | substance aromatisante | γευστική ύλη |
| tech., chem. | substance aromatisante | αρτύματα |
| agric., food.ind. | substance aromatisante | αρωματική ουσία |
| tech., chem. | substance aromatisante | αρωματικό |
| agric., food.ind. | substance aromatisante naturelle | φυσική αρωματική ουσία |
| agric. | substance attractive | ελκυστική ουσία |
| gen. | substance auto-inflammable | αυτοαναφλεγόμενη ουσία |
| chem. | substance autoréactive | αυτοαντιδρώσα ουσία |
| chem. | substance auto-échauffante | αυτοθερμαινόμενη ουσία |
| med. | substance bactériostatique | βακτηριοστατική ουσία |
| nat.sc. | substance bioaccumulable | βιοσυσσωρεύσιμη ουσία |
| med. | substance blanche des noyaux dentelés | ο μίσχος της κάτω ελαίας |
| med. | substance blanche des noyaux dentelés | η λευκή ουσία της κάτω ελαίας του προμήκη |
| med. | substance blanche du cervelet | μυελώδες σώμα (corpus medullare) |
| med. | substance bulleuse du cartilage | χόνδροι ουροδόχου κύστης |
| econ. | substance cancérigène | καρκινογόνος ουσία |
| med. | substance cancérogène | καρκινογόνος ουσία |
| gen. | substance cancérogène | καρκινογόνο |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 3 | καρκινογόνο κατηγορίας 3 |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 1 | καρκινογόνο κατηγορίας 1 |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 2 | καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 2 |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 3 | καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 3 |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 2 | καρκινογόνο κατηγορίας 2 |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 1 | καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 1 |
| life.sc. | substance carbonée | ανθρακούχο υλικό |
| chem. | substance carbonée particulaire | ανθρακούχος ύλη λεπτομερισμένη |
| chem. | substance carbonée particulaire | ανθρακούχος ύλη υπό μορφή σκόνης |
| chem. | substance carbonée particulaire | ανθρακούχος σκόνη |
| med. | substance carcinogène | καρκινογόνος ουσία |
| chem. | substance chimiothérapique | χημειοθεραπευτικά |
| nat.sc., industr., chem. | substance chimique | χημικό προϊόν |
| chem. | substance chimique | ουσία |
| agric., food.ind., chem. | substance chimique de synthèse | συνθετική χημική ουσία |
| chem. | substance chimique produite en grandes quantités | χημική ουσία που εισάγεται σε μεγάλες ποσότητες |
| chem. | substance chimique produite en grandes quantités | χημική ουσία μαζικής παραγωγής |
| chem. | substance chimique produite en grandes quantités | μεγάλη ποσότητα χημικών |
| chem. | substance chimique volatile | πτητική ουσία |
| med. | substance chromophile | χρωμόφιλα κόκκια Nissl |
| chem. | substance colloïdale | κολλοειδής ουσία |
| chem. | substance comburante | οξειδωτικό παρασκεύασμα |
| chem. | substance comburante | οξειδωτική ουσία |
| chem. | substance combustible | καιόμενη ουσία |
| chem. | substance compacte | συμπαγής ουσία οστών |
| chem. | substance complexe | πολύπλοκη ουσία |
| med. | substance conjonctive | μεσεγχυματικός ιστός |
| med. | substance conjonctive | συνδετική ουσία |
| med. | substance conjonctive | συνεκτική ουσία |
| med. | substance conjonctive | μεσεγχυματικό |
| gen. | substance corrosive | διαβρωτικό παρασκεύασμα |
| gen. | substance corrosive | διαβρωτική ουσία |
| med. | substance corticale du rein | φλοιώδης ουσία νεφρού |
| chem. | substance créosotée | κρεοζωτούχος ουσία |
| med. | substance cytotoxique | κυτταροτοξική ουσία |
| chem. | substance d'addition au réfrigérant | πρόσθετον ψυκτικού μέσου |
| econ. | substance dangereuse | επικίνδυνη ουσία |
| chem. | substance de base | βασική χημική ουσία |
| agric., chem. | substance de base | βασικό συστατικό |
| gen. | substance de base | πρώτη ύλη |
