| French | Greek |
| Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή |
| accès non-entravé de l'aide humanitaire | απρόσκοπτη διέλευση της ανθρωπιστικής βοήθειας |
| accès à l'emploi | πρόσβαση στην αγορά εργασίας |
| accès à l'information | πρόσβαση στην πληροφορία |
| accès à l'information de l'UE | πρόσβαση στις πληροφορίες της ΕΕ |
| accès à l'éducation | πρόσβαση στην εκπαίδευση |
| acheminement de l'aide humanitaire | μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας |
| action de l'UE | δράση της ΕΕ |
| action de soutien à l'autosuffisance | ενέργεια στήριξης της αυτάρκειας |
| action susceptible de faire échouer l'offre | ενέργειες ικανές να ματαιώσουν την προσφορά |
| Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών |
| activation de l'engagement | ενεργοποίηση της υποχρέωσης |
| activité de l'entreprise | δραστηριότητα της επιχείρησης |
| activité de l'UE | δραστηριότητα της ΕΕ |
| Agence de coopération des régulateurs de l'énergie | Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας |
| Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου |
| Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne | Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| Agence européenne pour l'environnement | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος |
| Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα |
| Agence internationale de l'énergie | Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας |
| Agence internationale de l'énergie atomique | Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενεργείας |
| agence nationale pour la reconstruction et le développement de l'Ukraine | Εθνικός Οργανισμός για την Αναδιάρθρωση και την Ανάπτυξη |
| agence nationale pour la reconstruction et le développement de l'Ukraine | Εθνικός Οργανισμός Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| Agence pour l'énergie nucléaire | Οργανισμός Πυρηνικής Ενεργείας |
| agence à l'étranger | υποκατάστημα εξωτερικού |
| Agenda territorial de l'Union européenne | Εδαφική ατζέντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2020 |
| Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | Εδαφική ατζέντα της ΕΕ |
| Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | Εδαφική ατζέντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2020 |
| Agenda territorial de l'Union européenne | Εδαφική ατζέντα της ΕΕ |
| agent de maîtrise de l'exploitation | αρχισταθμάρχης |
| aide de l'UE | ενίσχυση της ΕΕ |
| aide de l'État | κρατικές ενισχύσεις |
| aide en faveur de la protection de l'environnement | ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος |
| aide générale à l'achat et au développement de technologie | γενικές ενισχύσεις για την αγορά και την ανάπτυξη τεχνολογίας |
| aide régionale à l'investissement | περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση |
| aide spéciale à l'installation | ειδική ενίσχυση εγκατάστασης |
| aide à l'ajustement des structures | ενίσχυση διαρθρωτικών προσαρμογών |
| aide à l'emploi | ενισχύσεις για την απασχόληση |
| aide à l'exportation | ενίσχυση των εξαγωγών |
| aide à l'exportation en dehors de la Communauté | ενίσχυση εξαγωγών εκτός της Κοινότητας |
| aide à l'hectare | ενίσχυση ανά εκτάριο |
| aide à l'industrie | ενισχύσεις στη βιομηχανία |
| aide à l'investissement | επιχορηγήσεις επενδύσεων |
| aide à l'investissement | ενισχύσεις για επενδύσεις |
| aide à l'écoulement | ενίσχυση διάθεσης |
| aide à l'étranger | εξωτερική βοήθεια |
| amélioration de l'état de santé de la population | βελτίωση της υγείας του πληθυσμού |
| année d'application de l'accord | έτος εφαρμογής της συμφωνίας |
| appartenance à l'Union européenne | ιδιότητα μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| application de l'informatique | εφαρμογή της πληροφορικής |
| application du droit de l'UE | εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ |
| apport de fonds par l'administration propriétaire | πόροι που λαμβάνονται από το δημόσιο φορέα στον οποίο ανήκουν |
| Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | Συνέλευση ΄Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης |
| assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| assiette de l'impôt | φορολογική βάση |
| Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE | Ενωση Εμπορίας και Βιομηχανίας Καφέ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Association européenne pour l'information sur le développement local | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την πληροφόρηση σχετικά με την Τοπική Ανάπτυξη |
| assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers | διασφαλίζει ότι οι χρησιμοποιούντες θα επωφεληθούν πλήρως από την εφαρμογή αυτο29 του κανόνος |
| assurer l'équilibre de la balance globale des paiements | εξασφαλίζει την εξισορρόπηση του συνολικού ισοζυγίου πληρωμών |
| assurer l'équilibre financier des entreprises de transport | εξασφαλίζουν την οικονομική ισορροπία των επιχειρήσεων μεταφορών |
| atteinte à la sûreté de l'État | προσβολή της ασφάλειας του κράτους |
| aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragrapheIn'a pas été réalisée | για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 |
| autoroute de l'information | λεωφόροι των πληροφοριών |
| avis conforme à l'unanimité | ομόφωνη σύμφωνη γνώμη |
| avoir sur l'étranger | περιουσιακό στοιχείο της αλλοδαπής |
| avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger | απαιτήσεις της χώρας-μέλους του ΔΝΤ απέναντι στην αλλοδαπή |
| Banque des Etats de l'Afrique centrale | Tράπεζα Xωρών Kεντρικής Aφρικής |
| bases de l'économie | θεμελιώδη στοιχεία της οικονομίας |
| bases de l'économie | βασικά οικονομικά μεγέθη |
| billets de banque nationaux circulant à l'étranger | εθνικά τραπεζογραμμάτια που κυκλοφορούν στο εξωτερικό |
| bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique | υπηρεσία ανταλλαγής πληροφοριών σε θέματα τεχνικής βοήθειας |
| bénéfice de l'entrepreneur | κέρδος του επιχειρηματία |
| bénéfice de l'exercice | συνολικό καθαρό κέρδος |
| bénéfice de l'exercice | κέρδη χρήσης |
| bénéfice de l'exercice | κέρδος χρήσης |
| bénéfice net de l'exploitant | καθαρό κέρδος φορέα εκμετάλλευσης |
| bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat | κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων που μεταβιβάζονται στο κράτος |
| bénéficiaire de l'aide | δικαιούχος της βοήθειας |
| cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique | λογιστικό πλαίσιο που καλύπτει το σύνολο του οικονομικού συστήματος |
| caducité de l'offre | εκπνοή μιας προσφοράς |
| calcul de l'incidence économique | εκτίμηση των οικονομικών επιπτώσεων |
| calendrier de l'UEM | χρονοδιάγραμμα της ΟΝΕ |
| capital engagé dans l'industrie | κεφάλαιο δεσμευμένο στη βιομηχανία |
| centralisation de l'information | συγκέντρωση των πληροφοριών |
| Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides | Aραβικό Kέντρο Mελέτης Zωνών Ξηρασίας και `Aνυδρων Eδαφών |
| Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique | Κέντρο Ανάπτυξης για την Ασία και τον Ειρηνικό |
| Centre de traduction des organes de l'Union européenne | Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Centre européen de l'entreprise publique | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία ∆ημοσίων Επιχειρήσεων |
| Centre pour le développement de l'entreprise | Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων |
| Centre satellitaire de l'Union européenne | Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| centre technique pour le développement de l'agriculture | Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής Συνεργασίας |
| centre technique pour le développement de l'agriculture | Τεχνικό Κέντρο Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας |
| centre technique pour le développement de l'agriculture | Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας |
| centre technique pour le développement de l'entreprise | Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων |
| cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive | οριστική παύση,μείωση ή μεταβολή της δραστηριότητος |
| chiffre d'affaires de l'exercice | ετήσιος κύκλος εργασιών |
| civils nationaux résidant à l'étranger pour une période supérieure à un an | ημεδαποί ιδιώτες που διαμένουν στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους |
| Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes | Κώδικας δεοντολογίας για την εκπόνηση έκδοση και εφαρμογή των προτύπων |
| codification du droit de l'UE | κωδικοποίηση του δικαίου της ΕΕ |
| coefficient de l'efficience de la main-d'oeuvre | βαθμός αποδόσεως προσωπικού |
| collecte de l'impôt | είσπραξη φόρου |
| Comité militaire de l'UE | Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ |
| Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων |
| Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων |
| commerce de l'art | εμπόριο έργων τέχνης |
| Commission mondiale de l'environnement et le développement | Διεθνής Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη |
| Commission mondiale pour l'environnement et le développement | Διεθνής Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη |
| commission spéciale "Pays de l'Europe centrale et orientale" | Ειδική Υποεπιτροπή για τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Οικονομική Eπιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη |
| Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό |
| Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για τη Δυτική Ασία |
| Commission économique pour l'Afrique | Oικονομική Eπιτροπή για την Aφρική |
| Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Οικονομική Eπιτροπή για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| Commission économique pour l'Europe | Οικονομική Eπιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη |
| Communauté d'Afrique de l'Est | Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής |
| Communauté de développement de l'Afrique australe | Αναπτυξιακή Κοινότητα της Μεσημβρινής Αφρικής |
| Communauté économique des États de l'Afrique centrale | Οικονομική Κοινότητα Κρατών Κεντρικής Αφρικής |
| Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest | Οικονομική Κοινότητα Κρατών Δυτικής Αφρικής |
| Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | Οικονομική και Νομισματική Κοινότητα Κεντρικής Αφρικής |
| communication sur "un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine" | ανακοίνωση για "μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λατινικής Αμερικής" |
| Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro | Κοινό ανακοινωθέν της 3ης Μαϊου 1998 των υπουργών και των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, της Επιροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος σχετικά με τον καθορισμό των αμετάκλητων ισοτιμιών μετατροπής για το ευρώ |
| compteconsolidéde biens et services pour l'économie nationale | ενοποιημένοςλογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας |
| compte de production de l'économie nationale | λογαριασμός παραγωγής σε εθνικό επίπεδο |
| compte d'exploitation de l'économie nationale | λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος σε εθνικό επίπεδο |
| comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie | λογαριασμοί ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας |
| compétence de l'exécutif | αρμοδιότητες της εκτελεστικής εξουσίας |
| compétence de l'UE | αρμοδιότητα της ΕΕ |
| compétitivité de l'économie de l'Union | ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της Ένωσης |
| condition de l'aide | όροι παροχής βοήθειας |
| condition de retrait de l'actionnaire | προϋπόθεση αποχώρησης του μετόχου |
| Conseil central de l'économie | Κεντρικό Οικονομικό Συμβούλιο |
| Conseil d'affaires de l'OCEMN | Επιχειρηματικό συμβούλιο της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire | Επιχειρηματικό συμβούλιο της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| Conseil de l'Asie et du Pacifique | Συμβούλιο Συνεργασίας Ασίας και Ειρηνικού |
| Conseil de l'EEE | Συμβούλιο του ΕΟΧ |
| Conseil de l'Europe | Συμβούλιο της Ευρώπης |
| Conseil de l'Organisation européenne de coopération économique | Συμβούλιο του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας |
| Conseil de l'Union européenne | Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Conseil de l'unité économique arabe | Συμβούλιο Αραβικής Οικονομικής Ενότητας |
| Conseil ministériel de l'OSCE | Υπουργικό Συμβούλιο του ΟΑΣΕ |
| consolidation du droit de l'UE | ενοποίηση του δικαίου της ΕΕ |
| contre-garantie par l'Etat | αντεγγύηση του δημοσίου |
| contre-valeur de l'UCE en une monnaie communautaire | αντιστοιχία της EΛM σε ένα κοινοτικό νόμισμα |
| contrôle de l'engagement des dépenses | έλεγχος της ανάληψης υποχρεώσεων |
| Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής |
| convention européenne des droits de l'homme | Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων |
| Convention européenne sur l'immunité des États | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί της ασυλίας των κρατών |
| Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements | Σύμβαση ίδρυσης του Οργανισμού Πολυμερούς Ασφάλισης Επενδύσεων |
| Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique | Σύμβαση σχετικά με τον Oργανισμό Oικονομικής Συνεργασίας και AνάπτυξηςOOΣA-Παρίσι 1960 |
| Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques | Συμφωνία "περί ιδρύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως" |
| convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | διαρκής σύγκλιση που είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης |
| conversion de l'énergie | μετατροπές ενέργειας |
| Corne de l'Afrique | Κέρας της Αφρικής |
| Cour africaine de justice et des droits de l'homme | Αφρικανικό Δικαστήριο και Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| Cour de justice de l'Union européenne | Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Cour européenne des droits de l'homme | Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου |
| Cour interaméricaine des droits de l'homme | Παναμερικανικό δικαστήριο ανθρωπίνων δικαιωμάτων |
| coût de l'exécution du travail | κόστος εκπλήρωσης εργασίας |
| coût de l'éducation | κόστος της εκπαίδευσης |
| coût de redressement pour l'Etat | κόστος αναδιάρθρωσης για το κράτος |
| critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison | κριτήριο εργασίας,κατασκευής ή μεταποίησης |
| croissance compatible avec l'environnement | πράσινη ανάπτυξη |
| croissance compatible avec l'environnement | περιβαλλοντικά βιώσιμη ανάπτυξη |
| croissance de l'entreprise | ανάπτυξη επιχείρησης |
| dans l'intérêt d'un fonctionnement harmonieux du processus d'intégration | για την αρμονική λειτουργία της διαδικασίας ολοκληρώσεως |
| demande d'inversion de l'ordre d'application des articles | αίτηση αντιστροφής της σειράς εφαρμογής των άρθρων |
| dette de l'Etat | δημόσιο χρέος |
| deuxième phase de l'UEM | δεύτερη φάση της ΟΝΕ |
| difficulté de rentabilité de l'entreprise | δυσχέρεια στην αποδοτικότητα της επιχείρησης |
| diffusion de l'information | διάδοση πληροφοριών |
