DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Electronics containing l | all forms | exact matches only
FrenchGreek
absorption à l'intérieur d'une bandeαπορρόφηση εντός μιας ενεργειακής ζώνης
accumulateur à l'argentσυσσωρευτής αργύρου
action de promotion de l'efficacitéδράση για τη βελτίωση του βαθμού απόδοσης
activités ayant trait à l'avant-projetδραστηριότητες εκπόνησης της μελέτης γενικής σύλληψης
affaiblissement dans l'extenseurαπώλεια διαστολέα
affaiblissement de l'onde réfléchie sur les irrégularitésαπώλεια ανωμαλιών
affaiblissement d'écho de l'impulsion de mesureεξασθένηση ηχώς παλμών μέτρησης
affaiblissement dû au pointage de l'antenneαπόσβεση κατά τον άξονα σκόπευσης κεραίας
affaiblissement dû à l'absorptionαπώλεια απορρόφησης
affaiblissement dû à l'effacementεξασθένηση διαγραφής
allumage de l'arcέναυση του τόξου
amorçage de l'arcέναυση του τόξου
amplificateur à l'état solideενισχυτής στερεάς κατάστασης
amplificateur à l'état solideενισχυτής με ημιαγωγούς
amplitude de l'échoπλάτος ηχώς
amplitude maximale de l'oeilμέγιστο πλάτος οφθαλμού
amplitude minimum de l'impulsion d'horlogeελάχιστο εύρος ωρολογιακού παλμού
angle de l'impédance de la ligneγωνία της αντιδράσεως ενός ρευματοφόρου αγωγού
angle de site de l'horizonγωνία ανύψωσης ορίζοντα
angle d'inclinaison vers l'avantγωνία κλίσης προς τα εμπρός
angle normalisé par rapport à l'axeκανονικοποιημένη γωνία αναφορικά με τον άξονα
angle par rapport à l'axe du lobe principalγωνία ως προς τον άξονα της δέσμης
annonce de l'horloge parlanteανακοίνωση ώρας με φωνή
anomalies aléatoires de l'ionisationτυχαίες ανωμαλίες ιοντισμού
antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réceptionκεραία ταυτόχρονης εκπομπής-λήψης
antenne à rayonnement vers l'arrièreκεραία οπισθολοβού
appareil de conversion de l'énergieδιάταξη ενργειακής μετατροπής
appareil pour l'étude de l'intelligibilité de la paroleσυσκευή ανάλυσης αντιληπτότητας φωνής
appareillage pour l'extérieurπίνακες εξωτερικού χώρου
appareillage pour l'intérieurπίνακες εσωτερικού χώρου
appareils pour l'exploitationσυσκευές προς λειτουργία
application des techniques spatiales à l'aviationεφαρμογή διαστημικής τεχνικής στην αεροπορία
arc de l'orbite des satellites géostationnairesτόξο τροχιάς γεωστατικού δορυφόρου
attaque de l'oxyde contrôlée par températureχάραξη του οξειδίου ελεγχόμενη από τη θερμοκρασία
attaque de l'oxyde contrôlée par températureπροσβολή του οξειδίου ελεγχόμενη από τη θερμοκρασία
attaque à l'acide chlorhydriqueχάραξη με HCl
attaque à l'acide chlorhydriqueεπεξεργασία με υδροχλωρικό οξύ
augmentation de la diffusivité à l'aide d'un champαύξηση της σταθεράς διάχυσης με τη βοήθεια πεδίου
augmentation de la diffusivité à l'aide d'un champαύξηση της διαχυτικότητας βοηθούμενη από πεδίο
biporte en Lδίκτυο L
bit indicateur vers l'arrièreοπισθόδοτο μπιτ ενδείκτη
bit indicateur vers l'arrièreοπισθόδοτο ενδεικτικό μπιτ
bobine d'inductance immergée dans l'huileεπαγωγικό πηνίο ελαίου
borne de l'accumulateurακροδέκτης συσσωρευτή
brouillage par battement de l'onde porteuseδιακροτηματική παρεμβολή σε φέρουσα
brouillage par couplage des signaux dans l'antenneπαρεμβολές λόγω σύζευξης
brouillages à l'intérieur des systèmesενδοσυστηματική παρεμβολή
bruit parasite de l'émetteurπαρασιτικός θόρυβος πομπού
bruit à l'intérieur d'un systèmeενδοσυστηματικός θόρυβος
canal sémaphore à l'état actifενεργός ζεύξη σηματοδοσίας
capacitance de l'émetteur suiveurχωρητικότητα ακόλουθου εκπομπού
capacité de la base due à l'effet d'accumulationχωρητικότητα διάχυσης βάσης
capacité de la base due à l'effet d'accumulationΧωρητικότητα αποθήκευσης βάσης
capacité due à l'isolementχωρητικότητα απομόνωσης
capacité à l'oxyde de tantaleπυκνωτής οξειδίου του τανταλίου
centre communautaire de l'énergieκοινοτικό κέντρο ενέργειας
cercle de l'erreur de viséeκύκλος σφάλματος σκόπευσης
coefficient d'absorption par l'oxygèneσυντελεστής απορρόφησης οξυγόνου
coefficient de directivité de l'antenneπαράγοντας κατευθυντικότητας κεραίας
coefficient de réflexion de l'ionosphèreσυντελεστής ιονοσφαιρικής ανάκλασης
coefficient de réflexion de l'ondeσυντελεστής ανάκλασης κύματος
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος Ευρατόμ έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας 2002-2006
Commission internationale de l'éclairageΔιεθνής Επιτροπή Φωτισμού
commutateur à l'état solideδιακόπτης στερεάς κατάστασης