| nat.sc., chem. | substance de brunissement | ουσία για καφέ απόχρωση |
| agric. | substance de croissance | φυτορμόνη |
| agric. | substance de croissance | αυξητική ουσία |
| med. | substance de croissance | αυξητική ορμόνη |
| med. | substance de croissance | αυξίνη |
| agric., chem. | substance de croissance herbicide | ορμονικά ζιζανιοκτόνα |
| agric., chem. | substance de croissance herbicide | απορρυθμιστικά ζιζανιοκτόνα |
| social.sc., health. | substance de frelatage | νοθευτική ουσία |
| social.sc., health. | substance de frelatage | παράγοντας νόθευσης |
| agric., chem. | substance de lest | προϊόντα κορεσμού |
| med. | substance de marquage | ουσία μαρκαρίσματος |
| tech., chem. | substance de stabilisation champ-fréquence | σταθεροποιητής του πεδίου συχνότητας |
| chem. | substance de stérilisation | αποστειρωτική ουσία |
| chem. | substance de stérilisation | αποστειρωτικό μέσο |
| med. | substance de support | υπόθεμα |
| chem. | substance de transition | μεταβατική ουσία |
| agric. | substance d'enrobage | υλικό επικάλυψης |
| med. | substance dentinogène | δευτερογενής οδοντίνη |
| nat.sc. | substance d'essai | ελεγχόμενη ουσία |
| med. | substance d'essai émulsifiable dans des solvants organiques | δοκιμαζόμενη ουσία που γαλακτωματοποιείται σε οργανικούς διαλύτες |
| med. | substance destinée à produire des effets systémiques | ουσία που προορίζεται να έχει συστηματικές επιδράσεις |
| mater.sc., chem. | substance d'imprégnation | μέσο εμποτισμού |
| chem. | substance dissoute | διαλυμένη ουσία |
| chem. | substance dissoute | διαλυτή ουσία |
| med. | substance douée de toxicité foetale | ουσία αναγνωρισμένης τοξικότητας στο έμβρυο |
| med. | substance déplétive | κενωτικός |
| chem. | substance en transit | ουσία προς διαμετακόμιση |
| chem. | substance enregistrée | καταχωρισμένη ουσία |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | ενδοκρινικός διαταράκτης |
| agric. | substance essentielle | θρεπτικό συστατικό |
| gen. | substance explosible | εκρηκτικό παρασκεύασμα |
| gen. | substance explosible | εκρηκτική ουσία |
| chem. | substance explosible ou mélange explosible | εκρηκτική ουσία ή μείγμα |
| chem. | substance explosive | εκρηκτική ουσία |
| gen. | substance explosive | εκρηκτικό παρασκεύασμα |
| chem. | substance extrêmement inflammable | εξόχως εύφλεκτη ουσία |
| chem. | substance extrêmement inflammable | εξαιρετικά εύφλεκτη ουσία |
| law, chem. | substance extrêmement préoccupante | ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία |
| life.sc., ecol. | substance facilement dégradable | εύκολα αποδομούμενη ουσία |
| chem. | substance facilement inflammable | λίαν εύφλεκτη ουσία |
| gen. | substance facilement inflammable | πολύ εύφλεκτο παρασκεύασμα |
| gen. | substance facilement inflammable | πολύ εύφλεκτη ουσία |
| earth.sc. | substance ferrimagnétique | φερομαγνητική ουσία |
| earth.sc. | substance ferrimagnétique | σιδηρομαγνητικό υλικό |
| earth.sc. | substance ferrimagnétique | σιδηρομαγνητική ουσία |
| earth.sc. | substance ferromagnétique | σιδηρομαγνητικό υλικό |
| gen. | substance fertile du tritium | υλικό επώασης τριτίου |
| agric. | substance fertilisante | ουσία με λιπαντική ικανότητα |
| chem. | substance filmogène | υμενογόνος παράγοντας |
| earth.sc., el. | substance fluorescente | φωσφοριστής |
| earth.sc., el. | substance fluorescente | υλικό φθορισμού |
| med. | substance fondamental | μεσοκυττάριος ουσία ωρισμένων ιστών |
| med. | substance fondamentale du cartilage | βασική ουσία του χόνδρου |
| social.sc., health. | substance frelatante | νοθευτική ουσία |
| social.sc., health. | substance frelatante | παράγοντας νόθευσης |
| chem. | substance gazeuse | ουσία σε αέρια κατάσταση |
| agric., food.ind. | substance glucidique | γλυκαντικά |
