| French | Greek |
| abats marqués à l'encre ou au feu | τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά |
| accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor | συμφωνία συνεργασίας για τις δραστηριότητες στο έργο της λεπτομερούς μελέτης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα |
| acheminement direct vers l'abattoir | κατευθείαν μεταφορά προς ένα σφαγείο |
| addition de l'étalon | σταθερή προσθήκη |
| Alyssum incanum L. | βερτερόη η στενή (Berteroa incana DC.) |
| analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | αναλύτης μη διασκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινοβολίας |
| analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση υπερύθρων χωρίς διασπορά |
| analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | μη σκεδαστικός αναλύτης υπέρυθρης ακτινοβολίας |
| analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | αναλυτής με απορρόφηση μη σκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινιβολίας |
| analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | αναλυτής με απορρόφηση μη σκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινιβολίας |
| analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | μη σκεδαστικός αναλύτης υπέρυθρης ακτινοβολίας |
| analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | αναλύτης μη διασκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινοβολίας |
| analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση υπερύθρων χωρίς διασπορά |
| analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet | συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση συντονισμού υπεριωδών χωρίς διασπορά |
| anguillule à kyste de l'orge | νηματώδης των ριζών των σιτηρών (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| anguillule à kyste de l'orge | ετεροδέρη των σιτηρών (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| apion de l'artichaut | άπιον της αγκινάρας (Apion carduorum) |
| aptitude à l'engraissement | ικανότητα προς πάχυνση |
| araignée rouge de l'épicéa | αράχνη ερυθρά των κωνοφόρων (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| association coréenne pour l'industrie des semi-conducteurs | ένωση κορεατικών βιομηχανιών ημιαγωγών |
| Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | Διεθνής ΄Ενωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των χωρών της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης |
| au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale | στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης |
| au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne | στο ύψος της καρπομετακάρπιας άρθρωσης |
| au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne | στο ύψος της ταρσομετατάρσιας άρθρωσης |
| augmentation de l'ensoleillement | αύξηση της διεισδυτικότητας του ήλιου |
| bactérie du cycle de l'azote | βακτηρίδιο κύκλου αζώτου |
| bactérie fixant l'azote | αζωτοβακτήρια |
| barbur de l'Indo-pacifique | μυστακόψαρο του Ινδικού (Eleutheronema tetradactylum) |
| bigarrure de l'oignon | ράβδωσις του κρομμύου |
| bois sec à l'air | ξύλο αποξηραμένο στον αέρα |
| bois sec à l'air | ξύλο αερικώς ξερό |
| bois séché à l'état anhydre | ξύλο αποξηραμένο σε κλίβανο |
| bois séché à l'état anhydre | απόλυτα ξηρό ξύλο |
| bois à l'état anhydre | ξύλο αποξηραμένο σε κλίβανο |
| bois à l'état anhydre | απόλυτα ξηρό ξύλο |
| callidie de l'épicéa | κεράμβυξ της ερυθρελάτης (Tetropium castaneum, Tetropium luridum) |
| campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | ευρωπαϊκό πείραμα για το στρατοσφαιρικό όζον στην Αρκτική |
| campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | Ευρωπαϊκό Αρκτικό Ατμοσφαιρικό Πείραμα ΄Οζοντος |
| capitaine de l'Indo-Pacifique | μυστακόψαρο του Ινδικού (Eleutheronema tetradactylum) |
| carte génétique de l'homme | γενετικός χάρτης του ανθρώπου |
| casside de l'artichaut | κασίδα η ανθοσυλλέκτρια (Cassida deflorata) |
| centre relais pour l'innovation | δίκτυο κέντρων αναδιανομής |
| centre relais pour l'innovation | κέντρο αναδιανομής της καινοτομίας |
| chancre de l'écorce du châtaignier | έλκος της καστανιάς (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| charançon de l'aune | cryptorhynchus lapathi (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi) |
| charançon de l'aune | σκαθάρι της λεύκας και της ιτιάς (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi) |
| charançon de l'oignon | σκαθάρι του κρεμμυδιού (Brachycerus undalus) |
| charançon des racines de l'oignon | σκαθάρι του κρεμμυδιού (Brachycerus undalus) |
| charbon couvert de l'avoine | άνθραξ καλυμμένος της βρώμης (Ustilago kolleri, Ustilago levis) |
| charbon couvert de l'orge | άνθρακας καλυμμένος της κριθής (Ustilago hordei) |
| charbon de l'oignon | άνθρακας του κρεμμυδιού (Tirburcinia cepulae, Urocystis cepulae) |
| charbon nu de l'avoine | άνθραξ γυμνός της βρώμης (Ustilago avenae, Ustilago perennans) |
| charbon nu de l'orge | γυμνός άνθραξ της κριθής (Ustilago nuda) |
| charbon vêtu de l'orge | άνθρακας καλυμμένος της κριθής (Ustilago hordei) |
| chenille épineuse de l'orme | λάμπουσα η αντιόπη (Nymphalis antiopa, Vanessa antiopa) |
| chenille épineuse de l'orme | βανέσσα η αντιόπη (Nymphalis antiopa, Vanessa antiopa) |
| chermes de l'épicea | αφίδα της ερυθρελάτης (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| chlorops de l'orge | χλώρωψ του σίτου (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| chrysomèle de l'oseille | χρυσομέλα της οξαλίδας (Gastroidea viridula) |
