| French | Greek |
| abus de la drogue | κατάχρηση ναρκωτικών |
| Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων απορρυπαντικών που περιέχονται στα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού |
| action communautaire dans le domaine de la santé publique | κοινοτική δράση στον τοµέα της δηµόσιας υγείας |
| action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives | κοινοτική δράση καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάχρησης φαρμάκων, στον αθλητισμό |
| action communautaire sur la nutrition et la santé | δράση στον τομέα της διατροφής και της υγείας |
| action communautaire sur la nutrition et la santé | κοινοτική δράση στον τομέα της διατροφής και της υγείας |
| Action communautaire sur la nutrition et la santé | Κοινοτική δράση στον τομέα της διατροφής και της υγείας |
| activité physique bienfaisante pour la santé | σωματική δραστηριότητα για τη βελτίωση της υγείας |
| activité physique pour la santé | σωματική δραστηριότητα για τη βελτίωση της υγείας |
| affaiblissement sur le trajet | απώλειες διαδρομής |
| affaiblissement sur le trajet | απόσβεση μετάδοσης |
| agent causal de la maladie | νοσογόνος παράγοντας |
| altération de la perception sensorielle | μεταβολή αντιλήψεως |
| altération de la perception sensorielle | αλλαγή αισθητηριακής αντιλήψεως |
| année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο της εργασίας |
| anomalie de la personalité | διαταραχή προσωπικότητας |
| anomalie de la personalité | ανωμαλία της προσωπικότητας |
| antigène acellulaire de la coqueluche | ακυτταρικό αντιγόνο κοκκύτη |
| antigène de la nucléocapside | αντιγόνος νουκλεοκαψιδίου |
| appareil de levage pour le bain | ανυψωτήρες θαλάσσιας χρήσης |
| appareil de mesure de la dureté des rayons X de Christen | μετρητής σκληρότητας ακτίνων Christen |
| appareil protecteur de la respiration | συσκευή αναπνευστικής προφύλαξης |
| approche de la gestion des risques de qualité | προσεγγίσεις ποιοτικής διαχείρισης κινδύνων |
| Assemblée mondiale de la Santé | Παγκόσμια Συνέλευση για την Υγεία |
| assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées | ιατρική αρωγή προς τους πληθυσμούς των απομονωμένων ελληνικών νήσων |
| Association des écoles de santé publique de la région européenne | ΄Ενωση των Σχολών Δημόσιας Υγείας της Ευρώπης |
| association européenne pour la recherche et de développement multimédias en faveur des sourds | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Πολύμορφης ΄Ερευνας και Ανάπτυξης για τους Κωφούς |
| Association française contre les myopathies | Οργάνωση για την αντιμετώπιση των μυοπαθειών |
| assurance de la qualité pharmaceutique | διασφάλιση ποιότητας φαρμάκων |
| attendrisseur pour la viande | τρυφεροποιητής |
| attitude face au problème de la drogue | στάση έναντι του προβλήματος των ναρκωτικών |
| autorisation communautaire de mise sur le marché | κοινοτική άδεια κυκλοφορίας |
| autorisation de mise sur le marché conditionnelle | χορήγηση αδείας κυκλοφορίας υπό όρους |
| banque de données sur les intolérances alimentaires | τράπεζα δεδομένων για τις τροφικές δυσανεξίες |
| banque de données sur les médicaments | τράπεζα δεδομένων για τα φάρμακα |
| base de données européenne sur les médicaments | Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων φαρμακευτικών προϊόντων |
| base de données sur la sécurité humaine | βάση δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια του ανθρώπου |
| bronchite infectieuse du poussin et de la poule | λοιμώδης βρογχίτιδα των ορνίθων (bronchitis infectiosa avium) |
| bureau de la santé maritime | ναυτική υγειονομική υπηρεσία |
| Bureau interafricain pour les ressources animales | Διαφρικανικό Γραφείο για τους Ζωϊκούς Πόρους |
| Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé | Περιφερειακό γραφείο για την Ευρώπη της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας |
| Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité | Ευρωπαϊκό τεχνικό συνδικαλιστικό γραφείο για την υγεία και την ασφάλεια |
| cancer de la prostate | καρκίνος του προστάτη |
| cancer expérimental par le DENA | καρκίνωμα από διαιθυλνιτροζαμίνη |
| carcasse découpée en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale | σφάγιο τεμαχισμένο στη μέση δια τομής κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης |
| cavité de la carcasse | κοιλότητα του σφαγίου |
| centre de collecte du lait | κέντρο συλλογής γάλακτος |
| centre de ramassage du lait | κέντρο συλλογής γάλακτος |
| Centre européen pour la médecine des catastrophes | Ευρωπαϊκό κέντρο υγειονομικής περίθαλψης λόγω καταστροφών |
| Centre européen pour la médecine des catastrophes | Ευρωπαϊκό κέντρο πρόληψης και άμβλυνσης των αποτελεσμάτων των καταστροφών |
| Centre européen pour la surveillance épidémiologique du sida | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικού Ελέγχου του AIDS |
| Centre européen pour la surveillance épidémiologique du sida | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικής Παρακολούθησης του AIDS |
| Centre Européen pour la Validation de Méthodes Alternatives | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων |
| centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé | Διεθνές Κέντρο για θέματα επιπτώσεων της ακτινοβολίας στην υγεία |
| centre national de protection contre les risques professionnels | εθνικό κέντρο ασφαλίσεως επαγγελματικών ασθενειών |
| Centre pour la médecine vétérinaire tropicale | Κέντρο για την Tροπική Kτηνιατρική |
