Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Bulgarian
Czech
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Polish
Romanian
Russian
Terms
for subject
Transport
containing
mise
|
all forms
|
exact matches only
French
Greek
air de
mise
en marche
αέρας εκκίνησης
appareil de
mise
à l'eau
μέσα καθαίρεσης
appareil de
mise
à l'eau
εξοπλισμός καθαίρεσης
arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la
mise
en oeuvre des JAR
ρυθμίσεις σχετικά με την εκπόνηση, την αποδοχή και την εφαρμογή των Κοινών Αεροπορικών Απαιτήσεων
JAR
autorisation de
mise
en charge
άδεια φόρτωσης
avion de
mise
au point
αεροσκάφος δοκιμών και ρυθμίσεων
balai de
mise
à la terre
ψήκτρα γείωσης
certificat d'autorisation de
mise
en service
πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης
circuit de
mise
en pression
σύστημα συμπίεσης
circuit de
mise
en pression du poste de pilotage
σύστημα συμπίεσης πιλοτηρίου
circuit de
mise
en pression du poste de pilotage
σύστημα συμπίεσης θαλάμου διακυβέρνησης
collecteur de
mise
en pression
συλλέκτης συμπίεσης
Comité de la
mise
en oeuvre d'un réseau européen de trains à grande vitesse
επιτροπή για την εγκατάσταση ευρωπαϊκού δικτύου τρένων υψηλής ταχύτητας
comité de rationalisation des
mises
en charge
επιτροπή ορθολογικής οργάνωσης των φορτώσεων
comité de régularisation des
mises
en charge
επιτροπή ρύθμισης των φορτώσεων
Comité pour la
mise
en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen
Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου
Comité pour la
mise
en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information
Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης
Comité pour la
mise
en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne
Επιτροπή του παρόντος κανονισμού για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας
Comité pour la
mise
en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης
slots
στους κοινοτικούς αερολιμένες
Comité pour la
mise
en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών
Comité pour la
mise
en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις
Comité pour la
mise
en oeuvre du règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας
Comité pour la
mise
en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse
Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
commandes de
mise
à feu d'accoudoir
διακόπτης βραχιόνων εκτοξευόμενου καθίσματος
commutateur de
mise
hors service
μεταγωγός διακοπής λειτουργίας
contrôle avant
mise
en route
έλεγχος κινητήρα πρίν την εκκίνηση
Convention pour la protection et la
mise
en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes
Σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση του θαλασσίου χώρου στην περιοχή της Καραΐβικής
dispositif de
mise
hors service
νεκρό σημείο
dispositif de
mise
à l'eau
μέσο καθαίρεσης
dispositif de
mise
à l'eau
μέσα καθαίρεσης
dispositif de
mise
à l'eau
εξοπλισμός καθαίρεσης
dispositif de
mise
à l'eau en chute libre
μέσο καθαίρεσης τύπου βαρύτητας
dispositif de
mise
à l'eau en chute libre
μέσον καθαίρεσης τύπου βαρύτητας
dispositif de
mise
à l'eau par dégagement libre
μέσο καθαίρεσης τύπου προσαγωγής
dispositif de
mise
à l'eau par dégagement libre
μέσον καθαίρεσης τύπου προαγωγής
dispositif de
mise
à l'eau utilisant des garants et un treuil
μέσο καθαίρεσης με αγόμενα και βίντσια
dispositif hydraulique de
mise
en marche
υδραυλικός ενεργοποιητής
double valve de
mise
au ralenti
διπλή βαλβίδα ελέγχου μείωσης ισχύος
engin de
mise
à l'eau
μέσα καθαίρεσης
engin de
mise
à l'eau
εξοπλισμός καθαίρεσης
essai de
mise
en service
προσπάθεια να θέσω σε λειτουργία
fiche de
mise
en fabrication
δελτίο οδηγιών κατασκευής
fonction de
mise
automatique au neutre
λειτουργία αυτόματης θέσης στο ουδέτερο
fusée de
mise