| med. | substance goitrigène | ουσία που προκαλεί βρογχοκήλη |
| med. | substance grise de l'hypothalamus | φαιά ουσία του υποθαλάμου |
| earth.sc., el. | substance gyromagnétique | γυρομαγνητικό υλικό |
| life.sc. | substance humique | χουμική ουσία |
| med. | substance hyaline | ελαστοειδές |
| chem. | substance hydrogénée | ουσία υδρογόνου |
| chem. | substance hydrosoluble | υδατοδιαλυτή ουσία |
| med. | substance hypolémiante | αντιυπερλιπιδαιμικό φάρμακο |
| med. | substance hypolémiante | υπολυπιδαιμικό φάρμακο |
| chem. | substance incapacitante | ουσία εξουδετέρωσης |
| gen. | substance incombustible | άκαυστη ουσία |
| med. | substance incorporée à l'alimentation | ουσία που χορηγείται μέσα στη δίαιτα |
| chem. | substance incristallisable | ουσία που δεν κρυσταλλοποιείται |
| life.sc. | substance indicatrice | ουσία-ενδείκτης |
| med. | substance inductrice | επαγωγική ουσία |
| gen. | substance indésirable | ανεπιθύμητη ουσία |
| chem. | substance inerte | αδρανής ουσία |
| gen. | substance inflammable | εύφλεκτο παρασκεύασμα |
| med. | substance inhibitrice | ανασταλτική ουσία |
| med. | substance intercellulaire | μεσοκυττάρια ουσία |
| chem. | substance interférente | παρεμποδίζοντα σωματίδια |
| chem. | substance interférente | παρεμποδίζουσα ουσία |
| chem. | substance interférente | παρεμβαλλόμενα σωματίδια |
| chem. | substance interférente | παρεμποδίζουσα ένωση |
| chem. | substance isolée | απομονωμένη ουσία |
| gen. | substance lacrymogène | δακρυγόνος ουσία |
| chem. | substance lipophile | αποστάξιμη λιπόφιλη ουσία |
| med. | substance lipotropique | λιποτροπικός παράγοντας |
| med. | substance liquide testée sans dilution préalable | υγρή ουσία δοκιμαζόμενη χωρίς αραίωση |
| med. | substance liquéfiante | επιφανειοδραστικός παράγοντας των πνευμόνων |
| earth.sc., el. | substance luminescente | υλικό φωταύγειας |
| chem. | substance lévogyre | αριστερόστροφη ουσία |
| earth.sc. | substance magnétique | μαγνητικό υλικό |
| nat.sc. | substance micronutritive | μικροθρεπτική ουσία |
| agric. | substance minérale | ανόργανη ουσία |
| chem. | substance monoconstituant | μονοσύστατη ουσία |
| chem. | substance moussante | αφριστική ουσία |
| agric. | substance mucilagineuse | γλοιώδης ουσία |
| chem. | substance multiconstituant | πολυσυστατική ουσία |
| med. | substance mutagène | ουσία με δυνατότητα δημιουργίας μεταλλάξεων |
| med. | substance mutagène | μεταλλακτική ουσία |
| chem. | substance mutagène de catégorie 2 | μεταλλαξιογόνο κατηγορίας 2 |
| chem. | substance mutagène de catégorie 1 | μεταλλαξιογόνο κατηγορίας 1 |
| chem. | substance mutagène de catégorie 2 | μεταλλαξιογόνος ουσία κατηγορίας 2 |
| chem. | substance mutagène de catégorie 3 | μεταλλαξιογόνος ουσία κατηγορίας 3 |
| chem. | substance mutagène de catégorie 3 | μεταλλαξιογόνο κατηγορίας 3 |
| chem. | substance mutagène de catégorie 1 | μεταλλαξιογόνος ουσία κατηγορίας 1 |
| chem. | substance ne bénéficiant pas d'un régime transitoire | μη σταδιακά εισαγόμενη ουσία |
| med., pharma. | substance neurotoxique | νευροτοξική ουσία |
| med. | substance neutre | έκδοχα |
| chem. | substance N-nitrosable | Ν-νιτροζώσιμη ουσία |
| chem. | substance non modifiée chimiquement | μη χημικώς τροποποιημένη ουσία |
| chem. | substance notifiée | κοινοποιημένη ουσία |
| agric. | substance nutritive | θρεπτικό συστατικό |
| nat.sc. | substance nutritive minérale | ανόργανη θρεπτική ουσία |
| agric. | substance nutritive totale | ολική θρεπτική ουσία |
| chem. | substance odoriférante | ευώδης ουσία |
| agric. | substance oligo-nutritive | θρεπτικό ιχνοσυστατικό |
| med. | substance opaque aux rayons X | αδιαφανής ουσία στις ακτίνες Χ |
| chem. | substance optiquement anisotrope | οπτικώς ανισότροπη ουσία |
