| French | Greek |
| Accord de coopération pour la prévention et la répression de la criminalité transfrontière | Συμφωνία περί συνεργασίας για την πρόληψη και καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées | Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των Κρατών που συμμετέχουν στην Οικονομική Συνεργασία του Ευξείνου Πόντου για συνεργασία στην καταπολέμηση του εγκλήματος και ιδιαίτερα των οργανωμένων μορφών του |
| accord ministériel sur la mise en place de l'Unité Drogues Europol | Υπουργική Συμφωνία για την καθιέρωση της Μονάδας Δίωξης Ναρκωτικών Europol |
| action commune sur le blanchiment d'argent | Κοινή δράση για το ξέπλυμα χρήματος |
| activité sensible du point de vue de la sécurité | καθήκοντα εμπιστευτικού χαρακτήρα |
| analyse de la criminalité | ανάλυση του εγκλήματος; ανάλυση της εγκληματικότητας; ανάλυση εγκλημάτων |
| analyse des méthodes de lutte contre la criminalité | ανάλυση μεθόδων ελέγχου του εγκλήματος |
| analyse structurelle de la criminalité | ανάλυση προτύπων εγκλήματος |
| atteintes à la dignité de la personne | προσβολές κατά της ατομικής αξιοπρέπειας |
| autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites relatives à la criminalité grave | αρμόδιες εθνικές αρχές για την έρευνα και τη δίωξη σοβαρών εγκλημάτων |
| base de données regroupant les résultats situés dans la surface du pic | βάση δεδομένων με τα αποτελέσματα από την επιφάνεια της κορυφής της καμπύλης |
| cellule de lutte contre le blanchiment de capitaux | Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης |
| Centre de formation et d'information de la police | Κέντρο Εκπαίδευσης και Κατάρτισης της Αστυνομίας |
| Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue | Κέντρο Θαλασσίων Αναλύσεων και Επιχειρήσεων |
| Centre européen de lutte contre la cybercriminalité | Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο |
| Centre pour la prévention internationale du crime | Κέντρο για Πρόληψη του Διεθνούς Εγκλήματος |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière | Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière | Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο για την ανάλυση και ταξινόμηση παραχαραγμένων κερμάτων ευρώ; Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο |
| collaborateur à l'action de la justice | άτομο συνεργαζόμενο με τη δικαιοσύνη' συνεργάτης |
| Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains | επιτροπή ad hoc για την ανάληψη δράσης κατά της εμπορίας ανθρώπων |
| Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο |
| Comité européen pour les problèmes criminels | Διευθυντική επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων ; Ευρωπαϊκή επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων |
| Comité mixte de la coopération | Μικτή Επιτροπή Συνεργασίας |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption | Ειδική Επιτροπή για τη διαπραγμάτευση Σύμβασης κατά της διαφθοράς |
| Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | Επιτροπή για την πρόληψη του εγκλήματος και την Ποινική Δικαιοσύνη |
| Conférence européenne sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για την ανάπτυξη και την ασφάλεια στην Αδριατική και το Ιόνιο |
| consentement à la remise | συναίνεση σε παράδοση |
| Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| convention des Nations unies contre la corruption | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς |
| Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Σύμβαση Unidroit για τα κλαπέντα ή παρανόμως εξαχθέντα πολιτιστικά αγαθά |
| Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | Σύμβαση Unidroit για τα κλαπέντα ή παρανόμως εξαχθέντα πολιτιστικά αγαθά |
| Convention européenne pour la répression du terrorisme | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την καταστολή της τρομοκρατίας |
| Convention européenne sur la transmission des procédures répressives | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διαβίβαση των ποινικών δικογραφιών |
| Convention générale sur le terrorisme international | Γενική Σύμβαση για τη διεθνή τρομοκρατία |
| Convention internationale contre la prise d'otages | Διεθνής Σύμβαση κατά της συλλήψεως ομήρων |
| Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes | Σύμβαση "περί καταστολής της κυκλοφορίας και του εμπορίου των ασέμνων δημοσιευμάτων" |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Διεθνής Σύμβαση για την καταστολή τρομοκρατικών βομβιστικών επιθέσεων |
| Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme | Διεθνής Σύμβαση για την καταστολή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
| Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής της σωματεμπορίας γυναικών και παίδων" |
| Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής του εμπορίου λευκής σαρκός" |
| Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής της σωματεμπορίας των ενηλίκων γυναικών" |
| Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες |
| Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme | Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| Convention sur la cybercriminalité | Σύμβαση για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο |
| Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales | Σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές |
| Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Σύμβαση για τη μεταφορά των καταδίκων |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Σύμβαση για τη βελτίωση της έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| crime contre la paix | έγκλημα κατά της ειρήνης |
| criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté | εγκλήματα κατά της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας και της ελευθερίας |
| criminalité utilisant les technologies avancées | έγκλημα τεχνολογίας αιχμής |
| criminalité visant les véhicules | εγκληματικότητα σχετικά με τα οχήματα |
| cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | κύκλος πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνέςέγκλημα |
| Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση |
| Directeur général de la police | Αρχηγός της Αστυνομίας |
| Direction nationale de la police judiciaire | Εθνική Υπηρεσία Εγκληματολογικών Ερευνών |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | 3η οδηγία AML/CTF |
| Directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal | Οδηγία σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| document de voyage lisible à la machine | μηχανικώς αναγνώσιμο ταξιδιωτικό έγγραφο |
| droit de la procédure pénale | ποινική δικονομία |
| droit de la procédure pénale | ποινική διαδικασία |
| décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος |
| déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe | Δήλωση του Βερολίνου σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρώπη |
| Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes | Σκανδιναβική - Βαλτική Αστυνομική Ακαδημία |
| fichier spécial d'enquête dans les affaires de drogue du directeur de la police nationale | ειδικό αρχείο ερευνών του αστυνομικού διευθυντή για υποθέσεις ναρκωτικών |
| fonctionnement légal de la société | σύννομη λειτουργία της κοινωνίας |
| Forum de l'UE sur la cybercriminalité | φόρουμ της ΕΕ για την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο |
| Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique | Ειδική ομάδα για το οργανωμένο έγκλημα στην περιοχή της Βαλτικής' Ομάδα του Βίσμπυ |
| Groupe d'action financière pour les Caraïbes | Ειδική Ομάδα Χρηματοοικονομικής Δράσης της Καραϊβικής Caribbean Financial Action Task Force |
| Groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs | Μόνιμη Ομάδα Εγκλημάτων κατά Ανηλίκων |
| Groupe d'Etats contre la corruption | Ομάδα χωρών κατά της διαφθοράς |
| Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες |
| incident motivé par la haine | περιστατικό μίσους |
| Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Ενημέρωση του Κοινοβουλίου στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις. |
| informations préalables sur les passagers | εκ των προτέρω πληροφορίες σχετικά με τους επιβάτες |
| Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains | Παγκόσμια πρωτοβουλία των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της εμπορίας προσώπων |
| Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains | Παγκόσμια πρωτοβουλία των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της εμπορίας προσώπων |
| Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Πρόληψη του Εγκλήματος και την Αγωγή των Εγκληματιών στη Λατινική Αμερική |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | Helsinki European United Nations Institute ; Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα του Ελσίνκι που υπάγεται στα Ηνωμένα 'Εθνη, για την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος |
| Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | Διαπεριφερειακό ίδρυμα ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για το έγκλημα και τη δικαιοσύνη |
| instrument utilisé par le délinquant | μέσο για τη διάπραξη εγκλήματος' όργανο του εγκλήματος |
| lutte contre la criminalité | καταπολέμηση της εγκληματικότητας |
| lutte contre la fraude | καταπολέμηση της απάτης |
| lutte contre le terrorisme | αντιτρομοκρατική πολιτική |
| lutte préventive contre la criminalité | καταπολέμηση προληπτικώς της εγκληματικότητας |
| lutte répressive contre la criminalité | καταπολέμηση κατασταλτικώς της εγκληματικότητας |
| Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων |
| Observatoire de la criminalité utilisant les technologies avancées | Κέντρο Ελέγχου του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας |
| observatoire de la cybercriminalité | Κέντρο Ελέγχου του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας |
| observatoire pour la prévention de la criminalité | παρατηρητήριο για την πρόληψη του εγκλήματος |
| Office central pour la répression de la grande délinquance financière | Κεντρικό Γραφείο Δίωξης των Μεγάλων Οικονομικών Εγκλημάτων |
| Office contre la drogue et le crime | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον 'Ελεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος |
| Office des Nations unies contre la drogue et le crime | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον 'Ελεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος |
| Partenaires européens contre la corruption | Ευρωπαίοι Εταίροι κατά της διαφθοράς |
| politique européenne de lutte contre le terrorisme | ευρωπαϊκή πολιτική καταπολέμησης της τρομοκρατίας |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | ου δις δικάζειν (ne bis in idem, non bis in idem) |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας πρόγραμμα FALCONE |
| programme mondial contre la traite d'êtres humains | Παγκόσμιο Πρόγραμμα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων |
| Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | Παγκόσμιο Πρόγραμμα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων |
| programme pluriannuel de lutte contre la criminalité organisée | Πολυετές πρόγραμμα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος |
| programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη μεταφορά καταδίκων |
| Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση Ευρωπόλ και το Πρωτόκολλο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της |
| Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας |
| Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac | Πρωτόκολλο για την εξάλειψη του λαθρεμπορίου προϊόντων καπνού |
| Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Πρωτόκολλο, στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενο από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Πρωτόκολλο που καταρτίσθηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας σύμβαση Ευρωπόλ, το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση |
| prévention de la criminalité | πρόληψη του εγκλήματος |
| prévention de la criminalité | πρόληψη της εγκληματικότητας |
| Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Σύσταση αριθ. R 87 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα |
| recommandation spéciale VII sur les virements électroniques | ειδική σύσταση VII για τις ηλεκτρονικές μεταφορές χρηματικών ποσών |
| Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale | Συστάσεις στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων |
| Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention | ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο-Πράσινη Βίβλος για την εφαρμογή της ενωσιακής ποινικής νομοθεσίας στον τομέα της κράτησης |
| renseignements préalables sur les passagers | εκ των προτέρω πληροφορίες σχετικά με τους επιβάτες |
| Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale | Ευρετήριο ειδικών προσόντων, ικανοτήτων και γνώσεων, στον τομέα της καταπολέμησης του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος |
| Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | δίκτυο του Camden που συνδέει τις υπηρεσίες ανάκτησης των περιουσιακών στοιχείων |
| réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie | δίκτυο πληροφόρησης της Ομάδας των Οκτώ, το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, για την καταπολέμηση του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας |
| Réseau européen de prévention de la criminalité | Ευρωπαϊκό Δίκτυο πρόληψης του εγκλήματος |
| seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις |
| Service national de lutte contre le crime organisé | Εθνική Υπηρεσία για την Καταπολέμηση του Οργανωμένου Εγκλήματος |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών |
| système de surveillance de la contrefaçon | Σύστημα Παρακολούθησης Παραχαράξεων |
| système d'index européen des registres de la police | ευρωπαϊκό ευρετηριακό σύστημα ποινικών μητρώων |
| Système européen d'information sur les casiers judiciaires | Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου |
| Système européen d'information sur les casiers judiciaires | ECRIS |
| Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | Σύστημα διαχείρισης αρχείων παράνομων πυροβόλων όπλων και εντοπισμού της Interpol |
| task force de lutte contre le terrorisme | ειδική ομάδα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | Τρίτο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την έκδοση |
| Unité européenne de recherches sur les stupéfiants | Ευρωπαϊκή μονάδα πληροφοριών για τα ναρκωτικά |
| Unité européenne de renseignements sur les stupéfiants | Ευρωπαϊκή μονάδα πληροφοριών για τα ναρκωτικά |
| victime de la traite | θύμα εμπορίας ανθρώπων |
| violence basée sur le sexe | βία με βάση το φύλο |
| Évaluation de la menace et rapport sur la situation de la criminalité organisée | έκθεση για την αξιολόγηση κινδύνων και για την κατάσταση σχετικά με το οργανωμένο έγκλημα |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée | αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est | αξιολόγηση των απειλών που αντιπροσωπεύει το οργανωμένο έγκλημα στη νοτιοανατολική Ευρώπη |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée russe | Αξιολόγηση Απειλών όσον αφορά το Ρωσικό Οργανωμένο Έγκλημα |
