| French | Greek |
| achats directs à l'étranger | αγορές απΆευθείας από το εξωτερικό |
| actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif | μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων |
| actions ordinaires dont l'émission est conditionnelle | υπό αίρεση εκδοτέες κοινές μετοχές |
| approche par l'analyse des systèmes | προσέγγιση βάσει συστημάτων |
| aspect de l'audit | τμήμα του ελέγχου |
| autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances | λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές |
| autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | λοιποί εθνικοί ημεδαποί ιδιωτικοί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| autres intermédiaires financiers publics, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | λοιποί δημόσιοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή |
| autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| avantages postérieurs à l'emploi | παροχή μετά την έξοδο από την υπηρεσία |
| champ de l'audit | πεδίο αναφοράς του ελέγχoυ |
| changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or | μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής |
| clôture de l'exercice | λήξη της χρήσεως |
| compte d'affectation consolidé de l'état | ενοποιημένος κρατικός λογαριασμός |
| compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital | λογαριασμός μεταβολών της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου |
| compte satellite sur l'environnement | δορυφορικός λογαριασμός για το περιβάλλον |
| continuité de l'exploitation | συνέχιση της δραστηριότητας |
| coût d'acquisition diminué de l'amortissement | κόστος μείον αποσβέσεις |
| date de l'exercice comptable | ημερομηνία λογιστικής χρήσης |
| date de l'exercice comptable | ημερομηνία κατάρτισης λογιστικών καταστάσεων |
| déclaration d'assurance et les informations à l'appui | δήλωση αξιοπιστίας |
| déclaration sur l'honneur | δήλωση του ενδιαφερομένου |
| Groupe consultatif pour l'information financière en Europe | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA | φόροι και δασμοί επί των εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ |
| impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations | φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμούς εισαγωγών |
| inscrire à l'actif | καταχωρώ στο ενεργητικό |
| inscrire à l'actif | εγγράφω στο ενεργητικό |
| institutions de l'Union européenne | Θεσμικά 1/4ργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'Intosai | Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής των ελεγκτικών προτύπων του Intosai |
| limitation de l'étendue des travaux d'audit | περιορισμός της έκτασης των εργασιών |
| limitation de l'étendue des travaux d'audit | περιορισμός του πεδίου των ελεγκτικών εργασιών |
| limitation de l'étendue des travaux d'audit | περιορισμός της έκτασης του ελέγχου |
| limite supérieure de l'erreur | ανώτερο όριο σφάλματος |
| liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit | ερωτηματολόγιο ολοκλήρωσης του ελέγχου |
| liste de vérification des travaux de planification de l'audit | ερωτηματολόγιο σχεδιασμού του ελέγχου |
| Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne | Πράσινο Βιβλίο-Ο ρόλος, η θέση και η ευθύνη του ορκωτού ελεγκτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| monétisation/démonétisation de l'or | νομισματοποίηση/απονομισματοποίηση χρυσού |
| opérations avec l'extérieur | εξωτερικές συναλλαγές |
| passer à l'actif | καταχωρώ στο ενεργητικό |
| passer à l'actif | εγγράφω στο ενεργητικό |
| prééminence de la réalité sur l'apparence | η oυσία υπεράνω τoυ τύπoυ |
| report de l'exercice précédent | λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης |
| report de l'exercice précédent | πλεόνασμα εσόδων |
| report de l'exercice précédent | έσοδα προηγούμενης χρήσης |
| report à nouveau de l'exercice précédent | πλεόνασμα εσόδων |
| report à nouveau de l'exercice précédent | λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης |
| report à nouveau de l'exercice précédent | έσοδα προηγούμενης χρήσης |
| ressources propres de l'UE | ίδιοι πόροι της ΕΕ |
| risque lié à la fraude ou à l'erreur | κίνδυνοι που αποτελούν απόρροια απάτης ή σφάλματος |
| solde reporté de l'année précédente | έσοδα προηγούμενης χρήσης |
| solde reporté de l'année précédente | λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης |
| solde reporté de l'année précédente | πλεόνασμα εσόδων |
| solde reporté de l'exercice précédent | έσοδα προηγούμενης χρήσης |
| solde reporté de l'exercice précédent | λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης |
| solde reporté de l'exercice précédent | πλεόνασμα εσόδων |
| suspension de l'incorporation dans le coût d'un actif | αναστολή κεφαλαιοποίησης |
| taille de l'échantillon | μέγεθος του δείγματος |
| taux d'intérêt de l'euro-marché | επιτόκιο της ευρωαγοράς |
| titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés | χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων |
| total de l'actif | σύνολο ισολογισμού |
| total de l'actif | ισολογισμός |
| total de l'actif | σύνολο ενεργητικού |
| total de l'actif | τελικός ισολογισμός |
| valeurs à l'encaissement | μη δηλωθέντα περιουσιακά στοιχεία |
| variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου |
| vol à l'étalage | κλοπές από καταστήματα |
| États membres de l'Union européenne | κράτη μέλη της ΕΕ |
| étendue de l'audit | εμβέλεια του ελέγχoυ |
