| French | Greek |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Συμφωνία mεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| acteurs de la formation | φορείς της κατάρτισης |
| Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel | Κοινοτική δράση επαγγελματικής κατάρτισης στον οπτικοακουστικό τομέα |
| action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | πρότυπη δράση πολυμερούς σχολικής συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | Πρότυπη πολυμερής σχολική συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| admission dans la classe supérieure | προαγωγή στην επόμενη τάξη |
| adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme | έφηβοι που απογοητεύονται από το σχολείο και εγκαταλείπουν τις σπουδές τους χωρίς να αποκτήσουν απολυτήριο |
| Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ανάπτυξη της Ειδικής Αγωγής |
| agrégé de la faculté de Droit | κάτοχος τίτλου Agrιgation Νομικής |
| aide à la formation professionnelle | ενίσχυση στην επαγγελματική κατάρτιση |
| aide à la scolarisation obligatoire | παροχή κινήτρων για την υποχρεωτική σχολική φοίτηση |
| alliance sectorielle pour les compétences | τομεακή συμμαχία δεξιοτήτων |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό ΄Ετος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά τη διάρκεια όλου του βίου |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| apprentissage accéléré de la langue du pays d'accueil | γρήγορη εκμάθηση της γλώσσας της χώρας υποδοχής |
| apprentissage par la pratique | ενεργός μάθηση |
| apprentissage tout au long de la vie | δια βίου μάθηση |
| apprentissage tout au long de la vie | δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση |
| aptitude à la communication | δεξιότητες επικοινωνίας ; ικανότητες επικοινωνίας |
| Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | Ευρωπαϊκή Ενωση Χρηστών Δορυφόρων σε Προγράμματα Κατάρτισης και Εκπαίδευσης |
| Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales | Διεθνής Σύνδεσμος για τη μελέτη και την προώθηση οπτικοακουστικών και δομοσφαιρικών μεθόδων |
| Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | Εθνική Ενωση για την Επαγγελματική Κατάρτιση και την Προαγωγή στη Βιομηχανία και το Εμπόριο Υποδημάτων και Δορών και Δερμάτων |
| Association pour la formation des enseignants en Europe | Ενωση για την Κατάρτιση των Εκπαιδευτικών στην Ευρώπη |
| Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | Οργανισμός για την Επαγγελματική Ανάπτυξη της Αγροτικής Περιοχής Envermeu |
| association université-entreprise pour la formation | Οργάνωση Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Πανεπιστήμιο-Επιχείρηση |
| association université-entreprise pour la formation | σύμπραξη συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων για την επιμόρφωση |
| association université-entreprise pour la formation | Εκπαιδευτική Συνεργασία Πανεπιστημίων και Επιχειρήσεων |
| avertissement par le Directeur | σύσταση από το διευθυντή |
| Cadre européen commun de référence pour les langues | Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση |
| Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση |
| Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants | Κέντρο εκπαίδευσης και ενημέρωσης του προσωπικού που ασχολείται με τη σχολική φοίτηση των παιδιών των διακινούμενων εργαζομένων |
| Centre de Recherche et d'Etudes pour la Diffusion du Français CREDIF | Κέντρο έρευνας και μελετών για την διάδοση της γαλλικής γλώσσας |
| Centre de Recherches Internationales de l'Académie de la Haye | Κέντρο Διεθνών Σπουδών της Ακαδημίας της Χάγης |
| centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles | κέντρο πληροφόρησης για την καλλιέργεια των εδώδιμων μανιταριών |
| centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | κέντρο ενημέρωσης για την κινητικότητα και τις ακαδημαϊκές ισοτιμίες |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | εθνικό κέντρο πληροφόρησης για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων και περιόδων σπουδών |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για την Αναγνώριση Πανεπιστημιακών Τίτλων |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | κέντρο ενημέρωσης σχετικά με την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων και των περιόδων σπουδών |
| Centre européen de la jeunesse | Ευρωπαϊκό Κέντρο Νεότητας |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Κατάρτισης |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Κατάρτισης |
| Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | εθνικό κέντρο πληροφόρησης για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων και περιόδων σπουδών |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για την Αναγνώριση Πανεπιστημιακών Τίτλων |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς |
| Centre national sur la reconnaissance académique | Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς |
| Centre national sur la reconnaissance académique | εθνικό κέντρο πληροφόρησης για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων και περιόδων σπουδών |
| Centre national sur la reconnaissance académique | κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| Centre national sur la reconnaissance académique | Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για την Αναγνώριση Πανεπιστημιακών Τίτλων |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών; Κέντρο για την 'Ερευνα και την Καινοτομία στην Εκπαίδευση |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών |
| Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών |
| centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | Κέντρα πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων σε εθνικό επίπεδο; Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| certificats et autres titres sanctionnant la conclusion de la formation professionnelle | πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι που επικυρώνουν την ολοκλήρωση της επαγγελματικής κατάρτισης |
| collationner les notes | αντιπαραθέτω τους βαθμούς |
| collège consultatif de la Fondation européenne pour la formation | συμβουλευτικό σώμα του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| combattre le chômage | καταπολέμηση της ανεργίας |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής |
| Comité consultatif pour la formation professionnelle | Συμβουλευτική επιτροπή επαγγελματικής καταρτίσεως |
| Comité consultatif pour la formation scientifique et technique | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επιστημονική και Τεχνική Εκπαίδευση |
| comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet | συμβουλευτική επιτροπή για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση που θα καλύπτει τo Force και τo Eurotecnet |
| comité de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne | Επιτροπή για την Ανωτάτη Εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II | Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus |
| concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD | αντίληψη της ΕΕ για την εκπαίδευση στην ΕΠΑΑ |
| Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante | Παγκόσμια Συνομοσπονδία Οργανώσεων Εκπαιδευτικών |
| Conférence permanente des Ministres de la Culture des Länder de la RFA | Μόνιμη Συνδιάσκεψη των Υπουργών Πολιτισμού των Länder κρατιδίων |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Conseil de la Coopération Culturelle | συμβούλιο μορφωτικής συνεργασίας του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Conseil de la formation | Κοινό Συμβούλιο Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur | Συμβούλιο για τη συνεργασία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Σύμβαση "περί απαγορεύσεως των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν" |
| Convention concernant le congé-éducation payé | Σύμβαση σχετικά με την εκπαιδευτική άδεια μετ'αποδοχών |
| Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού |
| Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των πανεπιστημιακών τίτλων |
| Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen | Σύμβαση για την αναθεώρηση της Σύμβασης περί ιδρύσεως ενός Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου |
| Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο |
| diplôme du niveau de la licence | δίπλωμα επιπέδου πτυχίου |
| Directeur-adjoint pour le cycle primaire | αναπληρωτής διευθυντής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Directeur-adjoint pour le cycle secondaire | αναπληρωτής διευθυντής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| Direction pour la formation du marché du travail | Κατάρτιση Ανειδίκευτων Εργατών |
| engagement sur la qualité | ανάληψη υποχρέωσης για την ποιότητα |
| enseignement des technologies de l'information et de la communication | εκπαίδευση σε τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών |
| enseignement pour la batellerie | εκπαίδευση στην εσωτερική ναυσιπλοϊα |
| enseignement spécial pour les enfants handicapés | ειδική εκπαίδευση για τα ανάπηρα παιδιά |