| diffusion de l'information de l'UE | διάδοση της πληροφόρησης της ΕΕ |
| Directeur général de l'OMC | Γενικός γραμματέας του ΠΟΕ |
| disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre | διάταξη για την αποζημίωση αξίωσης |
| doctrine de l'espace économique | οικονομική θεωρία του χώρου |
| doctrine économique axée sur l'offre | οικονομική θεωρία της προσφοράς |
| droit de douane à l'importation | εισαγωγικός φόρος |
| droit de douane à l'importation | εισαγωγικός τελωνειακός δασμός |
| droit de douane à l'importation | δασμός εισαγωγής |
| droit de l'environnement | δίκαιο του περιβάλλοντος |
| droit de l'espace | δίκαιο του διαστήματος |
| droit de l'individu | ατομικά δικαιώματα |
| droit de l'information | δίκαιο των πληροφοριών |
| droit de l'informatique | δίκαιο της πληροφορικής |
| droit de l'UE | δίκαιο της ΕΕ |
| droit de l'UE-droit international | δίκαιο της ΕΕ - διεθνές δίκαιο |
| droit de l'UE-droit national | δίκαιο της ΕΕ-εθνικό δίκαιο |
| droit de l'énergie | δίκαιο της ενέργειας |
| droit de propriété sur l'actif net | δικαιώματα ιδιοκτησίας επί των καθαρών περιουσιακών στοιχείων |
| droit à l'exportation | φόρος εξαγωγής |
| droit à l'exportation | εξαγωγικός δασμός |
| droit à l'image | δικαίωμα στην εικόνα |
| droit à l'importation | εισαγωγικός δασμός |
| droit à l'importation | εισαγωγικός φόρος |
| droit à l'importation | εισαγωγικός τελωνειακός δασμός |
| droit à l'importation | δασμός εισαγωγής |
| droit à l'importation réduit | μειωμένος εισαγωγικός δασμός |
| droit à l'indemnité | δικαίωμα αποζημίωσης |
| droit à l'information | δικαίωμα πληροφόρησης |
| droit à l'intégrité physique | δικαίωμα στη σωματική ακεραιότητα |
| droit à l'éducation | δικαίωμα εκπαίδευσης |
| droits de l'enfant | δικαιώματα του παιδιού |
| droits de l'homme | δικαιώματα του ανθρώπου |
| durée de l'utilisation d'un bien de capital | διάρκεια της ωφέλιμης ζωής του αγαθού |
| Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... | Απόφαση του Συμβουλίου...για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τους όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της... |
| Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA | Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις ρυθμίσεις που θα ισχύσουν μετά την εκπνοή της Συνθήκης ΕΚΑΧ |
| déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | νομικώς μη δεσμευτική δήλωση αρχών για μια συναίνεση σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τη διαχείριση, τη διατήρηση και την οικολογικά βιώσιμη εκμετάλλευση των κάθε τύπου δασών |
| Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Δήλωση του Ρίο για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη |
| Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes | Δήλωση των αρμόδιων για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική ευρωπαίων υπουργών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για μια ατζέντα ανάπτυξης και απασχόλησης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας |
| déliement de l'aide au développement | αποδέσμευση της αναπτυξιακής βοήθειας |
| démocratisation de l'éducation | εκδημοκρατισμός της παιδείας |
| dépense de l'UE | δαπάνη της ΕΕ |
| dépenses de consommation de l'état | κρατικές καταναλωτικές δαπάνες |
| dépenses de l'Etat | κρατικές δαπάνες |
| déperdition sur l'investissement | απώλεια ένεκα επενδυτικού κόστους |
| dérogation au droit de l'UE | παρέκκλιση από το δίκαιο της ΕΕ |
| déséquilibre structurel entre l'offre et la demande | διαρθρωτική έλλειψη ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης |
| détermination négative de l'existence d'un dumping | διαπίστωση ότι δεν υπάρχει ντάμπινγκ |
| détermination préliminaire positive de l'existence d'un dumping | προκαταρκτικό συμπέρασμα επιβεβαίωσης |
| eaux de l'UE | ύδατα της ΕΕ |
| emplacement de l'unité locale | θέση της επιχείρησης |
| emplacement de l'unité locale | θέση της εκμετάλλευσης |
| engagement en matière de subventions à l'exportation | υποχρέωση εξαγωγικών επιδοτήσεων |
| engagement inconditionnel de l'emprunteur | άνευ όρων υποχρέωση του δανειζόμενου |
| engagement inconditionnel de l'emprunteur | άνευ όρων δέσμευση του δανειολήπτη |
| engagement solidaire de l'associé | κάλυψη εις ολόκληρον από τον εταίρο |
| ensemble de l'économie nationale | σύνολο της εθνικής οικονομίας |
| entreprise de l'économie sociale | επιχείρηση της κοινωνικής οικονομίας |
| entreprises publiques dont l'activité est de financer | δημόσιες επιχειρήσεις με κύρια δραστηριότητα την παροχή χρηματοδοτικών υπηρεσιών |
| entreprises qui font un appel public à l'épargne | εταιρείες εισηγμένες στο χρηματιστήριο' εισηγμένη εταιρία |
| estimation sur base d'un seul relevé dans l'année | εκτίμηση με βάση μία μόνο ετήσια έρευνα |
| exportations et importations renvoyées à l'expéditeur | επιστραφείσες εξαγωγές και εισαγωγές |
| faire l'objet d'un dégagement | αποδεσμεύω |
| faire l'objet d'une circulation restreinte | κυκλοφορία σε περιορισμένη έκταση |
| favorable à l'emploi | ευνοϊκός για την απασχόληση |
| feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 | Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 |
| force à l'étranger | δυνάμεις στην αλλοδαπή |
| frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation | δαπάνες συλλογής φόρων που συνδέονται με την παραγωγή και τις εισαγωγές |
| frein à l'endettement | φρένο στο χρέος |
| garantie de crédit à l'exportation avec le soutien de l'Etat | εγγυώμαι με την ενίσχυση του κράτους |
| garantie de crédit à l'exportation pour le compte de l'Etat | ασφάλιση εξαγωγικής πίστωσης ή εγγύηση για λογαριασμό του κράτους |
| garantie octroyée à l'exportateur | κάλυψη που παρέχεται στον εισαγωγέα |
| garantie octroyée à l'exportateur | εγγύηση χορηγούμενη στον εξαγωγέα |
| géopolitique de l'offre | γεωπολιτική της προσφοράς |
| histoire de l'Europe | ιστορία της Ευρώπης |
| impact de l'informatique | αντίκτυπος της πληροφορικής |
| impact sur l'environnement | επίπτωση στο περιβάλλον |
| impôt lié à l'importation | φόρος συνεδόμενος με την εισαγωγή |
| impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA | φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές εκτός ΦΠA |
| impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation | φόροι που συνδέονται με τις εισαγωγές αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις εισαγωγής |
| impôts liés à la production et à l'importation | φόροι συνδεόμενοι με την παραγωγή και τις εισαγωγές |
| impôts liés à la production à l'exclusion de la TVA | φόροι συνδεόμενοι με την παραγωγή,εκτός ΦΠA |
| impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté | καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από την Κοινότητα |
| impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers | καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες |
| impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA | καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές εκτός ΦΠA |
| impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA | καθαροί φόροι επί προϊόντων χωρίς το ΦΠΑ |
| impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations | φόροι επί προϊόντων εκτός από ΦΠΑ και φόρους εισαγωγής |
| impôts à charge du vendeur et/ou de l'acheteur | φόροι που καταβάλλει ο αγοραστής ή/και ο πωλητής |
| indicateur de l'évolution des prix | δείκτης της εξέλιξης των τιμών |
| indicateur de l'évolution des prix | βασικό μέτρο των τιμών |
| indicateur des résultats de l'innovation | δείκτης των αποτελεσμάτων της καινοτομίας |
| indice de l'inflation | αποπληθωριστής εθνικού ακαθάριστου προϊόντος |
| Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen | δείκτης τιμών καταναλωτή Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου |
| intensité de l'aide | ένταση των ενισχύσεων |
| intensité maximale de l'aide | μέγιστη ένταση ενίσχυσης |
| internationalisation de l'économie | διεθνοποίηση της οικονομικής δραστηριότητας |
| la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées | η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων |
| la partie offre de l'économie | οικονομία της προσφοράς |
| la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale | μεγέθη των εθνικών λογαριασμών |
| la production ne suffit pas pour l'approvisionnement | η παραγωγή δεν επαρκεί για τον εφοδιασμό |
| la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane | η επιστροφή διορθώνεται κατά την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ των δασμών |
| le développement économique résultant de l'établissement du marché commun | η οικονομική ανάπτυξη που προκύπτει από την εγκαθίδρυση της κοινής αγοράς |
| le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation | εκείνος που παρέχει υπηρεσία δύναται για την εκτέλεση αυτής... |
| les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur | τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή |
| les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise | οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως |
| liste des manifestations dans le cadre de l'AET | κατάλογος εκδηλώσεων για το ΕΕΤ |
| loi de l'offre et de la demande | νόμος προσφοράς και ζήτησης |
| Loi sur l'organisation de la vie économique | vόμoς για τηv επαγγελματική oργάvωση |
| maintien de l'emploi | διατήρηση της απασχόλησης |
| manque à gagner pour l'Etat | διαφυγόν κέρδος για το κράτος |
| mesure du volume de l'offre et de la demande | μέτρηση του όγκου της προσφοράς και της ζήτησης |
| Midlands de l'Est | Ανατολικά Μίντλαντς |
| Midlands de l'Ouest | Δυτικά Μίντλαντς |
| mobilisation de l'épargne | προσέλκυση αποταμιεύσεων |
| modernisation de l'entreprise | εκσυγχρονισμός επιχείρησης |
| modernisation de l'exploitation agricole | εκσυγχρονισμός γεωργικής εκμετάλλευσης |
| modernisation de l'équipement | εκσυγχρονισμός του εξοπλισμού |
| moment de l'achat des biens et services | χρόνος της αγοράς των αγαθών και των υπηρεσιών |
| moment de l'exigibilité du paiement | χρονική στιγμή που μπορεί να απαιτηθεί η πληρωμή |
| moment de l'exécution du premier paiement | χρονική στιγμή που πραγματοποιείται η πρώτη πληρωμή |
