| French | Greek |
| Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain | Ευρωπαϊκή Ακαδημία για θέματα αστικού περιβάλλοντος |
| Accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Διοργανική συμφωνία για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol | Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση Europol δυνάμει του άρθρου Κ 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| activité de la construction | οικοδόμηση και δημοτικά-κοινοτικά έργα |
| activité de la construction | οικοδόμηση |
| activité de la construction | οικοδομική δραστηριότητα |
| activité de la construction | οικοδομική βιομηχανία |
| affaissement de la voute | υποχώρηση του θόλου |
| affectation à la construction | προορισμός για οικοδομική χρήση |
| aide pour la mise en oeuvre | βοηθητικό μέσο επεξεργασίας |
| aire de la section transversale d'un puits | εμβαδόν διατομής φρέατος |
| aménagement de banquettes selon les courbes de niveau | κατασκευή οφρύων κατά τας ισοϋψείς |
| aménagement pour la maîtrise des crues | αντιπλημμυρικόν έργον |
| Année européenne de la mobilité des travailleurs | Ευρωπαϊκό Έτος της κινητικότητας των εργαζομένων |
| aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau | υπέργειος υδαταγωγός εστενωμένης διατομής |
| arasement de la crête | υψόμετρο στέψης |
| arrière-bec de la pile | οπίσθιον ράμφος βάθρου |
| articulation à la clé | άρθρωση κλειδός |
| articulation à la naissance | άρθρωση γενέσεως |
| articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite | συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας |
| assise de la semelle de la superstructure | βάσις πεδίλου ανωδομής γεφύρας |
| axe de la retenue | άξονας ταμιευτήρα |
| barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe | ράβδος συμπιεσμένη από αξονικές τάσεις ή τάσεις παράλληλες στον άξονα |
| bassins suivant les courbes de niveau | λεκάναι κατά τας ισοϋψείς |
| berges de la retenue | όχθη ταμιευτήρα |
| bifurcation de la passerelle à l'avant du pylône | διακλάδωση της πασαρέλας στην μπροστινή όψη του πύργου |
| boom de la construction résidentielle | έξαρση στις επενδύσεις σε κατοικίες |
| bord supérieur de la dalle | άνω ακμή της πλάκας |
| bords de la retenue | όχθη ταμιευτήρα |
| bouclier pour le perçage des tunnels | μηχάνημα για τη διάτρηση σηράγγων |
| cales métalliques placées avant la construction | μεταλλικά υποστηρίγματα τοποθετημένα πριν την κατασκευή |
| canal suivant la ligne de faîte du terrain | διώρυξ κατά την υδροκριτικήν γραμμήν |
| capacité totale de la retenue | χωρητικότητα ταμιευτήρα |
| capacité totale de la retenue | συνολικός όγκος ταμιευτήρα |
| caractéristiques altimétriques de la construction | υψομετρικά χαρακτηριστικά της κατασκευής |
| coffrage semi-glissant avec montants de même hauteur que la partie coffrante | λυόμενοι τύποι εξ απλής σειράς πλαισίων με ορθοστάτας ισοϋψείς προς αυτά |
| Comité central de la propriété forestière de la CE | Κεντρική Επιτροπή Δασικής Ιδιοκτησίας της ΕΟΚ |
| Comité consultatif londonien pour la programmation | συμβουλευτική επιτροπή του Λονδίνου |
| Comité consultatif londonien pour la programmation | συμβουλευτική επιτροπή σχεδιασμού του Λονδίνου |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής |
| Comité permanent de la construction | Μόνιμη Επιτροπή Τεχνικών Εργων |
| Comité permanent de la construction | Μόνιμη επιτροπή τεχνικών έργων |
| Comité permanent de la construction | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | Μόνιμη επιτροπή τεχνικών έργων |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας |
| commande de travail à la tâche | εντολή εργασίας βάσει τιμής μονάδος |
| compacter le terrain | συμπιέζω το έδαφος |
| conception fondée sur la lumière naturelle | σχεδιασμός φυσικoύ φωτισμού |
| construction à l'épreuve de la pourriture | κατασκευή ανθεκτική στη σκουριά |
