| French | Greek |
| absorption refroidie à l'azote liquide | με υγρό άζωτο ψυχόμενη προσρόφησις |
| Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République du Kazakhstan dans le domaine de la sécurité nucléaire | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Συμφωνία συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης του Καζαχστάν στο πεδίο της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης |
| Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και κρατών που δεν αποτελούν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών αυτών στις κοινοτικές ρυθμίσεις για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες Ecurie |
| accord relatif à l'application de garanties | συμφωνίες ελέγχου διασφαλίσεων |
| Agence d'approvisionnement de l'Euratom | Οργανισμός εφοδιασμού Ευρατόμ |
| Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Οργανισμός Πυρηνικής Ενέργειας |
| Agence internationale de l'énergie atomique | Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας |
| Agence pour l'énergie nucléaire | Οργανισμός Πυρηνικής Ενέργειας |
| Centre d'études de l'énergie nucléaire | Κέντρο Μελετών Πυρηνικής Ενέργειας ; Κέντρο Ερευνών Πυρηνικής Ενέργειας |
| Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement | Πέμπτο πρόγραμμα- πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Aτομικής Ενέργειας ΕURΑΤΟΜ |
| combustible à l'oxyde | καύσιμο οξειδίου |
| Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom | Συμβουλευτική επιτροπή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ |
| Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom | Συμβουλευτική επιτροπή του Oργανισμού Eφοδιασμού της Eυρατόμ |
| Comité de direction de l'énergie nucléaire | Διοικούσα Επιτροπή για την Πυρηνική Ενέργεια |
| Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη Μελέτη των Επιπτώσεων των Ατομικών Ακτινοβολιών |
| Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives | Επιτροπή Aτομικής Eνέργειας και Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας |
| Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis | Επιτροπή ατομικής ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών |
| Communauté européenne de l'énergie atomique | ΕΥΡΑΤΟΜ |
| Communauté européenne de l'énergie atomique | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique | διοικητικό συμβούλιο |
| Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ |
| contrôle de l'établissement des documents préparatoires | έλεγχος εγγράφων στοιχείων |
| Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Σύμβαση ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών |
| Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique | Σύμβαση για βοήθεια σε περιπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή ραδιολογικής κατάστασης έκτακτης ανάγκης |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Σύμβαση "περί της αστικής ευθύνης εις τον τομέα της πυρηνικής ενεργείας" |
| Coopérative nationale pour l'entreposage des déchets radioactifs | Εθνικός Συνεταιρισμός για την Εναποθήκευση των Ραδιενεργών Αποβλήτων |
| culture de sûreté de l'énergie nucléaire | φιλοσοφία γύρω από την ασφάλεια της πυρηνικής ενέργειας |
| Décision du Conseil approuvant la conclusion par la Commission d'un accord de garanties entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le Royaume-Uni et l'Agence Internationale de l'énergie atomique A.I.E.A., en application du protocole additionnel 1 du traité de Tlatelolco | Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης της Συμφωνίας Ελέγχου Ασφαλείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας Δ.Ο.Α.Ε., δυνάμει του πρόσθετου πρωτοκόλλου αριθ. 1 της Συνθήκης του Tlatelolco |
| energie nucléaire dans l'espace | διαστημική πυρηνική ενέργεια |
| est porté au crédit de l'Etat membre ... | εγγράφεται σε πίστωση του κράτους μέλους... |
| estimation de l'activité incorporée ou de la dose engagée | υπολογισμός της ενσωματωμένης ραδιενέργειας ή της ληφθείσης δόσης |
| Forum européen de l'énergie nucléaire | Ευρωπαϊκό φόρουμ για την πυρηνική ενέργεια |
| isotope radioactif de l'hydrogène | ραδιενεργό ισότοπο του υδρογόνου |
| matière nucléaire de l'inventaire | αποθηκευμένα πυρηνικά υλικά |
| niveau de l'activité relâchée | στάθμη αποβαλλομένης ραδιενέργειας |
| pression dans l'enceinte de confinement | πίεση περιβλήματος |
| Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| Protocole commun relatif à l'application de la Convention de Vienne et de la Convention de Paris | Κοινό Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης της Βιέννης και της Σύμβασης του Παρισιού |
| Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβασης για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982 |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire 2004 | Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών |
| rapport sur l'application des garanties de l'AIEA | Εκθεση μέτρων κατοχύρωσης |
| représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Καταστατικό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής |
| stratégie de l'UE en matière d'ADM | Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής |
| système assurant l'étanchéité de l'enceinte de confinement | σύστημα κουμπώματος προστατευτικού περιβλήματος |
| traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomiqueEuratom | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής ΕνέργειαςΕυρατόμ |
| Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ" |
| Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires | Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ" |
| Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Συνθήκη περί απαγορεύσεως των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική; Συνθήκη του Τλατέλολκο Tlatelolco |
| traversées de l'enceinte de confinement | διέλευση δια του προστατευτικού περιβλήματος |
| utilisations non explosives de l'énergie nucléaire | μη εκρηκτικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| établissement de l'inventaire physique | απογραφή του φυσικού αποθέματος |