concentration de l'acideπυκνότητα οξέως
conception technique de l'équipement de réceptionτεχνικός σχεδιασμός εξοπλισμού λήψης
conditions physiques de l'alignement des détecteursφυσική ευθυγράμμιση αισθητήρων
conductivité anormale de l'antimoniure de galliumΑνώμαλη αγωγιμότητα του αντιμονιούχου γαλλίου
conductivité anormale de l'arséniure d'indiumΑνώμαλη αγωγιμότητα αρσενικούχου ινδίου
conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléairesΔιάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων
conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaireδιάσκεψη αναθεώρησης της ΣΜΔ
conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaireΔιάσκεψη αναθεώρησης της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων
connecteur résistant à l'environnementβύσμα προστασίας από το περιβάλλον
conservation de l'énergieδιατήρηση εξαντλήσιμων ενεργειακών πηγών
constante de temps de l'émetteurσταθερά χρόνου εκπομπού κυκλώματος
constante de temps de l'émetteurσταθερά χρόνου εκπομπού
contrainte induite par l'oxydeπίεση επαγόμενη από το οξείδιο
contrainte induite par l'oxydeένταση επαγόμενη από το οξείδιο
contrapolarisation résiduelle de l'équipementπαραμένουσα σταυροπόλωση του εξοπλισμού
contrôle de l'efficacité de l'émetteurέλεγχος απόδοσης εκπομπού
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologiqueσύμβαση για την αρωγή σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaireΣύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaireΣύμβαση των Παρισίων
conversion de l'alphabetαλφαβητική μετάφραση
conversion de l'appellation globaleκαθολική μετάφραση τίτλου
conversion de l'énergie dans l'espaceμετατροπή ενέργειας στο διάστημα
conversion de l'énergie thermoélectriqueθερμοηλεκτρική μετατροπή ισχύος
conversion spatiale de l'énergieμετατροπή ενέργειας στο διάστημα
coordination de l'isolementσυνεργασία μόνωσης
coordination de l'isolementκαταπόνηση μόνωσης
couplage de polarisations croisées de l'antenneζεύξη σταυροπόλωσης κεραίας
couplage L-Cσύζευξη με πηνίο-πυκνωτή
courant de fuite à l'état ouvertρεύμα διαρροής σε κατάσταση αποκοπής
courant à l'état conducteurρεύμα σε κατάσταση αγωγής
courant à l'état ouvertρεύμα σε κατάσταση αποκοπής
courant à la base de l'antenneρεύμα στη βάση της κεραίας
courbe de propagation de l'onde ionosphériqueκαμπύλη διάδοσης ιονοσφαιρικού κύματος
courbe de répartition angulaire de l'intensitéφωτομετρική καμπύλη
courbe de répartition angulaire de l'intensité lumineuseφωτομετρική καμπύλη
courbes de propagation de l'onde de solκαμπύλες διάδοσης κυμάτων επιφανείας
croissance de l'oxyde de siliciumθερμική διεργασία
croissance de l'oxyde de siliciumανοδική διεργασία
croissance de l'oxyde de siliciumανάπτυξη οξειδίου του πυριτίου
croissance de l'oxyde limitée par la réaction chimiqueανάπτυξη οξειδίου περιορισμένης αντίδρασης
câble résistant à l'humiditéκαλώδιο ανθεκτικό στην υγρασία
demande de libération émise par l'ETTDαίτηση DTE για απόλυση
demande de libération émise par l'ETTDσήμα απόλυσης τερματικού εξοπλισμού δεδομένων
demande de libération émise par l'ETTDαίτημα αποδέσμευσης
densité de crête de l'énergieκορυφή πυκνότητας ενέργειας
densité des charges porteuses à l'équilibreπυκνότητα φορέων φορτίου σε κατάσταση ισορροπίας
densité des trous majoritaires à l'équilibreπυκνότητα των οπών πλειονότητας σε κατάσταση ισορροπίας
densité des trous minoritaires à l'équilibreπυκνότητα ισορροπίας των οπών μειονότητας
densité des trous à l'équilibreπυκνότητα οπών σε κατάσταση ισορροπίας
densité des électrons majoritaires à l'équilibreπυκνότητα των ηλεκτρονίων πλειονότητας σε κατάσταση ισορροπίας
densité des électrons minoritaires à l'équilibreπυκνότητα ισορροπίας των ηλεκτρονίων μειονότητας
densité des électrons à l'équilibreπυκνότητα ηλεκτρονίων σε κατάσταση ισορροπίας
densité d'occupation de l'orbite par les satellitesπυκνότητα δορυφορικής τροχιακής κατάληψης
diagramme de rayonnement de l'antenneδιάγραμμα ακτινοβολίας κεραίας
diffusion extérieure aidée par l'oxydeεξωτερική διάχυση διά μέσου του στρώματος οξειδίου
diffusion multiple vers l'avantπολλαπλή σκέδαση προς τα εμπρός
diffusion à l'état solideδιάχυση σε στερεά φάση
diode soudée à l'argentδίοδος με συγκόλληση αργύρου
diode tunnel à l'arséniure de galliumδίοδος σήραγγας αρσενικούχου γαλλίου
diode électroluminescente à émission dans l'infrarougeδίοδος υπερύθρων
direction de pointage de l'antenneγωνία σκόπευσης κεραίας