| centre thermique de la carcasse | θερμικό κέντρο του σφαγίου |
| Centres pour le contrôle et la prévention des maladies | Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων |
| certificat conférant le titre de médecin spécialiste | πιστοποιητικό περί παροχής του τίτλου του ειδικού ιατρού |
| certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical | πιστοποιητικό περί της εκπληρώσεως της προπαρασκευαστικής περιόδου ως ιατρικού βοηθού |
| certificat sanctionnant les connaissances de base | πιστοποιητικό περί των βασικών ιατρικών γνώσεων |
| code de conduite antidopage dans les activités sportives | Κώδικας συμπεριφοράς για την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης στις αθλητικές δραστηριότητες |
| code européen contre le cancer | Ευρωπαϊκός Κώδικας κατά του Καρκίνου |
| code européen contre le cancer | ευρωπαϊκός κώδικας καταπολέμησης του καρκίνου |
| Code européen contre le cancer | Ευρωπαϊκός κώδικας κατά του καρκίνου |
| Code international de commercialisation des substituts du lait maternel | Διεθνής Κώδικας εμπορίας υποκατάστατων μητρικού γάλακτος |
| Code international pour la commercialisation des laits de substitution | Διεθνής Κώδικας Εμπορικής Προώθησης Υποκατάστατων Μητρικού Γάλακτος |
| Code sanitaire pour les animaux aquatiques | Κώδικας υγείας υδρόβιων οργανισμών |
| Code sanitaire pour les animaux terrestres | Κώδικας υγείας χερσαίων ζώων |
| codes pour la notification des maladies des animaux | κώδικες για τη γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων |
| Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Ερευνες για τις Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας; Ερευνες για την Υγεία |
| Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" | επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" |
| Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για του εργαζόμενους |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα |
| Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques | Επιτροπή υγειονομικών προτύπων για τα υδρόβια ζώα |
| Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine | επιτροπή επικύρωσης των ξένων πτυχίων ιατρικής |
| Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού |
| commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού |
| commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants | διεθνής επιτροπή για την προστασία από τις μη ιοντίζουσες ακτινοβολίες |
| Commission sur les mesures phytosanitaires | Επιτροπή Φυτοϋγειονομικών Μέτρων |
| comprimé contre le mal de tête | δισκίο κατά του πονοκεφάλου |
| concentration entraînant l'effet observé le plus faible | επίπεδο συγκέντρωσης στην οποία παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις |
| concentration létale la plus faible | κατώτερη θανατηφόρα συγκέντρωση |
| concentration moyenne intégrée dans le temps | μέση συγκέντρωση ολοκληρωμένη στον χρόνο |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| conseils sur la réglementation et les procédures | ρυθμιστικές και διαδικαστικές συμβουλές |
| consommation d'eau par la plante | κατανάλωσις ύδατος υπό φυτού |
| contamination par le VIH | μόλυνση από το HIV |
| contrôle de la descendance | προγονικός έλεγχος |
| contrôle de la descendance | έλεγχος των απογόνων |
| Contrôle de la qualité des documents | έλεγχος ποιότητας κειμένων |
| contrôle de la sensibilité au déclenchement de la réaction | δοκιμαστική χρήση ευαισθησίας στην αρχή της αντίδρασης |
| contrôle du bruit le long des voies de transmission | έλεγχος θορύβου στην διαδρομή διάδοσης |
| Convention concernant la réparation des maladies professionnelles révisée | Σύμβαση "περί αποζημιώσεως των επαγγελματικών ασθενειών" |
| Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των προς σφαγή ζώων |
| Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων στις εκτροφές |
| Convention internationale contre le dopage dans le sport | Διεθνής Σύμβαση κατά της φαρμακοδιέγερσης στον αθλητισμό |
| Convention internationale pour la protection des végétaux | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των φυτών |
| Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 | Σύμβαση για την υγειονομική προστασία και την ιατρική φροντίδα των ναυτικών |
| convention sur les effets transfrontières des accidents industriels | σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων |
| Convention unique sur les stupéfiants | Ενιαία Σύμβαση για τα Ναρκωτικά Φάρμακα |
| Convention unique sur les stupéfiants | Ενιαία Σύμβαση του 1961 "επί των ναρκωτικών" |
| convention unique sur les stupéfiants | ενιαία σύμβαση για τα ναρκωτικά |
| Convention-cadre pour la lutte antitabac | Σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού |
| coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UE | συντονισμός της ΕΕ Φαρμακοεπαγρύπνησης |
| cours de la courbe de pression | κύμα πιέσεως |
| cours de la courbe de pression | εύρος πιέσεως |
| culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants | παράνομη καλλιέργεια φυτών που περιέχουν τα ενεργά συστατικά των ναρκωτικών |
| demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché | αίτηση για έγκριση αδείας κυκλοφορίας με κεντρική διαδικασία |
| demande d'autorisation de mise sur le marché | αίτηση για τη χορήγηση αδείας κυκλοφορίας |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée | αίτηση για έγκριση άδειας κυκλοφορίας μέσω κεντρικής διαδικασίας |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée | αίτηση για έγκριση μέσω αποκεντρωμένης διαδικασίας |
| demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | αιτήσεις για χορήγηση αρχικής άδειας κυκλοφορίας |
| demande d'autorisation nationale de mise sur le marché | αίτηση για χορήγηση εθνικής αδείας κυκλοφορίας |
| deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé | δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας |
| diplôme sanctionnant les études en médecine | πτυχίο ιατρικών σπουδών |
| Direction européenne de la qualité du médicament | Ευρωπαϊκή Διεύθυνση για την ποιότητα των φαρμάκων |
| directive sur le bruit | οδηγία περί θορύβου |
| dispositif pour le diagnostic VIH | συσκευή για τέστ διάγνωσης της μόλυνσης από τον ιό HIV |
| dissociation de la personnalité | αλλοτριοπροσωπία |
| dissociation de la personnalité | αποπροσωποποίηση |
| dissociation de la personnalité | αλλοιοπροσωπία |
| distorsion dans le temps et dans l'espace | στρέβλωση του χρόνου και του τόπου |
| distorsion dans le temps et dans l'espace | διαστρέβλωση της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου |
| distorsion de la perception | διαταραχή της αντιλήψεως |
| distorsion de la perception | διαστρέβλωση της αντιλήψεως |
| document portant sur les points à examiner | έγγραφο με σημεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη |
| dose entraînant l'effet observé le plus faible | ελάχιστο επίπεδο παρατηρήσιμου αποτελέσματος |
| dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé | χαμηλότερο/επίπεδο/συγκέντρωση παρατήρησης επιπτώσεων |
| dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé | επίπεδο/συγκέντρωση όπου παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις |
| dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | κατώτερο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται επιπτώσεις |
| dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | χαμηλότερο επίπεδο παρατήρησης επιβλαβούς επίπτωσης |
| dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις |
| dose moyenne de la population mondiale | μέση δόση στον πληθυσμό της γης |
| dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | χαμηλότερο/επίπεδο/συγκέντρωση παρατήρησης επιπτώσεων |
| durée de la lactation | διάρκεια γαλακτοπαραγωγής |
| durée de la lactation | διάρκεια γαλακτικής περιόδου |
| durée de la série | διάρκεια αλληλουχίας χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| dépeçage de la carcasse | τεμαχισμός του σφαγίου |
| déplacement permanent du seuil occasionné par le bruit | θορυβογενής μόνιμη ανύψωση στάθμης κατωφλίου ακοής |
| déterminant de la santé | παράγοντας καθοριστικός για την υγεία |
| déterminant de la virulence situé dans les plasmides | αντιγονικός προσδιοριστής λοιμογόνου δυνάμεως φερόμενος από πλασμίδιο |
| déterminants de la virulence situés dans les phages | αντιγονικός προσδιοριστής λοιμογόνου δυνάμεως φερόμενος από φάγο |
| détermination de la période biologique de la substance nocive | καθορισμός του βιολογικού χρόνου ημιζωής των βλαβερών ουσιών |
| Ecole supérieure de la santé publique d'Athènes | υγειονομική σχολή Αθηνών |
| Ecole supérieure de la santé publique d'Athènes | Υγειονομική Σχολή Αθήνας |
| emblème de la Croix Rouge | έμβλημα του Ερυθρού Σταυρού |
| emploi des antidotes de la drogue | χρήση αντιδότων των ναρκωτικών |
| en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑΤΟΣ:ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα |
| enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών' καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών |
| enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων |
| examen de contrôle pratiqué par le médecin conseil | εξέταση που γίνεται από ιατρό ελεγκτή |
| examen de la réglementation | κανονιστική αναθεώρηση |
| filières d'approvisionnement de la drogue | πηγές προμήθειας |
| filières d'approvisionnement de la drogue | πηγές εφοδιασμού |
| folie de la persécution | μανία καταδιώξεως |
| fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales | το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί έμφραγμα και εγκεφαλικά επεισόδια |
| fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité | το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα |
| fumer provoque le cancer mortel du poumon | το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων |
| fumer provoque un vieillissement de la peau | το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος |
| Fédération européenne des usagers de la médecine naturelle | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Χρηστών Φυσικών Φαρμάκων |
| Fédération européenne des vétérinaires de l'industrie et de la recherche | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Κτηνιάτρων Βιομηχανίας και Ερευνας |
| Fédération européenne pour la recherche en matière de SIDA | ευρωπαϊκή ομοσπονδία έρευνας για το AIDS |
| glandes internes de la conjonctive palpébrale | αδένες του οφθαλμού των ζώων του BAUMGARTEN |
| gliome de la rétine | ρετινοβλάστωμα (Glioma retinae) |
| gliome de la rétine | βλάστωμα του αμφιβληστροειδούς (Glioma retinae) |
| gobelet de récolte de la semence | φιάλη συλλογής σπέρματος |
| graphique de la relation dose-effet | καμπύλη της σχέσης δόση-αποτέλεσμα |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs | Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών |
| groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι |
| groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | Ευρωπαϊκή ομάδα για την έρευνα εναλλακτικών λύσεων σε δοκιμασίες τοξικότητας |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα |
| groupe scientifique sur les risques biologiques | Επιστημονική ομάδα για τις βιολογικές πηγές κινδύνου |
| groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα |
| groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire | Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα |
| Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité | Κοινοτικός Οδηγός ορθών πρακτικών επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας |
| guide de la pharmacopée européenne | κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας |
| gène codant pour la dégradation des xénobiotiques | γονίδιο που κωδικοποιεί την αποικοδόμηση ξενοβιοτικών ουσιών |
| gène marqueur pour la sélection | γονίδιο που κωδικοποιεί χαρακτήρες επιλογής |
| harcèlement sur le lieu de travail | παρενόχληση στο χώρο εργασίας |
| historique de l'apparition de la maladie | ιστορικό εμφάνισης της νόσου |
| hormone de la floraison | φλοριγόνη |
| hormone de la floraison | υποθετική φυτική ορμόνη άγνωστης δράσης |
| hormone libérant la gonadotrophine | ορμόνη που ελευθερώνει τη γονοδοτροφίνη |
| incidence de la cinétose | συχνότητα νοσημάτων προερχομένων από την κίνηση |
| incidence de la cinétose | συχνότητα κινητικής ανωμαλίας |
| indication dans le champ obligatoire | υποχρεωτική ένδειξη πεδίου εφαρμογής |
| inhalation involontaire de la fumée de tabac | παθητικό κάπνισμα |
| interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme | φαρμακολογικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ ναρκωτικού και οργανισμού |
| interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme | φαρμακολογικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ δρόγης και οργανισμού |
| interactions entre les organismes biotiques et leur environnement | αλληλεπιδράσεις μεταξύ βιοτικών οργανισμών και του περιβάλλοντός τους |
| interférence du bruit avec les communications orales | παρεμβολή θορύβου στην ομιλία |
| Inventaire de la recherche européenne en bio-ingénierie | Κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ερευνας στον τομέα της Βιοϊατρικής |
| Journée mondiale de la santé | Παγκόσμια Ημέρα Υγείας |
| Journée mondiale de la santé mentale | Παγκόσμια Ημέρα Ψυχικής Υγείας |
| la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs | χρήση οινοπνευματωδών ποτών αυξάνει τις βλαβερές επιδράσεις |
| la fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène | ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεϋδη και υδροκυάνιο |
| la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux | η προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφυλάξεως των φυτών |
| la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire | το ποσό του ραδιοστοιχείου που εναποτίθεται στο βρογχικό δένδρο |
| la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine... | η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,στο σχηματισμό μεθαιμοσφαιρίνης... |
| la supervision de la protection sanitaire de la population | η επίβλεψη της υγειονομικής προστασίας του πληθυσμού |
| lait au bifidus | γάλα με βακτηρίδιο bifidus |
| lait de suite | γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας |
| lait destiné aux enfants | ξένο γάλα |
| lait destiné aux enfants | εξανθρωποποιημένο γάλα |
| lait maternisé | τεχνητό μητρικό γάλα |
| lait pour nourrissons | γάλα για μωρά |
| lait pour nourrissons | παιδικό γάλα |
| lait pour nourrissons | γάλα για βρέφη |
| lait écrémé en poudre vitaminé | αποβουτυρωμένο βιταμινούχο γάλα σε σκόνη |
| le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux | Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα |
| le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse | μεταφορά του σιδήρου από τη δεξαμενή του πλάσματος στην ασταθή δεξαμενή του μυελού των οστών |
| le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée | ο υπάλληλος καλύπτεται κατά των κινδύνων επαγγελματικών ασθενειών και των κινδύνων ατυχημάτων |
| le plomb accumulé dans le squelette des personnes vieillissantes peut etre solubilisé ou mobilisé | κινητοποίηση του μολύβδου από τα οστά των ανθρώπων που γερνούν |
| le plomb intervient sur la chelation du fer par la protoporphyrine | ο μόλυβδος παρεμβαίνει με την πρωτοπορφυρίνη στη χηλίωση του σιδήρου |
| le plomb provoque des lésions au niveau de la membrane érythrocytaire | ο μόλυβδος προκαλεί βλάβες στη μεμβράνη των ερυθρών αιμοσφαιρίων |
| lecture sur les lèvres | χειλεομαντία |
| les fumeurs meurent prématurément | οι καπνιστές πεθαίνουν πρόωρα |
| Ligue contre le cancer | αντικαρκινική εταιρία |
| Livre blanc sur la sécurité alimentaire | Λευκή βίβλος για την ασφάλεια των τροφίμων |
| loi inverse du carré de la distance | Νόμος του αντιστρόφου τετραγώνου |
| lunettes de protection contre les rayonnements visibles | γυαλιά προστασίας από τις ορατές ακτινοβολίες |
| machine à mouler les dents artificielles en porcelaine | μηχανή σχηματισμού σε τύπους των δοντιών από πορσελάνη |
| maladie de la bouche rouge | νόσος εντερική ερυθρού στόματος (Yersinia ruckeri) |
| maladie de la bouche rouge | γιερσινίωση (Yersinia ruckeri) |
| maladie de la bouche rouge | ασθένεια "εντερικό ερυθρό στόμα" (Yersinia ruckeri) |
| maladie de la frontière | νόσος Βοrder |
| maladie de la frontière | νόσος border |
| maladie de la langue bleue | καταρροϊκός πυρετός (febris catarrhalis ovium) |