| entreprise engagée dans la formation | εταιρεία που αναπτύσσει δραστηριότητα στον τομέα της μάθησης |
| entretien de la langue d'origine | παράλληλη διδασκαλία της μητρικής γλώσσας |
| espace d'apprentissage tout au long de la vie | χώρος διά βίου μάθησης |
| espace européen ouvert pour la coopération | ανοικτός ευρωπαϊκός χώρος για συνεργασία |
| essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles | δοκιμή διαλογικής σύνδεσης μέσω δορυφόρου στα σχολεία |
| Europe de la connaissance | Ευρώπη της γνώσης |
| expert de la profession en exercice | εμπειρογνώμονας από τους εν ενεργεία επαγγελματίες |
| expérience de la vie active | εμπειρία της ενεργού ζωής |
| Fondation européenne pour la formation | Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης |
| fondation européenne pour la formation des cadres | Eυρωπαϊκό Ιδρυμα για την επιμόρφωση στελεχών |
| Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire | Εθνικό ΄Ιδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης για την Βιομηχανία Τροφίμων |
| Fondation pour la promotion de la formation professionnelle dans l'industrie textile | ίδρυμα για την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας |
| Fonds européen pour la jeunesse | Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Νεότητα |
| formation avancée dans les technologies | κατάρτιση ανωτέρου επιπέδου σε θέματα τεχνολογιών |
| formation par le travail | μάθηση στο χώρο εργασίας |
| formation sur le lieu de travail | εκπαίδευση επί του έργου |
| formation sur le tas | εκπαίδευση επί του έργου |
| formation tout au long de la vie | δια βίου κατάρτιση |
| Former le formateur | εκπαίδευση των εκπαιδευτών |
| formes alternantes de la formation | εναλλακτικοί τρόποι κατάρτισης |
| foyer pour les enfants des bateliers | εστία για τα παιδιά ναυτικών |
| Fédération européenne pour l'éducation des enfants de la population itinérante professionnelle | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία για την Εκπαίδευση των Τέκνων των Διακινούμενων Εργαζόμενων |
| garantie pour la jeunesse | Εγγυήσεις για τη νεολαία |
| Groupe de travail chargé d'élaborer le Statut des nouvelles Ecoles Européennes | ομάδα εργασίας για την επεξεργασία του καταστατικού των νέων Eυρωπαïκών Σχολείων |
| groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | ομάδα υψηλού επιπέδου για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | αναντιστοιχία δεξιοτήτων |
| infrastructure de la connaissance | γνωστικές υποδομές |
| Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire | Πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία" - μέτρα για την καταπολέμηση της βίας στο σχολικό περιβάλλον |
| inscription dans le registre de classe | εγγραφή στο μαθητολόγιο |
| insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail | επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας |
| Institut européen pour la formation professionnelle | Ευρωεπιμορφωτικό Κέντρο |
| Institut fédéral pour la formation professionnelle | Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| Institut pour la formation continue des communautés linguistiques allemandes | ινστιτούτο συνεχούς εκπαίδευσης των γερμανόφωνων κοινοτήτων |
| "Institut pour le film et l'image dans les sciences et l'enseignement" de Munich | "Ινστιτούτο ταινιών και διαφανειών επιστημονικού και εκπαιδευτικού περιεχομένου" του Μονάχου |
| instituteur chargé de la classe | δάσκαλος τάξης |
| instructeurs recrutés parmi les travailleurs particulièrement qualifiés | εκπαιδευτές που έχουν εκλεγεί μεταξύ των ιδιαιτέρως ειδικευμένων εργαζομένων |
| interrogation dans la langue maternelle | προφορική δοκιμασία στη μητρική γλώσσα |
| interrogation par le contenu | ερώτηση κατά περιεχόμενο |
| intégration ... dans le milieu du pays d'accueil | ενσωμάτωση ... στη χώρα υποδοχής |
| intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires | ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών και νέων στα κανονικά εκπαιδευτικά συστήματα |
| inventaire des moyens de formation dans les Etats membres | κατάλογος των εκπαιδευτικών μέσων που χρησιμοποιούνται στα Κράτη μέλη |
| la correspondance des qualifications de formation professionnelle | η αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης ¡ |
| la diversité des systèmes de formation | η ανομοιομορφία των εκπαιδευτικών συστημάτων |
| La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020 | Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα "Ευρώπη 2020" |
| la perception des rôles sociaux des hommes et des femmes | αντίληψη της κοινωνικής αποστολής των αντρών και των γυναικών |