| constructions en matériaux organiques comprenant les matières plastiques | κατασκευές οργανικών υλικών,συμπεριλαμβανομένων και των πλαστικών |
| contour de la retenue | περίμετρος ταμιευτήρα |
| contour de la retenue | περίγραμμα ταμιευτήρα |
| contrôle de la construction | επίβλεψη της κατασκευής |
| contrôle de la construction | έλεγχος της κατασκευής |
| Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment | Σύμβαση που αφορά τις διατάξεις ασφαλείας στην οικοδομική βιομηχανία |
| Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Convention sur la sécurité et la santé dans la construction | Σύμβαση για την ασφάλεια και την υγεία στον τομέα των κατασκευών |
| corps de la chaussée | βάση και υπόβαση |
| cote de la crête du barrage | υψόμετρο στέψης |
| digue de protection contre les crues | αντιπλημμυρικός τοίχος |
| dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière | EU-ICMA |
| dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière | ολοκληρωμένες και συντονισμένες ρυθμίσεις διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ, για κρίσεις που έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις εντός της ΕΕ |
| dressage à la règle | λείανση επιφάνειας με ξέστρο |
| durée de la rotation | χρόνος περιστροφής |
| décongestionner la zone métropolitaine | αποσυμφόρηση της αστικής περιοχής |
| dénivellation entre le dessus des planches | ανισοπέδωση μεταξύ των κεφαλών των σανίδων |
| dépôt de matériaux sur le chantier | απόθεμα υλικών |
| désagrégation de la glace par explosifs | κατακερματισμός πάγου με εκρηκτικά |
| détermination de la voûte active | καθορισμός ενεργού τόξου |
| Europe à la carte | Ευρώπη "α λα καρτ" |
| examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire | εξέταση και προηγούμενη έγκριση της τοποθεσίας όπου σχεδιάζεται να ανεγερθούν οι εγκαταστάσεις |
| excavation à la main | σκάψιμο με τα χέρια |
| faciliter les assemblages de poteaux et de poutres | διευκολύνω εύκολες συνδέσεις μεταξύ κολωνών και δοκών |
| faire les joints | πλήρωση κεραμικών αρθρώσεων με στεγανοποιητική σκόνη |
| faire sauter la glace | κατακερματισμός πάγου με εκρηκτικά |
| fixation des panneaux sur les portiques | στερέωση πλαισίων σε εισόδους |
| fonctions temporelles de plancher pour la conception | χρονοδιαγράμματα δαπέδου λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Ταμείο για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| fuites à travers la fondation | διήθηση μέσω της θεμελίωσης |
| Fédération de l'industrie européenne de la construction | Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Οικοδομικών Επιχειρήσεων |
| groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης |
| groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων |
| Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" |
| Groupe de travail sur la Charte | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" |
| Groupe de travail sur la gouvernance économique | Ομάδα "Οικονομική διακυβέρνηση" |
| Groupe de travail sur la personnalité juridique | Ομάδα "Νομική προσωπικότητα" |
| Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments | Ομάδα "Απλούστευση των νομοθετικών διαδικασιών και μέσων" |
| Groupe de travail sur le principe de subsidiarité | Ομάδα "Αρχή της επικουρικότητας" |
| Groupe de travail sur les compétences complémentaires | Ομάδα "Επικουρικές αρμοδιότητες" |
| Groupe de travail sur les Parlements nationaux | Ομάδα "Εθνικά Κοινοβούλια" |
| groupe sur l'avenir de la justice | Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης |
| groupe sur l'avenir de la politique intérieure | Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων |
| I)fenêtre à la française | παράθυρο που ανοίγει εξωτερικά |
| I)fenêtre à la française | παράθυρο που ανοίγει εσωτερικά |
| I)fenêtre à la française | γαλλικό παράθυρο |
| I)fenêtre à la française | αγγλικό παράθυρο |
| image de la ville | εικόνα της πόλης |