direction de propagation de l'énergieκατεύθυνση διάδοσης της ενέργειας
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricitéοδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricitéοδηγία ΗΑΠΕ
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricitéΟδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
discontinuité de l'indice de réfraction atmosphériqueασυνέχεια του ατμοσφαιρικού δείκτη ραδιοδιάθλασης
dispositif de raccordement de l'émetteurδιάταξη σύνδεσης πομπού υπέρυθρου
dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réceptionσυσκευή για στιγμιαία μεταγωγή από εκπομπή σε λήψη
dispositif à l'état solideδιάταξη στερεάς κατάστασης
disposition de l'isolantδιάταξη επαφής
distorsion de l'enveloppeπαραμόρφωση περιβάλλουσας
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenneαποσυσχέτιση φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
distorsion due à l'étalement de fréquenceπαραμόρφωση διασποράς συχνότητας
distorsion à l'émissionπαραμόρφωση πομπού
distribution de l'intensitéδιανομή έντασης
distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenneκατανομή φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
distribution à l'équilibreκατανομή στην ισορροπία
distribution à l'équilibreκατανομή σταθερής κατάστασης
domaine affecté à l'information de signalisationπεδίο πληροφορίας σηματοδοσίας
domaine de l'informationπεδίο πληροφορίας
durée de l'intervalle de trameπερίοδος επανάληψης πλαισίου
durée de l'intervalle de trameδιάστημα χρόνου επανάληψης
durée de l'échantillonnageχρόνος δειγματοληψίας
durée de l'élément de signal minimumδιάρκεια ελάχιστου στοιχείου σήματος
durée minimum de l'impulsion d'horlogeελάχιστη διάρκεια ωρολογιακού παλμού
durée moyenne de l'impulsionμέση διάρκεια παλμού
décollage mécanique de l'armatureμηχανική αποκόλληση του οπλισμού ενός ηλεκτρονόμου
délai de réponse de l'opératriceαπαντητικός χρόνος τηλεφωνητρίας
dérive de tension de l'entrée différentielleολίσθηση τάσης διαφορικής εισόδου
dérive de tension de l'entrée différentielleολίσθηση τάσης απόκλισης εισόδου
détecteur de l'énergie solaire dans l'ultra-violetανιχνευτής υπεριώδους ηλιακής ενέργειας
détecteur d'infra-rouge à l'antimoniure d'indiumαισθητήριο υπέρυθρων από αντιμονιούχο ίνδιο
détection de l'orientationαναγνώριση θέσης-προσανατολισμού
détection de l'orientationανίχνευση θέσης-προσανατολισμού
emplacement de l'étiquetteετικέτα
enregistrement de l'imageεγγραφή εικόνας
enregistrement direct à l'aide d'un faisceau électroniqueάμεση καταγραφή μέσω ηλεκτρονικής δέσμης
entrée de l'horlogeείσοδος παλμών χρονισμού
enveloppe de l'impulsionπεριβάλλουσα παλμών
enveloppe de l'impulsionπεριβάλλουσα του παλμού
erreur de fréquence de l'oscillateurσφάλμα συχνότητας ταλαντωτή
erreur due à l'inversion de polaritéσφάλμα αντιστρεπτότητας
erreur due à la distorsion de l'onde en quadratureσφάλμα λόγω παραμόρφωσης του κύματος διαφοράς φάσης τετάρτου περιόδου
erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouvertureενεργό σφάλμα ανοχής κατά μήκος μιας ακτίνας του ανοίγματος
erreur sur l'angle de tangageσφάλμα γωνίας κλυδωνισμού
Etat doté de l'arme nucléaireκράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα
excursion efficace de l'onde pilote de continuitéενεργός απόκλιση του πιλότου συνέχειας
extrapolation selon la loi de l'inverse du carré de la fréquenceπροέκταση αντιστρόφως ανάλογη του τετραγώνου της συχνότητας
facteur de glissement de l'électronστοιχείο ολίσθησης ηλεκτρονίων
faisceau de l'antenne d'émissionεκπεμπόμενη δέσμη κεραίας
fiabilité de l'alimentationαξιοπιστία παροχής υπηρεσίας
fiabilité de l'alimentation en énergie électriqueαξιοπιστία
flash a l'explosifαστραπιαίο φως ανάφλεξης εκρηκτικής ύλης
format de l'enregistrementμορφότυπο καταγραφής
format de l'enregistrementμορφότυπο εγγραφής
forme d'onde de l'impulsion de déclenchementκυματομορφή παλμού σκανδαλισμού σε ανατροπή
forme d'onde de l'impulsion de déclenchementκυματομορφή παλμού έναυσης
formulaire adapté à l'activitéτυπικό προσανατολισμένο στη δραστηριότητα
formule de l'affaiblissement de transmissionεξίσωση απωλειών μετάδοσης
fréquence de l'onde pilote de continuitéσυχνότητα του πιλότου συνέχειας
fréquence de rotation de l'arc plasmaσυχνότητα περιστροφής τόξου πλάσματος
fréquence differentielle due à l'effet Dopplerδιαφορική ολίσθηση συχνότητας DOPPLER
fréquence décalée par l'effet Dopplerσυχνότητα μετατοπισμένη λόγω φαινομένου Nτόπλερ