| stat., chem. | substance organique | οργανικές χημικές ουσίες |
| chem. | substance organique | οργανική ουσία |
| chem. | substance organique soluble dans le benzène | οργανική ύλη διαλυτή στο βενζόλιο |
| chem. | substance organique toxique bioaccumulable | βιοσυσσωρεύσιμη τοξική οργανική ουσία |
| chem. | substance organique toxique bioaccumulable | βιοσυσσωρευόμενη τοξική οργανική ουσία |
| chem. | substance organique toxique persistante | ανθεκτική τοξική οργανική ουσία |
| chem. | substance organochlorée | οργανοχλωριούχος ένωση |
| tech. | substance ostéotrope | οστεόφιλη ουσία |
| tech. | substance ostéotrope | οστεότροπη ουσία |
| chem. | substance ou mélange corrosif pour les métaux | διαβρωτικό μετάλλων |
| chem. | substance ou mélange pyrotechnique | πυροτεχνική ουσία ή μείγμα |
| chem. | substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables | ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια |
| med. | substance oxydée | οξειδωμένη ουσία |
| earth.sc. | substance paramagnétique | παραμαγνητικό υλικό |
| chem. | substance parasite | παρεμποδίζουσα ένωση |
| chem. | substance parasite | παρεμποδίζουσα ουσία |
| med. | substance pharmaceutique antiseptique | αντισηπτική φαρμακευτική ουσία |
| med. | substance pharmaceutique révulsive | αντισπαστική φαρμακευτική ουσία |
| chem. | substance photoreactive | φωτοδραστική ουσία |
| nat.sc., energ.ind. | substance propulsive | προωστική ουσία |
| econ. | substance psychotrope | ψυχότροπη ουσία |
| gen. | substance psychotrope | ψυ?oτρόπoς oυσία, ψυ?oτρoπική oυσία |
| gen. | substance pulvérulente | κονιοποιημένη ουσία |
| chem. | substance pyrotechnique | πυροτεχνική ουσία |
| med. | substance qui provoque la stérilité | ουσία που προκαλεί στειρότητα |
| med. | substance qui réduit la fécondité | ουσία που μειώνει τη γονιμότητα |
| earth.sc. | substance radioprotectrice | ακτινοπροστατευτική ουσία |
| earth.sc. | substance radioprotectrice | ραδιοπροστατευτική χημική ουσία |
| med. | substance relargable | εξαλατώσιμο προϊόν |
| tech. | substance-repères de température : crayons | ζήμες-δείκτες μέσω αλλαγής του χρώματος |
| tech. | substance-repères de température : crayons | θερμοευαίσθητα υλικά:κιμωλίες |
| tech. | substance-repères de température : crayons | βερνίκια |
| chem. | substance réactive | αντιδρών |
| chem. | substance réactive | αντιδρών συστατικό |
| med. | substance réduite | ανηγμένη ουσία |
| med. | substance réduite | αναχθείσα ουσία |
| med. | substance régulatrice de l'expression des gènes | ρυθμιστής της έκφρασης των γονιδίων |
| chem. | substance répulsive | απωθητικό για τα έντομα |
| chem. | substance résineuse | ρητίνη |
| chem. | substance résineuse | ρητινώδης ουσία |
| gen. | substance sensibilisante | ευαισθητοποιητικό παρασκεύασμα |
| gen. | substance sensibilisante | ευαισθητοποιητική ουσία |
| gen. | substance sensibilisante | ευαισθητοποιός ουσία |
| gen. | substance solide | στερεά ουσία |
| chem. | substance soluble dans l'eau | υδατοδιαλυτή ουσία |
| chem. | substance soumise à l'obligation d'enregistrement | ουσία που υπόκειται σε καταχώριση |
| earth.sc. | substance soumise à une onde de choc | κρουστική καταπόνιση υλικού |
| gen. | substance spontanément inflammable | αυτοαναφλεγόμενη ουσία |
| chem. | substance superlipophile | υπερλιπόφιλη ουσία |
| chem. | substance superlipophile | εξαιρετικά λιπόφιλη ουσία |
| agric. | substance sèche | υγρή ουσία |
| chem. | substance sémiochimique | σημειοχημικά |
| chem. | substance sémiochimique | σημειοχημικές ουσίες |
| med. | substance thérapeutique d'origine humaine | θεραπευτική ουσία ανθρώπινης προέλευσης |
| econ. | substance toxique | τοξική ουσία |
| gen. | substance toxique | τοξικό παρασκεύασμα |
| gen. | substance tératogène | τερατογόνος ουσία |