| indicateur de la qualité de la conception | εργαλείο αξιολόγησης ποιότητας σχεδιασμού |
| industrie de la construction | οικοδομική δραστηριότητα |
| industrie de la construction | οικοδομική βιομηχανία |
| industrie de la construction | οικοδόμηση και δημοτικά-κοινοτικά έργα |
| industrie de la construction | οικοδόμηση |
| ingénierie de la construction métallique | μηχανική σιδηρών οικοδομικών έργων |
| Initiative communautaire concernant les zones urbaines | κοινοτική πρωτοβουλία για τις αστικές περιοχές |
| injection dans les alluvions | έγχυσις εντός αλλουβίων |
| jardin sur le toit | κήπος δώματος |
| La Convention européenne | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| La Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| la glace se soude | ο πάγος λειώνει |
| la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique | η προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογική αξία |
| largeur à la base | πλάτος βάσης |
| le chenal est dégagé des glaces | ο δίαυλος είναι ελεύθερος πάγου |
| les pavés | μηχανή συμπίεσης του εδάφους |
| Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil | Λευκό βιβλίο σχετικά με τα νομικά εμπόδια κατά τη χρησιμοποίηση του Ecu |
| lissé à la truelle | λείανση επιφάνειας με ατσαλάκι |
| Livre blanc - La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières | Λευκό Βιβλίο για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας |
| Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union | Λευκό Βιβλίο σχετικά με την ένταξη των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής Ευρώπης στην εσωτερική αγορά της Ένωσης |
| Livre blanc sur la défense et la promotion du service public | Λευκό Βιβλίο για την άμυνα και την προώθηση του δημοσίου λειτουργήματος |
| Livre blanc sur la gouvernance | Λευκή βίβλος: Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση |
| Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 | Λευκή βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ - Πρόγραμμα της Επιτροπής αριθ. 99/027 |
| livre blanc sur la politique étrangère européenne et la politique de sécurité | Λευκό Βιβλίο για την ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας |
| Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus | Λευκό Βιβλίο "Χρόνος εργασίας και αποκλειόμενοι τομείς" |
| livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions | Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων |
| Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur | Λευκό Βιβλίο για την προσέγγιση της νομοθεσίας στον τομέα της εσωτερικής αγοράς |
| Livre blanc sur les services d'intérêt général | Λευκή βίβλος σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive | Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση-Προς την κοινωνία της γνώσης |
| Livre blanc- Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires | Λευκό Βιβλίο-Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας |
| Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγορά |
| Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την εμπορική επικοινωνία στην εσωτερική αγορά |
| Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη |
| Livre vert sur le commerce | Πράσινο Βιβλίο για το εμπόριο |
| Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce | Πράσινη βίβλος σχετικά µε το εφαρµοστέο δίκαιο και τη διεθνή δικαιοδοσία σε υποθέσεις διαζυγίου |
| Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information | Πράσινο Βιβλίο για τα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενή δικαιώματα στην κοινωνία των πληροφοριών |
| Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις στρατηγικές επιλογές για την ενίσχυση της βιομηχανίας προγραμμάτων |
| Livre vert sur les transports publics de passagers | Πράσινο Βιβλίο για τις επιβατικές μεταφορές |
| Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques | Πράσινη βίβλος για μια κοινοτική προσέγγιση της διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης |
| Livre vert-Politique future de lutte contre le bruit | Πράσινο Βιβλίο-Μελλοντική πολιτική για το θόρυβο |
| Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine | Πράσινη Βίβλος-Ζωή και εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών:πρώτα ο άνθρωπος |
| longueur de la barre | μήκος ράβδου |
| majorations pour couvrir les risques | προσαυξήσεις καλύψεως κινδύνων |
| matière de filtrage pour le conditionnement de l'air | υλικό φίλτρου κλιματισμού αέρα |
| maîtrise de l'alluvionnement dans les retenues | έλεγχος πρόσχωσης του ταμιευτήρα |
| milieu de la travée | μέση ανοίγματος |
| mise à la décharge | απόθεση υλικού |
| mur de défense contre les inondations | τοίχοι προστασίας εκ πλημμυρών |
| mur de protection contre le batillage | τοίχος προστασίας από κυματισμό |
| murette de protection de la bouche | προστατευτικός τοίχος εκβολής |
| mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ |
| méthode de la tranchée de pied | μέθοδος ποδιαίου ορύγματος |
| méthode de la voûte élastique | μέθοδος ελαστικού τόξου |
| opérations au-dessus de la surface de l'eau | υποθαλάσσιες εργασίες |
| oscillation thermique entre la nuit et le jour | ημερήσια μεταβολή θερμοκρασίας |
| piste sur la glace | οδός πάνω σε πάγο |
| planification d'irrigation avec les eaux de surface et souterraines combinées | προγραμματισμός αρδεύσεως δι'επιφανειακών και υπογείων υδάτων |
| point le plus bas des fondations | χαμηλότερον σημείον θεμελιώσεως |
| pont avec rétrécissement de la voie d'eau | γέφυρα εστενωμένης διόδου ύδατος |
| pour le bois de charpente | load |
| Praesidium de la Convention | Praesidium της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης' Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης (Praesidium) |
| pression sur le fond | πίεση στο βυθό |
| prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers | υδροληψία δευτερευούσης διώρυγος αποτρέπουσα την διείσδυσιν ογκωδών προσχώσεων |
| profil en travers dans l'axe de la vallée | μέγιστη διατομή του φράγματος |
| profondeur de la construction | βάθος δόμησης |
| protection contre le radon | προστασία από το ραδόνιο |
| protection de la nature et des paysages | διατήρηση της φύσης και του τοπίου |
| protection de la partie inclinée | προστασία πρανών |
| Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης |
| Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Πρωτόκολλο βάσει του άρθ. Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθ. 41 παρ. 3 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL, σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της EUROPOL, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της |
| préparation de la surface de reprise | προετοιμασία επιφάνειας αρμού κατασκευής |
| président de la Convention | Πρόεδρος της Συνέλευσης |
| rabattement de la nappe phréatique | καταβιβασμός υπογείου ορίζοντα |
| rapport de la lumière au gain solaire | λόγος φωτισμού προς ηλιακό κέρδος |
| rapport de l'état d'avancement de la construction | έκθεσις προόδου κατασκευής |
| registre des charges sur les prises d'eau de distribution | βιβλίον χαρακτηριστικών λειτουργίας υδροληψιών διανομής |
| registres de la main d'oeuvre | κατάστιχα εργατικού προσωπικού |
| rejointoyage spécial entre les dalles | ειδική άρθρωση μεταξύ πλακών δαπέδου |
| retard dans la livraison | αργοπορία στην παράδοση |
| rives de la retenue | όχθη ταμιευτήρα |
| rompre la glace | θραύση πάγου |
| règle sur laquelle on marque la place des carreaux | βέργα όπου σημειώνεται η θέση των πλακιδίων |
| règlement allemand relatif à la construction et à l'exploitation ferroviaires | νομική διάταξη για την κατασκευή και λειτουργία των σιδηροδρόμων |
| règlement sur la bâtisse | οικοδομικός κανονισμός |
| ré-asphaltage de la piste de l'aéroport | ανεπίστρωση διαδρόμου προσγειώσεων-απογειώσεων του αερολιμένα |
| réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau | ρύθμιση |