fréquence porteuse de l'informationσυχνότητα-φορέας της πληροφορίας
gestion de l'information de bout en boutδιαχείριση της πληροφορίας από άκρο σε άκρο
gestion de l'énergie assistée par ordinateurενεργειακή διαχείριση με τη βοήθεια υπολογιστή
gestion de l'énergie dans les immeublesδιαχείριση της ενέργειας στα κτίρια
immunité d'un signal à l'égard du brouillageμη ευαισθησία σήματος σε παρεμβολή
impédance de l'espace libreσύνθετη αντίσταση ελεύθερου χώρου
impédance à l'antirésonanceσύνθετη αντίσταση παράλληλου συντονισμένου κυκλώματος
inclinaison de l'ionosphèreιονοσφαιρική κλίση
inclinaison de l'ondeκλίση κύματος
inclinaison de l'onde de solκλίση κύματος
inclinaison du front de l'ondeκλίση μετώπου κύματος
inclinaison d'une orbite sur le plan de l'équateurγωνία κλίσης τροχιάς ως προς το ισημερινό επίπεδο
incohérence du front de l'ondeασυμφωνία μετώπων κύματος
indicateur de progression de l'appelδείκτης εξέλιξης κλήσης
indication de l'aiguilleένδειξη δείκτη
indice de réfraction radioélectrique de l'atmosphèreατμοσφαιρικός δείκτης ραδιοδιάθλασης
indépendance à l'égard de la séquence des bitsανεξαρτησία στην ακολουθία των μπίτ
information sur l'amplitude des signaux vocauxπληροφορία πλάτους ομιλίας
interaction entre l'homme et la machineαλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπων και μηχανών
intervalle de bande de l'antimoniure de galliumενεργειακό διάκενο του αντιμονιούχου γαλλίου
intervalle de bande de l'antimoniure de galliumαπαγορευμένη ενεργειακή ζώνη του αντιμονιούχου γαλλίου
intervalle de bande de l'antimoniure d'indiumαπαγορευμένη ζώνη αντιμονιούχου ίνδιου
intervalle de bande de l'arséniure de galliumενεργειακό διάκενο του αρσενικούχου γαλλίου
intervalle de bande de l'arséniure de galliumαπαγορευμένη ενεργειακή ζώνη του αρσενικούχου γαλλίου
intervalle de bande de l'arséniure d'indiumαπαγορευμένη ζώνη αρσενιδίου του ινδίου
intervalle de bande de l'étain grisαπαγορευμένη ζώνη φαιού κασσίτερου
intervalle de variation de l'affaiblissementπεριοχή μεταβολής της εξασθένησης
intégrité de l'ordre de succession des intervalles de tempsακεραιότητα τάξης διαδοχής στις χρονοθυρίδες
inversion due à l'effet de champαναστροφή λόγω εγκαρσίου πεδίου
inversion due à l'effet de champαναστροφή επίδρασης πεδίου
inversion induite par l'oxydeαναστροφή επαγόμενη από το στρώμα του οξειδίου
jonction de référence à l'ambianceΈνωση αναφοράς σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actifη κορυφή της ανοδικής καμπύλης αντιστοιχεί στο μέγιστο ρεύμα στην ενεργό κατάσταση
limite de l'émetteurόριο εκπομπού
lobe principal de l'antenneκύριος λοβός κεραίας
lobes dans l'axe arrièreλοβοί πραγματικού άξονα
loi de l'inverse de la distanceεξασθένηση ελεύθερου χώρου σύμφωνα με το νόμο του αντιστρόφου της απόστασης
longueur équivalente de l'antenneενεργό μήκος κεραίας
luminaire étanche à l'immersionυδατοστεγές φωτιστικό
masse de l'équipage mobile rapportée à l'extrémité de la pointe de lectureενεργός μάζα ακίδας
maximum admissible pour l'écart de fréquence globalμέγιστο επιτρεπτό συνολικό σφάλμα συχνότητας
message d'adresse vers l'avantμήνυμα διεύθυνσης
mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleurεκτίμηση πάχους του οξειδίου από το χρώμα
mobilité de corps des porteurs dans l'anthracèneευκινησία των φορέων φορτίου μέσα στο ανθρακένιο
mobilité de corps des porteurs dans l'anthracèneΚινητικότητα των φορέων φορτίου μέσα στο ανθρακένιο
mobilité de l'électron dans l'antimoniure d'aluminiumευκινησία ηλεκτρονίων στο αντιμονιούχο αργίλλιο
mobilité de l'électron dans l'antimoniure d'aluminiumΚινητικότητα ηλεκτρονίων μέσα στο αντιμονιούχο αργίλλιο
mobilité de l'électron dans l'antimoniure de galliumκινητικότητα ηλεκτρονίων του αντιμονιούχου γαλλίου
mobilité de l'électron dans l'antimoniure de galliumευκινησία ηλεκτρονίων αντιμονιούχου γαλλίου
mobilité de l'électron dans l'antimoniure d'indiumκινητικότητα ηλεκτρονίων αντιμονιούχου ίνδιου
mobilité de l'électron dans l'arséniure de galliumκινητικότητα ηλεκτρονίων του αρσενικούχου γαλλίου
mobilité de l'électron dans l'arséniure de galliumευκινησία ηλεκτρονίων του αρσενικούχου γαλλίου
mobilité de l'électron dans l'arséniure d'indiumκινητικότητα ηλεκτρονίων αρσενιδίου του ινδίου
mobilité de l'électron dans le carbure de siliciumκινητικότητα ηλεκτρονίων στο καρβίδιο πυριτίου
mobilité de l'électron dans le germaniumκινητικότητα των ηλεκτρονίων του Γερμανίου