| la pratique enseignante | η διδακτική πρακτική |
| accès à la propriété du logement | δικαίωμα κτήσεως της κυριότητος της κατοικίας |
| la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres | η αναγνώριση των διπλωμάτων,πιστοποιητικών και άλλων τίτλων |
| la technique informatique | τεχνική της πληροφορικής |
| l'accès et le maintien dans l'emploi | εξεύρεση και διατήρηση της εργασίας |
| le calcul | αριθμητική |
| le cycle d'études est sanctionné par le baccalauréat européen | ο κύκλος σπουδών πιστοποιείται από το Ευρωπαϊκό Απολυτήριο |
| le monde de l'édition de logiciels | ο κόσμος της εκπόνησης λογικού |
| le plus haut niveau de formation possible | το υψηλότερο δυνατό επίπεδο κατάρτισης |
| le recteur de l'académie de Paris | ο πρύτανης της Ακαδημίας του Παρισιού |
| les appuis de la formation professionnelle | οι στυλοβάτες της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Les directions d'études de l'enseignement primaire et secondaire | Διευθύνσεις Σπουδών Α/βαθμιας και Β/βαθμιας Εκπαίδευσης |
| les décisions du jury sont souveraines | οι αποφάσεις της εξεταστικής επιτροπής είναι τελεσίδικες |
| les décisions du jury sont souveraines | οι αποφάσεις της εξεταστικής επιτροπής είναι κυριάρχες |
| les enseignants du secondaire | οι καθηγητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης' οι καθηγητές της μέσης εκπαίδευσης |
| les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle | οι νέοι που δεν έχουν σχολική εκπαίδευση ή επαγγελματικά προσόντα |
| les matières enseignées | η διδασκόμενη ύλη |
| les milieux enseignants | οι εκπαιδευτικοί κύκλοι |
| les niveaux d'enseignement | οι βαθμίδες της εκπαίδευσης |
| les rigidités internes dans les systèmes d'éducation | οι εσωτερικές δυσκαμψίες των εκπαιδευτικών συστημάτων |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Λευκό βιβλίο για την εκπαίδευση και τη δια βίου κατάρτιση |
| livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" | Λευκή βίβλος: Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία |
| Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation | Πράσινη βίβλος για την ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης |
| Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale | Πράσινο Βιβλίο-Εκπαίδευση, Κατάρτιση, Έρευνα-Τα εμπόδια στη διακρατική κινητικότητα |
| l'éducation la plus vaste possible | την πιο ευρεία δυνατή μόρφωση |
| marché de la formation | αγορά της εκπαίδευσης |
| matériel pour faciliter la création | εγκατάσταση εκπόνησης διδακτικού |
| maximum de 100 points pour la note | ανώτατο 100 βαθμών μονάδων για το βαθμό |
| maximum de 100 points pour la note | ανώτατο 100 βαθμών μορίων για το βαθμό |
| maximum de 100 points pour la note | ανώτατο 100 βαθμών για το βαθμό |
| meilleur mise en valeur de la dimension européenne dans l'enseignement | καλύτερη αξιοποίηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση |
| meilleure mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation | προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην Παιδεία |
| mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation | προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην παιδεία ; αξιοποίηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση |
| mise à la retraite d'enseignants | συνταξιοδότηση διδακτικού προσωπικού |
| mobilité de la main-d'oeuvre | κινητικότης του εργατικού δυναμικού |
| modèles stéréotypés de répartition des rôles entre les sexes | στερεότυπα συστήματα που διαχωρίζουν τους ρόλους των δύο φύλων |
| niveau de la classe | επίπεδο της τάξης |
| Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises | Νέα πρωτοβουλία κατάρτισης για τη μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων |
| observatoire de la vie étudiante | παρατηρητήριο της ζωής των σπουδαστών |
| occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent | ενεργοποίηση των επί μακρό χρόνο ανέργων |
| opérateur de la mobilité | παράγοντας της κινητικότητας |
| organisations de protection de la jeunesse | οργανώσεις πρόνοιας νέων |
| Organisme de formation pour le secteur de la maroquinerie | Οργανισμός Επαγγελματικής Κατάρτισης της Βιομηχανίας Δερμάτινων Ειδών |
| organisme de formation pour l'industrie de la réparation de chaussures | Οργανισμός Επαγγελματικής Κατάρτισης της Βιομηχανίας Επισκευής Υποδημάτων |
| orientation tout au long de la vie | δια βίου προσανατολισμός |
| "passerelles" entre les entreprises et l'enseignement | "γέφυρες" μεταξύ των επιχειρήσεων και της εκπαίδευσης |