| réservoir pour la maîtrise des crues | υδροταμιευτήρ αντιπλημμυρικού ελέγχου |
| Résolution sur les demandes d'asile manifestement infondées | Ψήφισμα για τις προδήλως αβάσιμες αιτήσεις ασύλου |
| sable pour la construction | άμμος για την οικοδομική |
| saignée à la pelle | εγκοπή διά πτύου |
| se bloquer par la glace | παγιδεύομαι από τον πάγο |
| secteur de la construction | οικοδομική δραστηριότητα |
| secteur de la construction | οικοδόμηση και δημοτικά-κοινοτικά έργα |
| secteur de la construction | οικοδομική βιομηχανία |
| secteur de la construction | οικοδόμηση |
| section de la barre | διατομή ράβδου |
| section la plus efficace | πλέον αποδοτική διατομή |
| semelle de la superstructure | πέδιλον ανωδομής γεφύρας |
| session de la Convention des jeunes | Συνέλευση των Νέων |
| situation sur le marché du logement | κατάσταση στεγαστικής αγοράς |
| sol stabilisé à la chaux | έδαφος σταθεροποιημένο με άσβεστο |
| sous le vent | απάνεμος |
| spectre de réponse du plancher pour la conception | φάσμα αποκρίσεως δαπέδου λαμβανόμενο υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| stabilité à la succion due au vent | ευστάθεια στην αναρρόφηση το ανέμου |
| striage du mortier avec la truelle dentée | χάραγμα κονίας με οδοντωτό μυστρί |
| superficie de la retenue | εμβαδόν επιφάνειας ταμιευτήρα |
| superficie de la retenue | έκταση επιφάνειας ταμιευτήρα |
| supplément de hauteur pour compenser le tassement | πρόσθημα αντισταθμίσεως καθιζήσεως |
| surface de la retenue | εμβαδόν επιφάνειας ταμιευτήρα |
| surface de la retenue | έκταση επιφάνειας ταμιευτήρα |
| surélévation due à la crue | ανύψωση στάθμης κατά την παροχέτευση πλημμύρας |
| Synergie de la mer Noire | συνέργεια του Ευξείνου Πόντου |
| Synergie de la mer Noire | συνέργεια για την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας |
| tasser le terrain | κοπανίζω το έδαφος |
| terrain zoné pour les résidences | γη ζωνοποιημένη για οικιστική χρήση |
| topographie de la cuvette | σχήμα του ταμιευτήρα |
| transmission de la lumière du jour | διαπερατότητα φυσικού φωτός |
| tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte | καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη πηγή τροφοδοσίας |
| tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte | ακαθάριστον καθήκον αρδευτικού ύδατος |
| tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution | καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη υδροληψία διανομής |
| tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire | καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη κεφαλή τριτευούσης διώρυγος |
| un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace | ένα ευθύγραμμο τμήμα ποταμού έχει παγώσει |
| Union belge pour l'agrément technique dans la construction | Βελγική Ενωση για τις Τεχνικές Εγκρίσεις στον Οικοδομικό Τομέα |
| valeur U améliorée par la masse | τιμή U βελτιωμένη ως προς τη μάζα |
| volume de la retenue | χωρητικότητα ταμιευτήρα |
| volume de la retenue | συνολικός όγκος ταμιευτήρα |
| volume de la tranche utile | ωφέλιμος όγκος ταμιευτήρα |
| volume utile de la retenue | ωφέλιμος όγκος ταμιευτήρα |
| zone injectée de la fondation | τάπητας τσιμεντενέσεων |
| zone injectée de la fondation | τάπητας ενέσεων |
| zone malaxée et compactée par le pied de mouton | μαλάκυνση και συμπύκνωση με χρήση κυλίνδρου συμπιέσεως μετ'ακτινωτών προεξοχών |
| électricité issue de la cogénération | ηλεκτρική ενέργεια παραγόμενη με συμπαραγωγή |
| électricité issue de la cogénération | ηλεκτρική ενέργεια από συμπαραγωγή |
| épaisseur à la base | πάχος στη βάση |
| équipe chargée de la construction | συνεργείο κατασκευών |
| évaluation de la fonctionnalité après emménagement | αξιολόγηση μετά την εγκατοίκηση |
| évaluation de la qualité de la conception | αξιολόγηση ποιότητας σχεδιασμού |
| être pris par la glace | παγιδεύομαι από τον πάγο |