mobilité de l'électron dans le phosphure de galliumκινητικότητα ηλεκτρονίων του φωσφορούχου γαλλίου
mobilité de l'électron dans le phosphure de galliumευκινησία ηλεκτρονίων φωσφορούχου γαλλίου
mobilité de l'électron dans le phosphure d'indiumκινητικότητα ηλεκτρονίων φωσφιδίου του ινδίου
mobilité de l'électron dans le siliciumκινητικότητα ηλεκτρονίων στο πυρίτιο
mobilité de l'électron dans l'étain grisκινητικότητα ηλεκτρονίων φαιού κασσίτερου
mobilité de trous dans l'arséniure de galliumκινητικότητα οπών του αρσενικούχου γαλλίου
mobilité de trous dans l'arséniure de galliumευκινησία οπών του αρσενικούχου γαλλίου
mobilité des trous dans l'antimoniure d'aluminiumευκινησία οπών στο αντιμονιούχο αργίλλιο
mobilité des trous dans l'antimoniure d'aluminiumΚινητικότητα οπών μέσα στο αντιμονιούχο αργίλλιο
mobilité des trous dans l'antimoniure de galliumκινητικότητα οπών του αντιμονιούχου γαλλίου
mobilité des trous dans l'antimoniure de galliumευκινησία οπών αντιμονιούχου γαλλίου
mobilité des trous dans l'antimoniure d'indiumκινητικότητα οπών αντιμονιούχου ίνδιου
mobilité des trous dans l'arséniure d'indiumκινητικότητα οπών αρσενιδίου του ινδίου
mobilité due à l'effet de Hallκινητικότητα Hall
mobilité en présence de l'effet de champκινητικότητα επίδρασης πεδίου
mobilité en présence de l'effet de champευκινησία επίδρασης πεδίου
mode de propagation de l'onde de solτρόπος διάδοσης κυμάτων επιφανείας
modification de la vitesse d'attaque de l'oxydeμετατροπή της ταχύτητας χάραξης οξειδίου με οξύ
modulation d'amplitude par l'anodeανοδική διαμόρφωση εύρους
modulation d'amplitude par l'anodeδιαμόρφωση εύρους ανόδου
modulation de l'impulsionδιαμόρφωση παλμού
modulation de l'onde porteuseδιαμόρφωση φέρουσας
modulation par l'anodeανοδική διαμόρφωση εύρους
modulation par l'anodeδιαμόρφωση εύρους ανόδου
module d'excitation de l'émissionδομοστοιχείο διεγέρτη πομπού
modèle équivalent de l'emmagasinage des électronsστοιχείο αποθήκευσης ηλεκτρονίων
monotonie de l'accordμονοτονικότητα συντονισμού
montage dans l'espaceσυναρμολόγηση στο διάστημα
monté par l'arrièreοπισθία στερέωση
monté par l'avantεμπροσθία στερέωση
niveau de bruit en l'absence de modulationστάθμη θορύβου ηρεμίας
niveau de l'enveloppe des lobes latérauxστάθμη περιβάλλουσας πλευρικών λοβών
niveau d'entrée de l'onde porteuseστάθμη εισόδου φέρουσας
niveau effectif à l'émissionενεργό επίπεδο εκπομπής
niveau le plus bas admis pour l'exploitation d'un réservoirκατώτερη στάθμη εκμετάλευσης
niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoirμέγιστη στάθμη εκμετάλευσης
niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoirμέγιστη κανονική στάθμη υδροταμιευτήρα
niveau à l'entrée du récepteurστάθμη ισχύος εισόδου δέκτη
niveau à l'émissionστάθμη εκπομπής
Normes techniques de l'IFRBIFRB τεχνικά πρότυπα
numéro de séquence vers l'arrièreοπισθόδοτος αριθμός ακολουθίας
organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléairesκρατικός οργανισμός για την εκμετάλλευση των πυρηνικών σταθμών
oscillateur local de l'émetteurτοπικός ταλαντωτής πομπού
ouverture de l'oeilάνοιγμα ματιού
paire de coupleurs directifs inversés l'un par rapport à l'autreζεύγος αντίθετων κατευθυντικών ζευκτών
paquet de confirmation de libération par l'ETCDπακέτο επιβεβαίωσης ελεύθερου DCE
parcours de l'énergieδιαδρομή της ενέργειας
passage à l'ouvertureδιακοπή λειτουργίας
passage à l'ouvertureαποσύνδεση
perte dans un filtre en aval de l'amplificateur de puissanceαπώλεια φίλτρου μετά τον ενισχυτή ισχύος
perte par couplage entre l'antenne et le milieuαπώλεια σύζευξης κεραίας-μέσου
perte à l'épissureαπώλεια διαχωρισμού άκρου
perte à l'épissureαπώλεια διάκενου
phase de l'onde de solφάση κύματος εδάφους
photocourant à l'équilibreφωτοηλεκτρικό ρεύμα ισορροπίας
pile fonctionnant à l'eau de merμπαταρία θαλάσσιου ύδατος
pile à dépolarisation par l'airστοιχείο αέρος
porteurs à l'équilibreφορείς φορτίου σε κατάσταση ισορροπίας
poste dans l'airυποσταθμός ανοικτού τύπου
profil de l'indice de réfractionδιάγραμμα τομής δείκτη διάθλασης
profil des bords de l'oxydeπροφίλ οριακής επιφάνειας οξειδίου
profil des bords de l'oxydeπλάγια όψη οριακής επιφάνειας οξειδίου
programme de bus de l'énergieπρόγραμμα ενεργειακού λεωφορείου
programme de développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiquesπρόγραμμα ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας
programmeur de l'antenneπρογραμματιστής κεραίας