| petites et moyennes entreprises, y compris les coopératives | μικρομεσαίες επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων και των συνεταιρισμών |
| plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs | Εθνικό πρόγραμμα για την εισαγωγή της πληροφορικής στις ανώτερες βαθμίδες της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| politique contractuelle avec les universités | πολιτική συμβάσεων με τα Πανεπιστήμια |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | πύλη για τις ευκαιρίες μάθησης και κατάρτισης στην Ευρώπη |
| produit de la cinquième génération | προϊόν της "πέμπτης γενιάς" |
| professeur assumant le remedial teaching | δάσκαλος ειδικής αγωγής |
| professeur assurant le cours de soutien | δάσκαλος ειδικής αγωγής |
| professeur, titulaire de la matière | καθηγητής που διδάσκει το μάθημα |
| professeur, titulaire de la matière | διδάσκων καθηγητής |
| Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και των τεχνολογικών αλλαγών |
| programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | πρόγραμμα Leonardo Da Vinci |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | πρόγραμμα ερευνών και εκπαιδεύσεως της Kοινότητος |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης που απαιτεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και οι τεχνολογικές αλλαγές |
| programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία |
| Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| Programme international pour le suivi des acquis des élèves | Πρόγραμμα Διεθνούς Αξιολόγησης Μαθητών |
| Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη |
| promotion de l'égalité des chances pour les femmes | προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες |
| Protocole additionnel au protocole concernant la création d'Ecoles Européennes du 13 avril 1962 | πρόσθετο πρωτόκολο του πρωτοκόλλου της 13ης Aπριλίου 1962 για την ίδρυση των Eυρωπαïκών Σχολείων |
| Protocole additionnel au Protocole du 13 avril 1962 concernant la création d'Ecoles européennes | Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου της 13ης Απριλίου 1962 για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Σχολείων |
| Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα |
| Protocole concernant la création d'Ecoles européennes | πρωτόκολλο για την ίδρυση των Eυρωπαïκών Σχολείων |
| Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν" |
| Protocole relatif à l'application provisoire du protocole concernant la création d'Ecoles Européennes signé à Luxembourg | πρωτόκολλο για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που υπογράφηκε στις 13 Aπριλίου 1962 για τη Eυρωπαïκών Σχολείων |
| Protocole sur les immunités de la Fondation européenne | Πρωτόκολλο για τις ασυλίες του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος |
| Protocole sur les privilèges de la Fondation européenne | Πρωτόκολλο για τα προνόμια του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen | Πρωτόκολλο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες του Πανεπιστημιακού Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου |
| préparation des jeunes à la vie du travail | προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας |
| préparation des jeunes à la vie professionnelle | προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας |
| préparation à la vie active | προετοιμασία για τον επαγγελματικό βίο |
| rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation | συγκέντρωση έγγραφου υλικού και σύγχρονων στατιστικών στον τομέα της εκπαίδευσης |
| recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs | Σύσταση περί της κινητικότητας των σπουδαστών, των εκπαιδευομένων ατόμων, των νεαρών εθελοντών, των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών |
| reconnaissance sur le plan national du doctorat délivré par l'Institut de Florence | Εθνική αναγνώριση του διδακτορικού πτυχίου της Φλωρεντίας |
| reconnaître les études et certificats | να αναγνωρίζει τις σπουδές και τα πιστοποιητικά |
| Registre européen des agences de garantie de la qualité | Ευρωπαϊκό Μητρώο Οργανισμών Διασφάλισης της Ποιότητας |
| Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκό Μητρώο Οργανισμών Διασφάλισης της Ποιότητας |
| reprendre dans le cadre de l'éducation permanente des études | να ξανασπουδάσουν στα πλαίσια της συνεχούς εκπαίδευσης |
| responsable de la formation | υπεύθυνος κατάρτισης |
| rédaction des manuels pour les Ecoles européennes | συγγραφή των διδακτικών βιβλίων για τα Eυρωπαïκά Σχολεία |