| maladie de la vache folle | σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών |
| maladie des ouvreurs de la fourrure | πνευμονοπάθεια των "γουναράδων" |
| maladie des ouvriers de la fourrure | πνευμονοπάθεια των "γουναράδων" |
| maladie en rapport avec la salubrité des bâtiments | ασθένεια σχετική με το κτίριο |
| maladie provoquée par le traitement médical | ιατρογενής νόσος |
| maladie transmissible par le sperme | ασθένεια που δύναται να μεταδοθεί μέσω του σπέρματος |
| maladies de la sédentarité | νοσήματα που προκαλούνται από μείωση της κινητικότητας |
| manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins | εγχειρίδιο προδιαγραφών για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια |
| maringouin de la fièvre jaune | κουνούπι του κιτρίνου και δαγγείου πυρετού (Aedes aegypti, Stegomya fasciata, Stegomyia calopus) |
| mastication de la feuille de coca | μάσησις φύλλων κόκας |
| mastication de la feuille de coca | μάσηση του φύλλου της κόκας |
| mesure de l'activité insulinique par la méthode de Bornstein | υπολογισμός ινσουλίνης κατά BORNSTEIN |
| mesure de la concentration | μέτρηση της συγκέντρωσης |
| mesure de la concentration biologique | μέτρηση της βιολογικής συγκέντρωσης |
| Ministère de la santé | υπουργείο υγείας |
| Ministère de la santé | Υπουργείο Υγείας |
| ministère fédéral de la santé publique | ομοσπονδιακό υπουργείο υγείας |
| ministère fédéral de la santé publique | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δημόσιας Υγείας |
| modification de l'autorisation de mise sur le marché | τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας |
| modifications de la perception du temps vécu et de l'espace | διαταραχή της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου |
| moustique de la fièvre jaune | κουνούπι του κιτρίνου και δαγγείου πυρετού (Aedes aegypti, Stegomya fasciata, Stegomyia calopus) |
| médecin de la Sécurité Vétérinaire | επίσημος κτηνίατρος |
| médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA | φάρμακα κατά των ιών του AIDS |
| médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA | φάρμακο κατά των ιών για την αντιμετώπιση του AIDS |
| niveau de gêne pour la parole | στάθμη παρεμβολής ομιλίας |
| niveau de la moyenne de long terme de la pression acoustique | μέση τιμή ακουστικής πίεσης μεγάλου ζωνικού εύρους συχνοτήτων |
| niveau de masque de la parole | στάθμη παρεμβολής ομιλίας |
| niveau d'interférence avec la parole | στάθμη παρεμβολής ομιλίας |
| oedème de la conjonctive | χήμωση |
| oedème de la cornée | οίδημα του κερατοειδούς |
| oedème malin de la caillette | εντεροτοξαιμία (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
| opacification de la cornée | θολερότητα του κερατοειδούς |
| organe exécutif de la santé et de la sécurité dans la Communauté européenne | Ομάδα Υγείας και Ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Μόνιμο Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Ανθρακωρυχεία και στις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες |
| Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Μόνιμο ΄Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Λιγνιτωρυχεία και τις Λοιπές Εξορυκτικές Βιομηχανίες |
| Organisation mondiale de la Santé | Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας |
| Organisation mondiale de la Santé | Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας |
| organisation pour la lutte contre la drépanocytose | οργάνωση για την περίθαλψη της δρεπανοκυτταρικής αναιμίας |
| partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques | Σύμπραξη Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσομένων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές |
| patient positif pour le facteur rhumatoïde | ασθενής θετικός στον ρευματοειδή παράγοντα |
| perte de contact avec la réalité | φαινόμενο της αλλοιοπραγματικότητας |
| perte de la force de préhension due aux vibrations | απώλεια της δύναμης λαβής οφειλόμενη σε κραδασμούς |
| perte de la maîtrise de soi | απώλεια του αυτοελέγχου |
| perturbation de la notion du temps et de l'espace | διαταραχή της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου |
| phrase type indiquant les risques | φράση ενδεικτική κινδύνου |
| politique de lutte contre la drogue | πολιτική για τα ναρκωτικά |
| pou de la tête | ψείρα της κεφαλής (Pediculus humanus capitis) |
| presser le cloaque | πιέζω την αμάρα |
| professionnel de la santé | επαγγελματίας της υγείας |
| professionnel de la santé | επαγγελματίας στον τομέα της υγείας |
| professionnel de la santé | επαγγελματίας υγείας |
| professionnel de la santé des animaux aquatiques | επαγγελματίας της υγείας των υδρόβιων ζώων |
| profondeur de la cuvette | βάθος κλεισίματος |
| Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS |
| Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS |
| programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας |
| programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων |
| programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση |
| programme d'action communautaire de promotion de la santé | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας |
| programme d'action communautaire de promotion de la santé | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας |
| programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας |
| Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας |
| Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας |
| programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | πρόγραμμα δράσης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου |
| programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail | πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα ασφάλειας και υγείας στο χώρο εργασίας |
| Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης 2007-2011 |
| programme d'action sur les maladies liées à la pollution | πρόγραμμα δράσης με αντικείμενο τις ασθένειες που συνδέονται με τη ρύπανση |
| programme dans le domaine du génie biomoléculaire | πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής |
| programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux | πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα |
| programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines | πρόγραμμα ερευνών "βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία" |
| programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines | ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία |
| programme de recherche sur la biomédecine et la santé | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας |
| programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines | πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών |
| Programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire | Πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| programme européen de lutte contre la drogue | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé | διεθνές πρόγραμμα με αντικείμενο τις συνέπειες που είχε για την υγεία το ατύχημα του Τσερνομπίλ |
| programme "L'Europe contre le cancer" | Πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου" |
| programme "L'Europe contre le sida" | πρόγραμμα "η Ευρώπη κατά του AIDS" |
| Programme mondial de lutte contre le sida | Παγκόσμιο πρόγραμμα για την καταπολέμηση του AIDS |
| Programme mondial de lutte contre le SIDA | Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS |
| Programme mondial de lutte contre le SIDA | Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | Ειδικό Πρόγραμμα για Ερευνα και Κατάρτιση στις Τροπικές Ασθένειες |
| programme spécial de recherche sur le vieillissement | ειδικό πρόγραμμα έρευνας για τη γήρανση |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες1990-1994 |
| projet européen sur les microbicides | Ευρωπαϊκό Έργο Μικροβιοκτόνων |
| propagation de la levure | πολλαπλασιασμός της ζύμης |
| propagation épidémique de la toxicomanie | επιδημική διάδοση της τοξικομανίας |
| protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants | πρωτόκολλο της σύμβασης 1980 σχετικά με τα λέηζερ που προκαλούν τύφλωση |
| Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Πρωτόκολλο περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων, καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Συμφωνία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων απορρυπαντικών που περιέχονται στα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού |
| précautions à prendre par les opérateurs | προληπτικά μέτρα ασφάλειας για τους χρήστες |
| précautions à prendre par les utilisateurs | προληπτικά μέτρα ασφάλειας για τους χρήστες |
| questions/réponses sur le rejet de la demande | ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την απόρριψη |
| questions/réponses sur le retrait de la demande | ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την απόσυρση της αίτησης |
| radioprotection contre les rayonnements | προστασία από την ακτινοβολία |
| radioprotection contre les rayonnements | προστασία από τις ακτινοβολίες |
| radioprotection contre les rayonnements | ακτινοπροστασία |
| redevance pour la lutte contre les épizooties | τέλος για την καταπολέμηση των επιζωοτιών |
| refus de la réalité | άρνηση της πραγματικότητας |
| refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché | απόρριψη χορήγησης άδειας κυκλοφορίας |
| rendement de la transpiration | απόδοσις διαπνοής |
| renseignements sur les épidémies | πληροφορίες σχετικά με επιδημίες |
| responsable de la protection radiologique | υπεύθυνος ακτινοπροστασίας |
| responsable de la radioprotection | υπεύθυνος ακτινοπροστασίας |
| retrait de l'autorisation de mise sur le marché | ανάκληση αδείας κυκλοφορίας |
| retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché | απόσυρση της αίτησης για χορήγηση αδείας κυκλοφορίας |
| réaction sur colonne de lait | αντίδραση σε στήλη γάλακτος |
| régime de toutes les trois heures | δίαιτα τριών ωρών |
| régime d'exportation fondé sur la date | εξαγωγικό καθεστώς με χρονολογική βάση |
| réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Κοινή συνεδρίαση FAO-ΠΟΥ για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων παρασιτοκτόνων |
| révision de la législation pharmaceutique | αναθεώρηση των φαρμακευτικών διατάξεων |
| sciences de la santé | επιστήμες της υγείας |
| sensibilisation de la peau | ευαισθητοποίηση δέρματος |
| Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques | 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" | ΖΕκτο πρόγραμμα ερευνών για τη "Βιομηχανική Υγιεινή στα Μεταλλεία" |
| Société européenne de lutte contre la phénylcétonurie | Ευρωπαϊκή Εταιρεία για την φαινυλκετονουρία |
| Sous-groupe de travail sur la pauvreté et la santé | Ομάδας εργασίας για την Υγεία και τη Φτώχεια |
| stade I de la maladie de Hodgkin | στάδιο Ι του λεμφώματος Hodgkin |