| mondialisation de l'économie | διεθνοποίηση της οικονομικής δραστηριότητας |
| monopole de l'information | μονοπώλιο πληροφοριών |
| montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation | νομισματικά εξισωτικά ποσά που επιβάλλονται στις εξαγωγές |
| montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation | νομισματικά εξισωτικά ποσά που επιβάλλονται στις εισαγωγές |
| mouvement contre l'Europe | αντιευρωπαϊσμός |
| mouvement pour les droits de l'homme | κίνημα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου |
| nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| obstacle à l'expansion à l'étranger | εμπόδιο για την επέκταση στο εξωτερικό |
| ordre juridique de l'UE | έννομη τάξη της ΕΕ |
| organe de l'UE | όργανο της ΕΕ |
| Organisation de l'aviation civile internationale | Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας |
| organisation de l'enseignement | οργάνωση της εκπαίδευσης |
| Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | Οργανισμός Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού |
| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων |
| Pacte pour la croissance et l'emploi | Σύμφωνο ανάπτυξης και απασχόλησης |
| paiement à l'avance | προπληρωμή |
| parrainage de l'UE | χορηγία της ΕΕ |
| pays de l'AELE | χώρες της ΕΖΕΣ |
| pays de l'ALADI | χώρες του ALADI |
| pays de l'ALECE | χώρες της ΣΕΣΚΕ |
| pays de l'ALENA | χώρες της ΒΑΣΕΣ |
| pays de l'ANASE | χώρες του ASEAN |
| pays de l'ANZUS | χώρες του ANZUS |
| pays de l'APEC | χώρες της ΟΣΑΕ |
| pays de l'ASACR | χώρες της SAARC |
| pays de l'EAMA | χώρες της ΕΑΚΜ |
| pays de l'Est | χώρες Ανατολικού Συνασπισμού |
| pays de l'OCDE | χώρες του ΟΟΣΑ |
| pays de l'OEA | χώρες του OAK |
| pays de l'OPEP | χώρες του ΟΠΕΚ |
| pays de l'UEMOA | χώρες της ΔΑΟΝΕ |
| pays de l'UEO | χώρες της ΔΕΕ |
| pays du Conseil de l'Europe | χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise | έκτακτες ζημίες που οφείλονται σε παράγοντες που δεν ελέγχονται από την επιχείρηση |
| perturbation grave de l'économie | σοβαρή διαταραχή της οικονομίας |
| perturbation grave de l'économie | σοβαρή διατάραξη της οικονομίας |
| phase préliminaire de l'enquête | περίοδος προκαταρκτικών ερευνών |
| Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| politique d'action sur l'offre | πολιτική τόνωσης της προσφοράς |
| politique de l'argent à bon marché | πολιτική φθηνού χρήματος |
| politique de l'armement | πολιτική εξοπλισμών |
| politique de l'audiovisuel | οπτικοακουστική πολιτική |
| politique de l'emploi | πολιτική απασχόλησης |
| politique de l'emploi de l'UE | πολιτική απασχόλησης της ΕΕ |
| politique de l'entreprise | πολιτική της επιχείρησης |
| politique de l'environnement | περιβαλλοντική πολιτική |
| politique de l'environnement de l'UE | πολιτική περιβάλλοντος της ΕΕ |
| politique de l'escompte | προεξοφλητική πολιτική |
| politique de l'information | πολιτική της πληροφόρησης |
| politique de l'innovation | πολιτική για την καινοτομία |
| politique de l'innovation | πολιτική εισαγωγής καινοτομιών |
| politique de l'UE | πολιτική της ΕΕ |
| politique de l'UE-politique nationale | πολιτική της ΕΕ-εθνική πολιτική |
| politique de l'éducation | εκπαιδευτική πολιτική |
| politique de la concurrence de l'UE | πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ |
| politique de la recherche de l'UE | πολιτική έρευνας της ΕΕ |
| politique de stimulation de l'offre | πολιτική τόνωσης της προσφοράς |
| politique d'émission de l'Etat | πολιτική έκδοσης κρατικών ομολογιακών τίτλων |
| politique industrielle de l'UE | βιομηχανική πολιτική της ΕΕ |
| politique migratoire de l'UE | μεταναστευτική πολιτική της ΕΕ |
| politique régionale de l'UE | περιφερειακή πολιτική της ΕΕ |
| position nette à l'égard du FMI | καθαρή θέση στο ΔNT |
| premier guichet d'accès à l'information | πρώτο σημείο πρόσβασης στην πληροφόρηση |
| première phase de l'UEM | πρώτη φάση της ΟΝΕ |
| preneurs effectifs de l'assurance | πραγματικοί κάτοχοι των ασφαλιστηρίων συμβολαίων |
| prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas | επιβάλλει στην Aνωτάτη Aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων |
| primauté du droit de l'UE | υπεροχή του δικαίου της ΕΕ |
| prime spéciale à l'investissement | ειδική πριμοδότηση για τις επενδύσεις |
| prime à l'abattage | πριμοδότηση σφαγής |
| prime à l'arrachage | πριμοδότηση εκρίζωσης |
| production de l'UE | παραγωγή της ΕΕ |
| production totale de biens et services de l'économie | συνολική ακαθάριστη αξία παραγωγής αγαθών και υπηρεσιών της οικονομίας |
| produit vendu à l'exportation | προϊόν που πωλείται για εξαγωγή προς την Κοινότητα |
| produits de la culture et de l'élévage associés | προϊόντα μεικτής γεωργοκτηνοτροφικής δραστηριότητας |
| profession de l'hôtellerie | ξενοδοχειακά επαγγέλματα |
| profession de l'information | επαγγελματικός κλάδος της πληροφόρησης |
| profession de l'informatique | επαγγελματικοί κλάδοι του τομέα της πληροφορικής |
| profession de l'urbanisme | πολεοδόμος |
| professionnel de l'immobilier | επιχείρηση που δραστηριοποιείται στην αγορά ακινήτων |