propagation dans l'atmosphèreατμοσφαιρική διάδοση
propagation dans l'espace extra-atmosphériqueδιάδοση στο εξωτερικό διάστημα
propagation par diffusion dans l'ionosphèreδιάδοση με ιονοσφαιρική σκέδαση
propagation par diffusion dans l'ionosphèreιονοσφαιρική σκέδαση
proportion de l'acideσυγκέντρωση οξέως
puissance appliquée à l'antenne d'émissionισχύς παρεχόμενη στην κεραία του πομπού
puissance de bruit effective à l'entrée d'un récepteurενεργή ισχύς θορύβου στην είσοδο δέκτη
puissance de crête de l'émetteurισχύς κορυφής πομπού
puissance de l'arcαπόδοση βολταϊκού τόξου
puissance de l'arcισχύς βολταϊκού τόξου
puissance de l'arcισχύς τόξου
puissance de l'horlogeισχύς ωρολογίου
puissance de l'horlogeισχύς παλμών χρονισμού
puissance de l'onde porteuse émiseισχύς φέρουσας του πομπού
puissance dotée de l'arme nucléaireκράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα
puissance nominale à l'entréeονομαστική ισχύς εισόδου
puissance rayonnée dans l'antenneισχύς σηματοτροφοδοσίας
puissance à l'entrée de l'antenne d'émissionισχύς στην είσοδο της κεραίας εκπομπής
puissance équivalente de brouillage à l'entréeισοδύναμη ισχύς παρεμβολής στην είσοδο
quasi-niveau de Fermi de l'électronψευδοστάθμη Fermi ηλεκτρονίου
raie de l'hydrogèneφασματική γραμμή υδρογόνου
raies d'absorption de l'oxygèneφασματικές γραμμές οξυγόνου
rayons passant par l'horizon radioélectriqueακτίνες που περνάνε από τον ραδιοηλεκτρικό ορίζοντα
reactivite a l'arretαντιδραστικότητα κατά την κράτηση
reformation de l'oxyde de grilleαναμόρφωση οξειδίου πύλης
remise de l'autorisation de travauxάδεια προς εκτέλεση εργασιών
remise de l'avis de fin de travailειδοποίηση της εκτελέσεως της εργασίας μετά το πέρας των εργασιών
renflement de la Terre à l'équateurισημερινή πλάτυνση της γης
retrait de l'exploitationθέση εκτός λειτουργίας
rotation autour de l'axe de viséeπεριστροφή γύρω από τον άξονα σκόπευσης
récupération de l'énergie en cascadeκλιμακωτή χρήση ενέργειας
réduction du rendement de l'injection d'émetteurμείωση της απόδοσης έγχυσης εκπομπού
réduction du rendement par l'effet de charge de capacité au collecteurμείωση απόδοσης λόγω χωρητικού φορτίου στο συλλέκτη
réflecteur parabolique alimenté par l'avantπαραβολικός ανακλαστήρας εμπρόσθιας τροφοδοσίας
réflexion sur l'ionosphèreιονοσφαιρική ανάκλαση
réorientation de l'antenneεπαναπροσανατολισμός κεραίας
répartition du champ dans l'ouvertureφωτισμός ανοίγματος
répartition du champ dans l'ouvertureπεδιακή κατανομή ανοίγματος
répartition du champ sur l'ouvertureπεδιακή κατανομή ανοίγματος
répartition du champ sur l'ouvertureφωτισμός ανοίγματος
répartition symétrique de l'intensitéσυμμετρική κατανομή φωτεινής έντασης
répartition symétrique de l'intensité lumineuseσυμμετρική κατανομή φωτεινής έντασης
réseau européen pour l'évaluation des composants en acierΕυρωπαϊκό Δίκτυο για την Αξιολόγηση των Στοιχείων Χάλυβα
réseau pour l'espace lointainδίκτυο εξωδιαστήματος
résistance apparente à l'état passantαντίσταση κλίσης στην κατάσταση αγωγής
résistance interne de l'émetteurεσωτερική αντίσταση εκπομπού
résistance à l'arrachement d'un trou métalliséαντοχή εφελκυσμού ανοίγματος
résistance à l'écrasementαντοχή στη σύνθλιψη
résistance à l'écrasementαντοχή εγκάρσιας κρούσης
résistance à l'état conducteurαντίσταση αγωγής
résistance à l'état ouvertαντίσταση σε κατάσταση αποκοπής
saturation de l'imageδορυφορικό χιόνι τηλεοπτικής λήψης
saturation de l'imageδορυφορικό χιόνι
saturation de l'orbite des satellites géostationnairesκορεσμός τροχιάς γεωστατικών δορυφόρων
scellement verre-métal utilisant l'oxydeσφράγισμα γυαλιού-μετάλλου μέσω στρώματος οξειδίου
scintillation de l'amplitudeσπινθηρισμός πλάτους
scintillation de l'angle de siteσπινθηρισμός γωνίας ανύψωσης
sensibilité de l'excursion de fréquenceευαισθησία απόκλισης
sensibilité de l'élément directionnelευαισθησία του κατευθυντηρίου στοιχείου
sensibilité maximale utilisable limitée par l'amplificationμέγιστη χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία που περιορίζεται από την απολαβή
sensibilité à l'illuminationφωτοευαισθησία κοινού εκπομπού
sensibilité à l'illuminationφωτοευαισθησία κοινής βάσης
sensibilité à l'illuminationφωτοευαισθησία
solubilité solide de l'aluminium dans le siliciumΣτερεά διαλυτότητα του αργιλλίου στο πυρίτιο
solubilité solide de l'antimoine dans le siliciumΣτερεά διαλυτότητα του αντιμονίου στο πυρίτιο