| stade I de la maladie de Hodgkin | στάδιο Ι της νόσου Hodgkin |
| stade II de la maladie de Hodgkin | στάδιο ΙΙ του λεμφώματος Hodgkin |
| stade II de la maladie de Hodgkin | στάδιο ΙΙ της νόσου Hodgkin |
| stade III de la maladie de Hodgkin | στάδιο ΙΙΙ του λεμφώματος Hodgkin |
| stade III de la maladie de Hodgkin | στάδιο ΙΙΙ της νόσου Hodgkin |
| stade IV de la maladie de Hodgkin | στάδιο ΙV της νόσου Hodgkin |
| stade IV de la maladie de Hodgkin | στάδιο IV του λεμφώματος Hodgkin |
| substance toxique pour la reproduction | ουσία με τοξικότητα στην αναπαραγωγή |
| substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | χημικά που ταξινομούνται ως καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή |
| substitut du lait maternel | υποκατάστατο του μητρικού γάλακτος |
| surveillance après mise sur le marché | μετεγκριτική παρακολούθηση |
| surveillance de la santé | ιατρική επίβλεψη |
| surveillance de la santé | ιατρική παρακολούθηση |
| surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques | ευρωπαϊκή επιτήρηση κατανάλωσης αντιβιοτικών |
| syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
| syndrome de la chute de ponte | σύνδρομο ωόπτωσης |
| syndrome de la toxicité | τοξικό σύνδρομο |
| syndrome de la tête enflée | σύνδρομο της πρησμένης κεφαλής |
| système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών |
| Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους |
| système de gestion des informations pour les contrôles officiels | σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους |
| système de gestion des informations sur les produits | σύστημα επανεξέτασης της διαχείρισης πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | σύστημα επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής |
| système de surveillance de la santé | σύστημα παρακολούθησης της υγείας |
| système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique | σύστημα παρακολούθησης της υγείας για τις μεταδοτικές ασθένειες - ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης για τη δημόσια υγεία |
| Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας |
| Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για την υγεία και την ασφάλεια εργασίας |
| Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | Μηχανογραφημένο σύστημα πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα προβλήματα των μειονεκτούντων ατόμων |
| système européen de surveillance de la santé | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας |
| Système pour le suivi phyto-sanitaire | Σύστημα φυτο-υγειονομικής παρακολούθησης |
| séro-diagnostic rapide de la brucellose de Huddleson | δοκιμασία συγκόλλησης για την βρουκέλλα κατά Huddleson |
| Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles | Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες |
| teneur maximale pour les résidus de pesticide | υποχρεωτικό ανώτατο όριο καταλοίπων |
| teneur maximale pour les résidus de pesticide | ανώτατο όριο καταλοίπων |
| théorie acoustique de la dispersion | θεωρία της ακουστικής διασποράς |
| théorie de la cible | θεωρία στόχου |
| thérapie de la capture de neutrons par le bore | θεραπευτική αγωγή διαφόρων ειδών καρκίνου με νετρόνια |
| thérapie par capture de neutrons par le bore | θεραπευτική αγωγή διαφόρων ειδών καρκίνου με νετρόνια |
| titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | κάτοχος αδείας κυκλοφορίας |
| toxicité chronique pour les sédiments | χρόνια τοξικότητα στα ιζήματα |
| toxicomane s'injectant de la drogue | άτομο που παίρνει ναρκωτικά ενδοφλεβίως |
| toxique par contact avec la peau | τοξικό σε επαφή με το δέρμα |
| toxique pour les abeilles | τοξικό για τις μέλισσες |
| toxique pour les abeilles | Ρ57 |
| transformations biochimiques dont les produits alimentaires peuvent être le siège | βιοχημικές μετατροπές που μπορούν να εξελιχθούν στα τρόφιμα |
| transmission par le sang | αιματογενής μετάδοση |
| trouble de la capacité de concentration | διαταραχή της ικανότητας συγκεντρώσεως |
| trouble de la conjonctive | προβλήματα του επιπεφυκότος |
| trouble de la nutrition | τροφική διαταραχή |
| trouble de la pensée | διανοητική διαταραχή |
| trouble de la perception | διαταραχή της αντιλήψεως |
| trouble de la personnalité | διαταραχή της προσωπικότητας |
| trouble de la personnalité | ανωμαλία χαρακτήρος |
| trouble de la respiration | αναπνευστική διαταραχή |
| trouble de la respiration | αναπνευστική ανωμαλία |
| trouble de la vision | διαταραχή της οράσεως |
| trouble de la vision professionnel | επαγγελματική οφθαλμική νόσος |
| troubles de la marche | διαταραχή βαδίσματος |
| troupeau pour la multiplication | κοπάδι για πολλαπλασιασμό |
| trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH | εξοπλισμός στιγμιαίας διάγνωσης της μόλυνσης από τον ιό HIV |
| trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH | όργανο για τεστ αυτοδιάγνωσης για μόλυνση από τον ιό HIV |
| témoin déterminant le temps d'exposition | δείκτης καθορίζων τον χρόνον εκθέσεως |
| un médicament contre la tuberculose | αντιφυματικό φάρμακο ; φάρμακο κατά της φυματίωσης |
| Unité de concertation pour la biotechnologie en Europe | μονάδα συντονισμού για τη βιοτεχνολογία στην Ευρώπη |
| Unité européenne de renseignement sur les stupéfiants | ευρωπαϊκή μονάδα πληροφοριών για τα ναρκωτικά |
| unité locale de l'administration de la santé | τοπική μονάδα της υπηρεσίας περιθάλψεως |
| usage de la drogue | χρήση ναρκωτικών |