| med. | substance utilisable en vaccination | ουσία χρησιμοποιούμενη στον εμβολιασμό |
| med. | substance v+ | ουσία α +-,ουσία V +- |
| chem. | substance valorisée | ανακτημένη ουσία |
| med. | substance végétale | φυτική ουσία |
| med., life.sc. | substance xénobiotique | ξενοβιοτικός |
| med. | substance à action exophtalmique | παράγων προκαλών εξόφθαλμο |
| med. | substance à action thyréostatique | ουσία με θυρεοστατική ενέργεια |
| med. | substance à action thyréostatique | ουσία με θυρεοστατική δράση |
| med. | substance à activité antitumorale | ουσία που χρησιμοποιείται κατά των όγκων |
| med., pharma. | substance à activité bactéricide | βακτηριοκτόνο |
| med., pharma. | substance à activité bactéricide | βακτηριδιοκτόνο |
| chem. | substance à effet gestagène | ουσίες με γεσταγόνο δράση |
| gen. | substance à effet oestrogène | ουσίες με οιστρογόνο δράση |
| nat.sc., agric. | substance à effet pharmacologique | ουσία με φαρμακολογική δράση |
| med. | substance à effet thyréostatique | ουσία με θυρεοστατική ενέργεια |
| med. | substance à empreinte | υλικό για αποτύπωμα |
| med. | substance à forte toxicité cellulaire | ουσία μεγάλης κυτταρικής τοξικότητας |
| chem. | substance à plusieurs composants | πολυσυστατική ουσία |
| chem. | substance à point d'ébullition élevé | ουσία με υψηλό σημείο ζέσεως |
| chem. | substance à un seul constituant | μονοσύστατη ουσία |
| gen. | substance écotoxique | οικοτοξική ουσία |
| med. | substance éliminée par moussage de la solution d'essai | ουσίες που παρουσιάζουν απώλειες μέσω αφρισμού από το διάλυμα ελέγχου |
| chem. | substance éluante | εκλυομένη ουσία |
| gen. | substance élémentaire | στοιχειακή ένωση |
| agric. | substance étrangère au lait | ξένη ουσία στο γάλα |
| chem. | substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques | αβιοτικές ουσίες:ποικιλία στοιχείων και ενώσεων,οργανικών και ανοργάνων |
| agric. | substances accessoires de croissance | ουσίες βοηθητικές της αύξησης |
| med. | substances actives | ουσίες ενέργειας |
| chem., el. | substances albuminoïdes | λευκωματώδεις ουσίες |
| med. | substances anaboliques | αναβολικά |
| med. | substances anaboliques | αναβολικές ουσίες |
| med. | substances antacides | αντιόξινα |
| med. | substances anticétogènes | αντικετογονικές ουσίες |
| chem. | substances bien définies | σαφώς καθορισμένη ουσία |
| med. | substances CCK | ουσίες CCK |
| chem. | substances chimiques | χημικές ουσίες |
| chem. | substances chimiques essentielles | βασικές χημικές ουσίες |
| chem. | substances chimiques nobles | ευγενείς χημικές ουσίες ; χημεία προϊόντων υψηλής ποιότητας |
| chem. | substances chimiques produites en petites quantités | χημική ουσία που εισάγεται σε περιορισμένες ποσότητες |
| chem. | substances chimiques produites en petites quantités | χημική ουσία περιορισμένης παραγωγής |
| commer., chem. | substances chimiques retardatrices de flammes | χημικά επιβραδυντικά φλόγας |
| chem. | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | ουσίες άγνωστης ή ασταθούς σύνθεσης, προϊόντα πολύπλοκων αντιδράσεων ή βιολογικά υλικά |
| med. | substances de dépôt | συσσωρευτικές ουσίες |
| life.sc. | substances de remplacement | εναλλακτικές ουσίες |
| med. | substances de réserve | συσσωρευτικές ουσίες |
| med. | substances des groupes sanguins | ουσίες ομάδων αίματος |
| chem. | substances et mélanges autoréactifs | αυτοαντιδρώσες ουσίες ή μείγματα |
| agric. | substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux | ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων |
| agric. | substances et produits indésirables dans les aliments des animaux | ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων |
| chem. | substances et préparations dangereuses | επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| med. | substances hallucinogènes | ψευδαισθησιογόνες ουσίες |