| profits sur l'énergie | ενεργειακά οφέλη |
| propension à l'épargne | ροπή προς αποταμίευση |
| prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation | πρόληψη της καταστρατήγησης των αναλήψεων υποχρεώσεων όσον αφορά τις εξαγωγικές επιδοτήσεις |
| publication de l'UE | έκδοση της ΕΕ |
| ramener l'équilibre sur le marché | ισορροπία προσφοράς και ζήτησης στην αγορά |
| ramener le marché à l'équilibre | ισορροπία προσφοράς και ζήτησης στην αγορά |
| recette relative à l'administration courante | έσοδα σχετιζόμενα με την καθημερινή διαχείριση |
| recherche dans l'entreprise | έρευνα στην επιχείρηση |
| recherche sur l'environnement | έρευνα για το περιβάλλον |
| redéploiement stratégique de l'institution financière | στρατηγική αναδιάταξη του πιστωτικού οργανισμού |
| remboursement de la dette de l'Etat | αποπληρωμή του δημοσίου χρέους |
| rendements à l'échelle croissants | οικονομία κλίμακας; πλεονεκτήματα κλίμακας |
| renouvellement de l'eau | ανανέωση του νερού |
| rentabilité de l'investissement | αποδοτικότητα των επενδύσεων |
| responsabilité de l'État | ευθύνη κράτους μέλους |
| responsabilité sociale de l'entreprise | κοινωνική ευθύνη της επιχείρησης |
| revenu de facteurs net reçu de l'extérieur | καθαρά έσοδα από συντελεστές παραγωγής εξωτερικού |
| revenu de l'entrepreneur | γεωργικά εισοδήματα |
| revenu de l'entreprise échéant aux ménages | εισόδημα εξ ιδίας επιχειρήσεως του νοικοκυριού |
| revenu de l'exploitant | εισόδημα του παραγωγού |
| revenu de l'exploitant agricole | εισόδημα γεωργού |
| revenu de l'exploitation | ακαθάριστο γεωργικό εισόδημα |
| revenu de l'exploitation | πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσης |
| revenu de l'exploitation agricole | πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσης |
| revenu de la propriété et de l'entreprise | εισόδημα περιουσίας και επιχειρηματικής δραστηριότητας |
| revenu mixte de l'économie totale | μικτό εισόδημα του συνόλου της οικονομίας |
| revenus de l'épargne | εισοδήματα των αποταμιεύσεων |
| revenus effectivement transférés à l'entreprise mère | εισοδήματα που μεταφέρονται πραγματικά στη μητρική επιχείρηση |
| réaffectation de grade à l'intérieur des carrières | ανακατανομές βαθμού στο εσωτερικό σταδιοδρομιών ! |
| récupération de l'énergie | ανάκτηση ενεργείας |
| réexportation en l'état des marchandises | επανεξαγωγή των προïόντων ως έχουν |
| réforme de l'enseignement | εκπαιδευτική μεταρρύθμιση |
| régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue | ρύθμισις υδροταμιευτήρος βάσει μεγίστης χρήσεως αποθηκεύσεως διαρκούσης εκάστης πλημμύρας |
| résolution du Conseil de l'Union européenne | ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| résultat de l'exercice | αποτελέσματα χρήσεως |
| résultat de l'exploitation agricole | αποτέλεσμα της γεωργικής εκμετάλλευσης |
| rééquilibrage de l'économie mondiale | αποκατάσταση της ισορροπίας της διεθνούς οικονομίας |
| rôle de l'Etat comme actionnaire | ρόλος του κράτους ως μετόχου |
| rôle international de l'UE | διεθνής ρόλος της EE |
| salariés de l'entreprise | απασχολούμενοι των επιχειρήσεων |
| Schéma de développement de l'espace communautaire | ησχέδιο για την ανάπτυξη του κοινοτικού χώρου |
| Schéma de développement de l'espace communautaire | Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου |
| Schéma de développement de l'espace communautaire | Πρόγραμμα Χωροταξικής Ανάπτυξης της Ευρώπης |
| science de l'espace | επιστήμη του διαστήματος |
| science de l'information | επιστήμη των πληροφοριών |
| Secrétaire général de l'ONU | Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ |
| Secrétariat de l'OMC | Γραμματεία του ΠΟΕ |
| Secrétariat de l'ONU | Γραμματεία του ΟΗΕ |
| siège de l'administration publique | έδρα της διοίκησης |
| siège de l'institution | έδρα θεσμικού οργάνου |
| société de l'information | κοινωνία των πληροφοριών |
| société de l'information multilingue | πολύγλωσση κοινωνία των πληροφοριών |
| Société immobilière pour le commerce et l'industrie | κτηματομεσιτική εταιρεία για εμπορική και βιομηχανική χρήση |
| Société immobilière pour le commerce et l'industrie | εταιρεία διαχείρισης ακινήτων για εμπορική και βιομηχανική χρήση |
| solde des opérations courantes avec l'extérieur | τρέχον εξωτερικό ισοζύγιο |
| solde d'exécution de l'exercice précédent | υπόλοιπο εκτέλεσης από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| solde entre l'économie nationale et le reste du monde | καθαρό υπόλοιπο ανάμεσα στην εθνική οικονομία και την αλλοδαπή |
| soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale | καθαρές μεταβολές των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων όλων των άλλων τομέων της εθνικής οικονομίας |
| soucieux de renforcer l'unité de leurs économies | μεριμνώντας να ενισχύσουν την ενότητα των οικονομιών τους |
| sous-gouverneur de l'établissement | υποδιοικητής του οργανισμού |
| sous-secteur de l'administration centrale | υποτομέας κεντρική διοίκηση |
| spécialisation de l'élevage | κτηνοτροφική εξειδίκευση |