| utilité médicale de la drogue | ιατρική χρησιμότητα των ναρκωτικών |
| valeur limite pertinente pour la santé | σχετικό με την υγεία αποδεκτό όριο |
| valeur seuil pour la protection de la santé publique | όριο για την προστασία της υγείας |
| valeur thérapeutique de la drogue | θεραπευτική αξία των ναρκωτικών |
| vibration transmise par la main | κραδασμοί μεταδιδόμενοι μέσω των χεριών |
| vibration transmise par la main | δονήσεις μεταδιδόμενες μέσω των χεριών |
| vieillissement accéléré de la peau | επιτάχυνση της γήρανσης του δέρματος |
| vieillissement de la peau | πρόωρη γήρανση του δέρματος |
| vieillissement prématuré de la peau | πρόωρη γήρανση του δέρματος |
| viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre | ιός που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων |
| viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre | ιός που προκαλεί ατράκτωση των γεωμήλων |
| viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre | ιοειδής οργανισμός που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων |
| virus de la chorioméningite lymphocytaire | ιός της λυμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας |
| virus de la chorioméningite lymphocytaire | ιός λυμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας |
| virus de la chorioméningite lymphocytaire | ιός λεμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας |
| virus de la fièvre aphteuse | ιός του αφθώδους πυρετού |
| virus de la fièvre catarrhale | ιός της κυανής γλώσσας |
| virus de la fièvre catarrhale | ιός της αφρικανικής κυάνωσης των προβάτων |
| virus de la fièvre de la vallée du Rift | ιός πυρετού Rift Valley |
| virus de la fièvre de Lassa | ιός πυρετού της Λάσσα |
| virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo | ιός αιμορραγικού πυρετού Κογκό Κριμαίας |
| virus de la fièvre jaune | ιός κίτρινου πυρετού |
| virus de la fièvre porcine | ιός του χοιρείου πυρετού |
| virus de la fièvre porcine africaine | ιός της αφρικανικής πανώλους των χοίρων |
| virus de la fièvre porcine africaine | ιός της αφρικανικής πανώλης των χοίρων |
| virus de la frisolée jaune de la tomate | ιός χλωρωτικού κατσαρώματος φύλλων τομάτας |
| virus de la leucose bovine | ιός της λεύκωσης των βοοειδών |
| virus de la leucose bovine | ιός της λευκώσεως των βοοειδών |
| virus de la maladie bronzée de la tomate | ιός του μαρασμού μετά κηλιδώσεως της τομάτας |
| virus de la maladie bronzée de la tomate | ιός κηλιδωτού µαρασµού της τοµάτας |
| virus de la maladie d'Aujesky | ιός του έρπητα των χοίρων |
| virus de la maladie d'Aujeszky | ιός του έρπητα των χοίρων |
| virus de la maladie de la main et du pied | ιός του αφθώδους πυρετού |
| virus de la maladie de Newcastle | ιός της ασθένειας του Newcastle |
| virus de la maladie de Newcastle | Ιός ασθένειας της Newcastle |
| virus de la maladie de Teschen | ιός της ασθένειας του Teschen |
| virus de la maladie hémorragique du lapin | αιμμοραγική νόσος του κουνελιού |
| virus de la mosaique du haricot | ιός μωσαϊκής του φασολιού |
| virus de la mosaïque du pommier | ιός της μωσαΐκωσης της μηλιάς |
| virus de la nécrose et du jaunissement des veines de betteraves | ιός της νέκρωσης και του κιτρινίσματος των νεύρων των τεύτλων |
| virus de la nécrose et du jaunissement des veines de betteraves | ιός που προκαλεί ριζομανία των τεύτλων |
| virus de la peste bovine | ιός της πανώλους των βοοειδών |
| virus de la peste des petits ruminants | ιός της πανώλους των μικρών μηρυκαστικών |
| virus de la peste équine | ιός της αφρικανικής πανώλης των ιπποειδών |
| virus de la pseudorage | ιός ψευδολύσσας |
| virus de la rage | ιός της λύσσας |
| virus de la rhizomanie | ιός της νέκρωσης και του κιτρινίσματος των νεύρων των τεύτλων |
| virus de la stomatite vésiculaire | ιός κυστιώδους στοματίτιδας |
| virus de la stomatite vésiculaire | ιός της φυσαλιδώδους στοματίτιδας |
| virus de la stomatite vésiculeuse | ιός της φυσαλιδώδους στοματίτιδας |
| virus de la variole | ιός ευλογιάς |
| virus de la variole | ιός variola |
| virus de la variole blanche | ιός ψευδοευλογιάς |
| virus de la variole blanche | οιονεί ευλογιά |
| virus de la variole blanche | ιός white pox |
| virus de la variole caprine | ιός της ευλογιάς των αιγών |
| virus de la variole caprine | ιός ευλογιάς αιγών |
| virus de la variole du lapin | Ιός ευλογίας κονίκλουg |
| virus de la variole du singe | ιός ευλογιάς πιθήκων |
| virus de la variole ovine | ιός της ευλογιάς των προβάτων |
| virus des encéphalites transmises par les tiques | ιός επιδημικής εγκεφαλίτιδος |
| virus des encéphalites transmises par les tiques | ιός επιδημικής εγκεφαλίτιδα |
| volume autre que celui de la cible | όγκος εκτός στόχου |
| vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse de la vache | λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών |
| éclipse de la conscience | θόλωση συνειδήσεως |
| épidémiologie de la santé publique | επιδημιολογία στη δημόσια υγεία |
| épreuve d'inhibition de la croissance | δοκιμασία αναστολής της ανάπτυξης |
| épreuve Elisa sur le lait | δοκιμή Elisa στο γάλα |
| épreuve Elisa sur le sang | δοκιμή Elisa στο αίμα |
| établissement d'alimentation d'origine aquatique apte à la lutte contre les maladies | εγκατάσταση ελέγχου νόσων θαλάσσιων προϊόντων διατροφής |
| établissement de la menstruation | εμφάνιση της λειτουργία της έμμηνης ροής |
| état crépusculaire de la conscience | λυκοφωτική κατάσταση συνειδήσεως |