| med. | substances hallucinogènes | παραισθησιογόνες ουσίες |
| med. | substances hallucinogènes | ψευδαισθησιογόνα |
| med. | substances hallucinogènes | παραισθησιογόνα |
| med. | substances hématopoiétiques | αιμοποιητικοί παράγοντες |
| agric. | substances minérales | ανόργανα άλατα |
| med. | substances minérales du sang | ηλεκτρολύτες αίματος |
| med. | substances naturelles bactéricides | βακτηριοσιδίνες |
| med. | substances naturelles bactéricides | ουσίες που καταστρέφουν τα βακτηρίδια |
| chem. | substances opiacées | οπιούχος ένωση |
| chem. | substances organochlorées adsorbables | προσροφήσιμες οργανικές αλογονούχες ενώσεις |
| chem. | substances organochlorées adsorbables | απορροφήσιμες οργανικές αλογονούχες ενώσεις |
| chem. | substances ou mélanges auto-échauffants | αυτοθερμαινόμενη ουσία ή μείγμα |
| chem. | substances ou mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables | ουσίες ή μείγματα τα οποία, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια |
| nat.sc., environ., chem. | substances photochimiquement apparantées | φωτοχημικά σχηματιζόμενοι παράγοντες |
| chem. | substances présentes dans la nature | ουσίες που απαντούν στη φύση |
| med. | substances psychotoniques | ψυχοτονικές ουσίες |
| med. | substances psychotropes synthétiques | συνθετικές ψυχοτρόπες ουσίες |
| med. | substances psychédéliques | ψυχεδελικές ουσίες |
| med. | substances thymotropes | θυμοτρόπα φάρμακα |
| med. | substances vénéneuses | δηλητηριώδεις ουσίες |
| agric. | substances à but nutritionnel particulier | ουσίες που προορίζονται για ειδική διατροφή |
| chem. | système européen d'information sur les substances chimiques | Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για Χημικές Ουσίες |
| gen. | séparé des substances combustibles et des réducteurs | μακρυά από καύσιμες και αναγωγικές ουσίες |
| med. | test pour substance inhibitrice | έλεγχος απαγορευμένων ουσιών |
| med. | théorie physiopathologique de la substance intercellulaire | μεσοκυττάριος θεωρία |
| crim.law. | trafic de stupéfiants et de substances psychotropes | παράνομη εμπορία και διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| crim.law. | trafic de stupéfiants et de substances psychotropes | παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| law | trafic illicite de substances hormonales | λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών |
| crim.law. | trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance | λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων |
| law | trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance | λαθρεμπόριo oρμovικώv oυσιώv και άλλωv αυξητικώv παραγόvτωv |
| law, health. | trafic illicite de substances psychotropes | παράνομη εμπορία και διακίνηση ψυχοτρόπων ουσιών |
| law, health. | trafic illicite de substances psychotropes | παράνομη διακίνηση ψυχοτρόπων ουσιών |
| med. | transformation des substances | επεξεργασία των ουσιών |
| chem. | "une substance, un enregistrement" | μια καταχώριση για κάθε ουσία |
| gen. | universaux de substance | ουσιαστικά καθολικά χαρακτηριστικά |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | ουδετεροποίησις |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | εξουδετέρωσις |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | παρασκευή ενός ρυθμιστικού διαλύματος |
| chem. | évaluation des dangers liés aux substances | αξιολόγηση των κινδύνων των ουσιών |
| chem. | évaluation des dangers liés aux substances | αξιολόγηση επικινδυνότητας |
| chem. | évaluation des substances | αξιολόγηση ουσιών |
| chem. | Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement. | Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας. |