solubilité solide de l'arsenic dans le siliciumΣτερεά διαλυτότητα του αρσενικού στο πυρίτιο
solubilité solide de l'or dans le siliciumστερεό διάλυμα χρυσού σε πυρίτιο
solution d'attaque révèlant l'orientation111προσανατολισμένη χάραξη με οξύ
solution d'attaque à l'argent Westinghouseδιάλυμα προσβολής με άργυρο τύπου WΚstinghouse
soudage manuel à l'arc avec électrodes enrobéesσυγκόλληση που γίνεται με το χέρι,με τόξο και επενδυμένα ηλεκτρόδια
soudage à l'arc en atmosphère activeσυγκόλληση με τόξο σε ενεργή ατμόσφαιρα
soudage à l'arc en atmosphère activeσυγκόλληση ΜΕΑ
soudage à l'arc en atmosphère inerteσυγκόλληση με τόξο σε αδρανή ατμόσφαιρα
soudage à l'arc en atmosphère inerteσυγκόληση ΜΑΑ
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstèneσυγκόλληση με τόξο σε αδρανή ατμόσφαιρα με ηλεκτρόδιο από βολφράμιο
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstèneσυγκόλληση ΒΑΑ
soudage à l'arc sous laitierσυγκόλληση με τόξο υπό σκουριά υψικαμίνων
soudage à l'arc vertical sous gazσυγκόλληση με κάθετο τόξο υπό αέριο
soudage à l'arc électriqueσυγκόλληση με ηλεκτρικό τόξο
soufflage de l'arcφύσημα του τόξου
stabilité de l'arcσταθερότητα τόξου
stabilité de l'horlogeσταθερότητα ρολογιού
surface de l'émetteurεπιφάνεια εκπομπού
surface de répartition de l'intensitéεπιφάνεια κατανομής φωτεινής έντασης
surface de répartition de l'intensité lumineuseεπιφάνεια κατανομής φωτεινής έντασης
surface réservée à l'interface de sortieεπιφάνεια διεπικοινωνίας εξόδου
surface équivalente de l'antenneενεργός επιφάνεια κεραίας
surface équivalente de l'ouvertureενεργός επιφάνεια ανοίγματος
susceptibilité à l'effacementδιαγραψιμότης
suspension de l'archetαιώρηση του τόξου
symétrie de révolution autour de l'axe focalσυμμετρία εκ περιστροφής γύρω από τον εστιακό άξονα
système d'alimentation indépendant de l'airσύστημα τροφοδοσίας ανεξάρτητο του εξωτερικού αέρα
système de collecte de données sur l'environnementσύστημα συλλογής στοιχείων για το περιβάλλον
système de conversion de l'énergieσύστημα μετατροπής ενέργειας
système de sélection des voies à l'aide de tonalités de reposσύστημα εκλογής καναλιού με τη βοήθεια του τόνου ελευθέρου
système fonctionnant avec intégration du son et de l'imageολοκληρωμένο σύστημα ήχου-εικόνας
système rechargeable de stockage de l'énergieεπαναφορτιζόμενο σύστημα αποθήκευσης ενέργειας ΕΣΑΕ
système à l'or-molybdèneσύστημα χρυσού-μολυβδαίνιου
système à propagation par diffusion dans l'ionosphèreσύστημα ιονοσφαιρικής σκέδασης
sélection vers l'avantεμπροσθόδοτη επιλογή
séparation dans l'espaceχωρικός διαχωρισμός
taux d'utilisation de l'énergieπρακτική απόδοση
taux d'utilisation de l'énergieρυθμός χρήσεως της ενέργειας
temps de descente de l'impulsionσταθερά χρόνου
temps de passage à l'ouvertureχρόνος διακοπής
temps de perte de l'énergieχρόνος ενεργειακής αποκατάστασης
temps de perte de l'énergieχρόνος απώλειας ενεργείας
temps de propagation dans l'ionosphèreιονοσφαιρικές καθυστερήσεις
temps de propagation de l'échoχρόνος καθυστέρησης ηχώς
temps de retard de l'impulsionχρόνος καθυστέρησης παλμού
temps de transfert à l'émissionνεκρός χρόνος προ εκπομπής
temps de transmission de l'impact d'avalancheχρόνος εκπομπής της σύγκρουσης χιονοστιβάδος
temps de vie de l'énergieχρόνος απώλειας ενεργείας
temps de vie de l'énergieχρόνος ενεργειακής αποκατάστασης
tension d'alimentation de l'émetteurτάση τροφοδοσίας εκπομπού
tension de crête à l'état bloquéκορυφή τάσης αποκοπής κυκλώματος
tension de crête à l'état bloqué dans le sens directκορυφή τάσης αποκοπής κυκλώματος
tension de pointe non répétitive à l'état bloquéμέγιστη μη επαναλαμβανόμενη τάση αποκοπής κυκλώματος
tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens directμέγιστη μη επαναλαμβανόμενη τάση αποκοπής κυκλώματος
tension de pointe répétitive à l'état bloquéμέγιστη επαναλαμβανόμενη τάση αποκοπής κυκλώματος
tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens directμέγιστη επαναλαμβανόμενη τάση αποκοπής κυκλώματος
tension de rupture de l'émetteurτάση διάσπασης εκπομπού
tension de seuil de l'effet couronneτάση αφής στέμματος
tension en l'absence de chargeτάση ανοιχτού κυκλώματος
tension inverse de pointe non répétitive à l'état bloquéμέγιστη μη επαναλαμβανόμενη ανάστροφη τάση
tension moyenne à l'arcμέση τάση του τόξου
tension radioélectrique à l'entréeτάση ραδιοσυχνότητας στην είσοδο
tension à l'arcτάση του τόξου
tension à l'arcτάση τόξου
tension à l'arcτάση βολταϊκού τόξου