| réformer le système d'éducation | μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος |
| réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes | ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique | κοινοτικό δίκτυο των NARIC |
| réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique | κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων |
| Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Δίκτυο τεχνολογιών; Δίκτυο προγραμμάτων επίδειξης για την επαγγελματική κατάρτιση και τις νέες τεχνολογίες πληροφοριών |
| réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | Κέντρα πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων σε εθνικό επίπεδο; Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | Δίκτυο των εθνικών κέντρων πληροφόρησης για τις νέες τεχνολογίες της πληροφόρησης και της εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne | Δίκτυο εθνικών κέντρων ενημέρωσης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Δίκτυο πληροφορικής για την εκπαίδευση μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Δίκτυο Εκπαιδευτικών Πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκή ένωση για την διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| réseau européen pour l'assurance de la qualité | ευρωπαϊκό δίκτυο για την αξιολόγηση της ποιότητας |
| Réseau national pour la recherche et l'éducation | Εθνικό Δίκτυο Εκπαίδευσης και Έρευνας |
| réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs | περιφερειακό δίκτυο συνδικαλιστικών οργανώσεων |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση |
| réunir les titres juridiques | συγκεντρώνουν τα νομικά προσόντα |
| science de l'exercice de la médecine | θεωρητική εκπαίδευσις εις το ιατρικόν επάγγελμα |
| société fondée sur la connaissance | κοινωνία της γνώσης |
| stages d'étudiants dans les entreprises | προγράμματα συμμετοχής σπουδαστών σε επιχειρήσεις |
| système basé sur la connaissance | σύστημα γνώσεων |
| système de la notation continue | σύστημα διαρκούς βαθμολόγησης |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Ευρωπαϊκό σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερομένων σε όλη την Κοινότητα |
| Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις πανεπιστημιακές έρευνες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση |
| Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| système expert basé sur la bonne pratique | σύστημα εμπειρογνωμοσύνης με βάση την ορθή πρακτική |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | ηλεκτρονική εκπαίδευση |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | εκπαίδευση on line |
| séminaires de courte durée consacrés à la formation continue à l'intention des enseignants | σεμινάρια μικρής διάρκειας για τη συνεχή εκπαίδευση του διδακτικού προσωπικού |
| temps réservé à la scolarité | σχολικές ώρες |
| travail à la maison | εργασία κατ'οίκον |
| triangle de la connaissance | τρίγωνο της γνώσης |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας |
| tutelle de la profession | εποπτεία του επαγγέλματος |
| Université de la paix | Πανεπιστήμιο της Ειρήνης |
| université européenne d'été pour les formateurs | Ευρωπαϊκό θερινό πανεπιστήμιο για καθηγητές παιδαγωγικών σχολών |
| vente de livres de classe par les établissements scolaires | πώληση σχολικών βιβλίων από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα |
| école de la deuxième chance | σχολείο δεύτερης ευκαιρίας |
| école de la seconde chance | σχολείο "της δεύτερης ευκαιρίας" |
| école pour artisans dans le domaine de la construction | σχολή οικοδόμων |
| école pour maîtres-artisans dans le secteur industriel | σχολή αρχιτεχνιτών βιομηχανίας |
| éducation de la petite enfance | νηπιακή εκπαίδευση |
| éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie | μάθηση που καλύπτει όλες τις πλευρές της ζωής |
| éducation et formation tout au long de la vie | δια βίου μάθηση |
| éducation et formation tout au long de la vie | δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση |
| égalité des chances des filles et des garçons dans la société | κοινωνική εξίσωση κοριτσιών και αγοριών |
| élèves non motivés et les moins doués | μαθητές που εμφανίζουν αδιαφορία ή μειωμένες ικανότητες |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα γεωργίας και δασοκομίας |
| évaluation de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκό πρότυπο σχέδιο για την αξιολόγηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| évolution de la population scolaire | εξέλιξη του σχολικού πληθυσμού |