en rotation
πυραυλοκινητήρας περιστροφής σταθεροποίησης
générateur de
mise
de feu
χειριστήριο ελέγχου πυρός
générateur de
mise
de feu
γεννήτρια πυρός
générateur de
mise
à feu
χειριστήριο ελέγχου πυρός
générateur de
mise
à feu
γεννήτρια πυρός
hauteur de
mise
à l'eau en chute libre requise
απαιτούμενο ύψος ελεύθερης πτώσης
hauteur homologuée de
mise
à l'eau en chute libre
πιστοποιημένο ύψος ελεύθερης πτώσης
mettre
en exploitation
θέτω σε χρήση
mettre
en feu une locomotive
ανάβω μια μηχανή
mettre
en palier
οριζοντίωση
mettre
en voie
τοποθετώ στη γραμμή
mettre
en vol horizontal
οριζοντίωση
mettre
en état d'appareillage
ετοιμάζω για απόπλου
mettre
la barre à bâbord
στρίβω το πηδάλιο αριστερά
mettre
la barre à gauche
στρίβω το πηδάλιο αριστερά
mettre
la locomotive sous pression
θέτω τη μηχανή υπ'ατμόν
mettre
le cap sur la rive
κατευθύνομαι προς την όχθη
mettre
l'hélice en drapeau
να πτερωθεί η έλικα
mettre
l'hélice en reverse
να αναστραφεί το βήμα της έλικας
mettre
sous plomb
μολυβδοσφραγίζω
mettre
sous plombs
μολυβδοσφραγίζω
mettre
sous tension
θέτω υπό τάση
mettre
sur bâti
να τοποθετηθεί στην καλίμπρα
mettre
sur bâti
να τοποθετετθεί στη μήτρα
mettre
une vitesse en prise
βάζω κάποια ταχύτητα
mettre
à la disposition des techniciens
να τεθεί στην αρμοδιότητα των τεχνικών
mettre
à longueur
να κοπεί σε μήκος
mettre
à sec
βάζω σε νεωλκείο
mettre
à sec
βάζω σε ναυπηγική κλίνη
mise
au pas inverse de l'hélice
αναστροφή βήματος έλικας
mise
aux enchères des quotas
εκπλειστηριασμός των δικαιωμάτων
mise
aux normes du navire
προσαρμογή του πλοίου προς τα πρότυπα
mise
aux normes du navire
αναβάθμιση πλοίου ώστε να πληροί τα πρότυπα
mise
effective d'un gilet de sauvetage
φόρεμα σωσιβίου γιλέκου
mise
effective d'un équipement de protection respiratoire
φόρεμα συσκευής προστασίας της αναπνοής
mise
en chantier
να συγκροτηθεί η παραγωγή
mise
en circulation
θέση σε κυκλοφορία
mise
d'une voie
en circulation alternée
αντιστροφή ροής κυκλοφορίας
mise
en cocon
αντιδιαβρωτική περικάλυψη
mise
en commun des recettes
συμψηφισμός εσόδων
mise
en commun du fret
κοινοπραξία φορτίου
mise
en commun du résultat net
συμψηφισμός καθαρών εσόδων
mise
en congé de disponibilité
θέτω σε διαθεσιμότητα
mise
en cône
κωνόμορφη διαμόρφωση
mise
en drapeau automatique
σύστημα αυτοπτέρωσης
mise
en dépôt de terres
αποθήκευση υλικών εκσκαφής
mise
en fuseau de la bielle de commande
συντονισμός ράβδου ελέγχου
mise
en location coque nue
Μίσθωση
μόνο
αεροσκάφους προς το εξωτερικό
mise
en marche de trains
δρομολόγηση αμαξοστοιχιών
mise
en oeuvre des appareils au sol
λειτουργία αεροσκαφών στο έδαφος
mise
en oeuvre des appareils au sol
ελιγμοί αεροσκαφών στο έδαφος
mise
en oeuvre des mesures d'ignifugation
υλοποίηση αντιπυρικών μέτρων
mise
en ordre de marche
θέση σε τάξη πορείας κινητήριου οχήματος
mise
en parallèle
παράλληλη κίνηση
mise
en place
κατάσταση
mise
en pression de la cabine
συμπίεση θαλάμου επιβατών
mise
en pression de la soute
συμπίεση χώρου αποσκευών
mise
en pression du fuselage
συμπίεση ατράκτου
mise
en pression du réservoir
συμπίεση δεξαμενής
mise
en relation passager/bagage
αντιστοίχιση
mise
en sabre de la pale
σπαθοειδής παραμόρφωση πτερυγίου έλικας
mise
en sabre de la pale
οπισθοκλινής παραμόρφωση πτερυγίου έλικας
mise
en service
θέση σε κυκλοφορία
mise
en service d'un avion
εισαγωγή αεροσκάφους στην εκμετάλλευση
mise
en tête de la locomotive
ζεύξη της μηχανής
mise
hors service
εκτός χρήσης
mise
hors service
οριστική απόσυρση
mise
sur berceau
τοποθέτηση σε κλίνες
mise
sur berceau
εναπόθεση σε κλίνες
mise
sur cale
δεξαμενισμός πλοίου
mise
à disposition
καθιστώ διαθέσιμο
mise
à disposition des véhicules
διάθεση οχημάτων
mise
à disposition gratuite de terrains
δωρεάν παραχώρηση εδαφικής έκτασης
mise
à feu du propulseur