tension à l'arc vraieτάση λειτουργίας του τόξου
tension à l'entréeτάση εισόδου
théorie de l'électron libreθεωρία ελεύθερου ηλεκτρονίου
tolérance de l'oscillateurανοχή ταλαντωτή
traducteur audible de l'effet Dopplerακουστικός μεταφραστής φαινομένου Nτόπλερ
transfert de l'informationμεταφορά πληροφορίας
transformateur dans l'airμετασχηματιστής αερόψυκτος
transformateur dans l'huileμετασχηματιστής με ψύξη ελαίου
transformateur dans l'huileμετασχηματιστής ελαίου
transformateur dans l'huileμετασχηματιστής λαδιού
transformateur dans l'huileηλεκτρικός μετασχηματιστής ελαίου
transformateur immergé dans l'huileηλεκτρικός μετασχηματιστής ελαίου
transformateur immergé dans l'huileμετασχηματιστής ελαίου
transformateur immergé dans l'huileμετασχηματιστής λαδιού
transformateur immergé dans l'huileμετασχηματιστής με ψύξη ελαίου
transformateur refroidi par l'airμετασχηματιστής αερόψυκτος
transformateur refroidi par l'huileηλεκτρικός μετασχηματιστής ελαίου
transformateur refroidi par l'huileμετασχηματιστής ελαίου
transformateur refroidi par l'huileμετασχηματιστής λαδιού
transformateur refroidi par l'huileμετασχηματιστής με ψύξη ελαίου
transistor adapté sur l'impédance imageτρανζίστορ προσαρμοσμένου ειδώλου
transistor adapté sur l'impédance imageκρυσταλλοτρίοδος προσαρμοσμένου ειδώλου
transistor pour B.L.U.bande latérale uniqueτρανζίστορ για SSB
transistor pour B.L.U.bande latérale uniqueμονοπλευρική ζώνη
transition de l'électron libreμετάβαση ελεύθερου ηλεκτρονίου
transitoire de passage à l'ouvertureμεταβατικό ρεύμα διακοπής
transmission de l'alarme de groupeμετάδοση σηματοδοσίας βλάβης πρωτο-ομάδας
transmission de l'électricitéμεταφορά ηλεκτρικού ρεύματος
transmission de l'énergie radiativeμεταφορά ενέργειας ακτινοβολίας
uniformité de l'afficheurομοιομορφία οθόνης
utilisation finale de l'énergieτελική χρήση της ενέργειας
utilisation possible de l'orbite des satellites géostationnairesδυνατή χρησιμοποίηση τροχιάς γεωστατικών δορυφόρων
utilisation séquentielle de l'énergieκλιμακωτή χρήση ενέργειας
valeur efficace de l'excursion de fréquenceενεργός απόκλιση συχνότητας
valeur efficace de l'excursion du signal d'essaiενεργός απόκλιση τόνου δοκιμής
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voieενεργός απόκλιση τόνου δοκιμής ανά κανάλι
valeur efficace de l'excursion multivoieενεργός πολυκαναλική απόκλιση
valeur efficace de l'onde porteuse non moduléeενεργός τιμή αδιαμόρφωτης φέρουσας
valeur médiane de l'affaiblissement de transmissionδιάμεσος απώλειας διάδοσης
valeur médiane du champ de l'onde porteuse de brouillageδιάμεσος ανεπιθύμητης φέρουσας
valeur ohmique ramenée à l'un des enroulementsσύνθετη αντίσταση βραχυκύκλωσης ζεύγους τυλιγμάτων
valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenneενεργό επιφανειακό σφάλμα κεραίας
valeur théorique de l'affaiblissement en direction du zénithθεωρητική ζενιθιακή τιμή εξασθένησης
valeurs médianes à long terme de l'affaiblissement de transmissionμακροχρόνιος διάμεσος απωλειών μετάδοσης
vibration aléatoire autour des trois axes de l'espaceτριαξονική τυχαία δόνηση
violation de l'alternance des polaritésπαραβίαση διπολικότητας
violation de l'alternance des polaritésπαραβίαση εναλλασσόμενης αντιστροφής σημείου
violation de l'alternance des polaritésπαραβίαση AMI
voie porteuse de l'informationκανάλι-φορέας της πληροφορίας
voie à deux fréquences destinée à l'appelκανάλι κλήσεων δύο συχνοτήτων
écart type de l'erreur de fréquenceτυπική απόκλιση του φάσματος συχνότητας
éclairage à l'acétylèneφωτισμός ασετυλίνης
éclairement de l'ouvertureπεδιακή κατανομή ανοίγματος
éclairement de l'ouvertureφωτισμός ανοίγματος
éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenneομοιόμορφος φωτισμός του ανοίγματος
élimination de l'effet de verrouillageαπομόνωση του φαινομένου του εγκλωβισμού
équation linéaire de l'oxydationσχέση γραμμικής οξείδωσης
équivalent de référence de l'effet localαναφορικό ισοδύναμο πλαγίου τόνου
équivalent de référence à l'émissionαναφορικό ισοδύναμο εκπομπής
établissement de l'appel entièrement sur canal de signalisation dédiéαποκατάσταση κλήσης χωρίς κατάληψη καναλιού
établissement d'une communication vers l'arrièreανάδρομη αποκατάσταση επικοινωνίας
étouffer l'arc de ruptureπεριστέλλω το ηλεκτρικό τόξο διακοπής
événement téléphonique de traitement pour les opérations de commutation à l'interfaceδιαδικασία μεταγωγής ενός τηλεφωνικού γεγονότος
Showing first 500 phrases