| spécialiste de l'économie agricole | οικονομολόγος ειδικευμένος στη γεωργική οικονομία |
| stockage de l'énergie | αποθήκευση ενέργειας |
| subordonner l'enregistrabilité à l'usage | η δυνατότητα καταχώρισης εξαρτάται από τη χρήση |
| subvention en faveur de l'innovation | επιχορήγηση για τη στήριξη καινοτομιών |
| subvention subordonnée aux résultats à l'exportation | επιδότηση που προϋποθέτει εξαγωγικές επιδόσεις |
| subvention à l'exportation | επιδότηση εξαγωγών |
| subvention à l'investissement | επιδότηση επενδύσεων |
| subventions d'exploitation et à l'importation | επιδοτήσεις παραγωγής και εισαγωγών |
| succession de l'exploitation agricole | διαδοχή σε γεωργική εκμετάλλευση |
| surchauffe de l'économie | υπερθέρμανση |
| surveillance de l'environnement | επίβλεψη του περιβάλλοντος |
| surveillance à l'importation | εποπτεία εισαγωγών |
| suspension de l'aide | αναστολή της βοήθειας |
| tableau de bord européen de l'innovation | πίνακας αποτελεσμάτων στον τομέα της καινοτομίας |
| taux de chômage n'accélérant pas l'inflation | ποσοστό ανεργίας που δεν επιταχύνει τον πληθωρισμό |
| taux de chômage n'accélérant pas l'inflation | ποσοστό ανεργίας που δεν οδηγεί σε αύξηση του πληθωρισμού |
| taux de l'impôten pourcentage | συντελεστής του φόρουως ποσοστό |
| taux de liquidité de l'économie | βαθμός ρευστότητας της οικονομίας |
| taux de marge de l'année de base | εμπορικά περιθώρια του έτους βάσης |
| taux de subvention de l'année de base | συντελεστές επιδότησης του έτους βάσης |
| taux de TVA en vigueur pendant l'année de base | συντελεστές του ΦΠΑ που ισχύουν κατά το έτος βάσης |
| taux d'utilisation des capacités dans l'industrie | βαθμός χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού στη βιομηχανία |
| taxe à l'achat | φόρος επί των πωλήσεων |
| taxe à l'essieu | τέλη ανά άξονα |
| taxe à l'exportation | εξαγωγικός φόρος |
| taxe à l'importation | εισαγωγικός φόρος |
| taxe à l'importation | εισαγωγικός τελωνειακός δασμός |
| taxe à l'importation | εισαγωγικός δασμός |
| taxe à l'importation | δασμός εισαγωγής |
| teneur de l'offre | όροι της προσφοράς |
| théorie de l'espace économique | οικονομική θεωρία του χώρου |
| théorie de l'optimum de second ordre | θεωρία του δεύτερης σειράς άριστου |
| théorie de l'optimum second | θεωρία του δεύτερης σειράς άριστου |
| transferts courants en provenance de l'extérieur | τρέχουσες μεταφορές από το εξωτερικό |
| transferts courants à l'extérieur | τρέχουσες μεταφορές προς το εξωτερικό |
| transition vers l'économie de marché | μετάβαση στην οικονομία της αγοράς |
| un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie | τομέας στενά συνδεδεμένος με το σύνολο της οικονομίας |
| une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion | συντονισμένη δράση για να εξασφαλισθεί σταθερότης στην επέκταση |
| Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη |
| Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους |
| une politique commune dans le domaine de l'agriculture | κοινή πολιτική στον τομέα της γεωργίας |
| unification de l'Allemagne | ένωση της Γερμανίας |
| unis dans l'action | "Eνωμένοι στη δράση" |
| usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement | χρήση του σήματος με σκοπό τη διατήρηση σε ισχύ της καταχώρισης |
| utilisateur de l'informatique | χρήστης της πληροφορικής |
| utilisation de l'aide | χρησιμοποίηση της βοήθειας |
| utilisation de l'eau | χρήση του νερού |
| utilisation de l'espace | χρήση του διαστήματος |
| utilisation de l'énergie | χρήση ενέργειας |
| valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays | συνολική αξία cif όλων των αγαθών που πραγματικά εισάγονται από μια χώρα |
| valeur de l'échange | αξία των συναλλαγών |
| valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation | προσοδιακή αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος |
| valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir | αξία στην οποία ο εκδότης αντάλλαξε τις μετατρέψιμες ομολογίες |
| valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base | αξία των εισαγωγών,αποτιμημένη σε τιμές του έτους βάσης |
| veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun | μεριμνούν για τον κανονικό εφοδιασμό της κοινής αγοράς |
| vie de l'entreprise | ζωή της επιχείρησης |
| violation du droit de l'UE | παραβίαση του δικαίου της ΕΕ |
| violence à l'école | βία στα σχολεία |
| école à l'étranger | σχολείο εξωτερικού |
| éducation à l'environnement | περιβαλλοντική εκπαίδευση |
| élevé à l'intérieur:système extensif | εκτατική εκτροφή |
| équilibrer l'offre et la demande | ισορροπία προσφοράς και ζήτησης στην αγορά |
| équivalent-subvention net de l'investissement initial | καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης |
| établissement du budget de l'UE | κατάρτιση του προϋπολογισμού της ΕΕ |
| État-major de l'UE | Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ |
| évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base | μεταβολές του κόστους παραγωγής του προϊόντος με τιμές έτους βάσης |