ανάφλεξη του κινητήρα
mise
à feu du propulseur-traceur
ανάφλεξη του κινητήρα-τροχειοδείκτη
mise
à feu du traceur
ανάφλεξη του τροχειοδείκτη
mise
à la ferraille
εκτός χρήσης
mise
à l'air
εξ
αερισμός
mise
à l'air libre
διέξοδος αερισμού
mise
à l'air libre
σωλήνας εξαερισμού δεξαμενής
mise
à l'air libre
σωλήνας ατμοσφαιρικής αποκατάστασης δεξαμενής
mise
à l'air libre du réservoir
ατμοσφαιρική αποκατάσταση δεξαμενής
mise
à l'air libre par prise d'air dynamique
εξαέρωση με δυναμική απαγωγή
mise
à l'eau
καθέλκυση
mise
à l'eau du canot de sauvetage
καθαίρεση σωστικής λέμβου
mise
à niveau
πλήρωση
mise
à niveau
αναπλήρωση
mise
à quadruple voie
τετραπλασιασμός των γραμμών
mise
à quatre voies
τετραπλασιασμός των γραμμών
mise
à triple voie
τριπλασιασμός των γραμμών
mise
à trois voies
τριπλασιασμός των γραμμών
mise
à voie unique
μετατροπή σε κυκλοφορία μονής γραμμής
mise
à zéro
με μηδέν ώρες λειτουργίας
navire
mis
au bassin
σκάφος στη νηοδόχο
navire
mis
au bassin
δεξαμενισμένο σκάφος
orbite de
mise
à poste
γεωσταθεροί δορυφόροι
organe de
mise
à feu
εξάρτημα διάταξης πυροδότησης
palonnier de
mise
en place de reverse
ανυψωτικό τοποθέτησης αναστροφέα ώσης
partie de
mise
à feu
τμήμα για τη διάταξη ανάφλεξης
perche de
mise
à la terre
ράβδος γείωσης
perche de
mise
à la terre
κοντός γείωσης
perte de carburant par la
mise
à l'air libre
απόρριψη καυσίμων
poignée avec bouton de
mise
à feu
χειρολαβή με κουμπί πυρός
poignée avec bouton de
mise
à feu
χειριστήριο με έλεγχο πυρός
politique de
mise
en oeuvre
πολιτική ενσωμάτωσης
pompe de
mise
en drapeau
αντλία πτέρωσης έλικας
poste de
mise
en parallèle
σημείο παραλληλισμού
poste de
mise
en parallèle
θέση παραλληλισμού
poste d'essai pour la
mise
au point de gyroscopes
σταθμός δοκιμών συντονισμού γυροσκοπίων
programme de
mise
en charge et des enlèvements
πρόγραμμα φόρτωσης και ανάληψης των εμπορευμάτων
pédale de
mise
de feu ou de changement de champ
ποδωστήριο πυροδότησης ή αλλαγής πεδίου
pédale de
mise
à feu
ποδωστήριο πυροδότησης
récupération et
mise
en sécurité des bagages
περισυλλογή και ασφαλής φύλαξη των αποσκευών
régime d'autorisation de
mise
en service des ferries
καθεστώς έκδοσης αδειών πορθμείων
réseau de distribution sans
mise
à la masse
δίκτυο διανομής χωρίς γείωση
réseau de distribution sans
mise
à la masse
μη γειωμένο δίκτυο διανομής
réseau de distribution sans
mise
à la masse
αγείωτο δίκτυο διανομής
se
mettre
au plein
προσαρμόζω
se
mettre
au plein
καθίζω
se
mettre
en panne
ελαττώνω ή σταματώ την πορεία σκάφους
se
mettre
en panne
τραβερσάρω
se
mettre
en panne
ανακοχεύω
se
mettre
à sec
προσαρμόζω
se
mettre
à sec
καθίζω
système de
mise
en veille
σύστημα αυτόματης εκκίνησης/στάσης
système de retardateur de
mise
à feu
χρονοδιακόπτης κλείστρου εκτινασσόμενου καθίσματος
temps de
mise
en action
χρόνος επενέργειας
tube de
mise
à l'air libre
σωλήνας ατμοσφαιρικής αποκατάστασης
tube de
mise
à l'air libre
σωλήνας αποκατάστασης
valve de
mise
à l'atmosphère de conduite générale
βαλβίδα πέδησης κινδύνου
valve de
mise
à l'atmosphère de conduite générale
βαλβίδα πέδησης έκτακτης ανάγκης
vanne de
mise
à l'air libre
βαλβίδα ατμοσφαιρικής αποκατάστασης
vanne de
mise
à l'air libre
βαλβίδα αποκατάστασης
voie ferrée
mise
hors service
εγκαταλελειμμένη σιδηροδρομική γραμμή
vol de
mise
en place
πτήση χωρίς επιβάτες
vols de
mise
en place
πτήση με καθορισμό θέσης
véhicule de transport de corps après
mise
en bière
όχημα μεταφοράς σωμάτων μετά την τοποθέτηση σε φέρετρο
véhicule de transport de corps avant
mise
en bière
όχημα μεταφοράς σωμάτων πριν από την τοποθέτηση σε φέρετρο
vérification des véhicules avant la
mise
en service
δοκιμή των οχημάτων πριν τεθούν σε λειτουργία
être débordé prêt à être
mis
à la mer
αιωρούμενος,έτοιμος για καθαίρεση
Get short URL