| chrysomèle de l'oseille | γαστρόφυγα του λαπάθου (Gastroidea viridula, Gastrophysa viridula) |
| clam de l'Alaska | αχιβάδα της Αλάσκας (Saxidomus giganteus) |
| cochenille de l'olivier | ωοειδής φαιά ψώρα των οπωροφόρων (Parlatoria oleae) |
| cochenille de l'orme | ψώρα της πτελέας (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| cochenille noire de l'olivier | χελωνάκι της εληάς (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochenille noire de l'olivier | λεκάνιο της εληάς (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochenille plate de l'oranger | λεκάνιο των εσπεριδοειδών (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| coloration de l'oestrus | χρωματισμός κατά τον οίστρο |
| Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" | επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια" |
| Comité de gestion Cost 502 "Corrosion dans l'industrie de la construction" - Matériaux Brite/Euram | επιτροπή διαχείρισης Cost 502 "διάβρωση στην οικοδομική βιομηχανία"- υλικά Brite/Euram |
| Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" | επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" |
| comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ειρηνική Χρήση του Διαστήματος |
| Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Επιτροπή για την ειρηνική χρησιμοποίηση του απώτερου διαστήματος |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο |
| Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique | Επιτροπή για την προσαρμογή του τεχνικού ελέγχου των οχημάτων στην τεχνική πρόοδο |
| comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier | Επιτροπή ΄Ερευνας και Ανάπτυξης στον Τομέα του Χάλυβα |
| Comité scientifique de l'alimentation animale | επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων |
| Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | επιστημονική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη μελέτη των επιπτώσεων των ατομικών ακτινοβολιών |
| Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιπτώσεις της Ατομικής Ακτινοβολίας |
| Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | επιστημονική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη μελέτη των επιπτώσεων των ατομικών ακτινοβολιών |
| Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιπτώσεις της Ατομικής Ακτινοβολίας |
| comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | επιτροπή για την ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον |
| composant fondamental de l'assemblage | θεμελιώδες συστατικό συγκρότησης |
| compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux | συμπιεστής για το αέριο υδρόθειο |
| Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie | παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| conservation de l'énergie | διατήρηση της ενέργειας |
| contenu de l'estomac | περιεχόμενο στομάχου |
| convertisseur pour la synthèse de l'ammoniac | μετατροπέας για τη σύνθεση αμμωνίας |
| couteau de l'Atlantique | σωλήνας του Ατλαντικού (Ensis directus) |
| criocère de l'asperge | κριόκερος του σπαραγγιού (Crioceris asparagi) |
| criocère de l'oignon | κριόκερος των κρεμμυδιών (Crioceris merdigera, Lilioceris merdigera) |
| dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique | διάταξη για ολοκλήρωση μικρο/νανοκλίμακας |
| distendre l'attache d'une épaule | χαλάρωση της πρόσφυσης του ενός ώμου |
| durée de l'exposition | διάρκεια έκθεσης |
| dépérissement de l'abricotier | εκφύλιση βερυκοκιάς (Valsa cincta) |
| dépérissement de l'abricotier | μαρασμός βερυκοκέας (Valsa cincta) |
| encéphalite équine de l'est des Etats-Unis | εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Ανατολικής Αμερικής |
| encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis | Εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Δυτικής Αμερικής |
| enherbement de l'eau | χορτάριασμα των νερών |
| enherbement de l'eau | ανάπτυξη χλωρίδας ευτροφισμού |
| enherbement de l'interligne | κάλυψη με πράσινο του χώρου ανάμεσα στις σειρές |
| ensachage de l'inflorescence | τοποθέτηση της ταξιανθίας σε σάκκο |
| entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη |
| erreur de l'axe horizontal | σφάλμα του δευτερεύοντα άξονα |
| espace européen de la recherche et de l'innovation | Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και Καινοτομίας |
| essai de confirmation de l'OCDE | δοκιμασία επιβεβαίωσης κατά ΟΟΣΑ |
| essai de potabilité de l'eau | δοκιμή ποσιμότητας του νερού |
| essai de séparation de l'image secondaire | δοκιμή διαχωρισμού του δευτερογενούς ειδώλου |
| esturgeon de l'Atlantique | οξύρρυγχος ο μέλας (Acipenser oxyrhynchus) |
| exigences de l'emplacement | τοπικές απαιτήσεις |
| exigences de l'emplacement | απαιτήσεις χώρου |
| eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | ιαγουαρούνδος του Δ.Mεξικού (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| facteur de bioconcentration à l'état stable | συντελεστής βιοσυγκέντρωσης σε σταθερή κατάσταση |
| facteur de correction de l'humidité | συντελεστής διόρθωσης υγρασίας |
| fermenteur à l'échelle pilote | βιολογικός αντιδραστήρας πειραματικής κλίμακας |
| fixation biologique de l'azote | βιολογική αφομοίωση του ατμοσφαιρικού αζώτου |
| fixation biologique de l'azote | αζωτοδέσμευση |
| fixation symbiotique de l'azote | συμβιωτική δέσμευση του αζώτου |
| fleur tournée vers l'extérieur | εξωστρεφές άνθος |
| flétrissure fusarienne de l'oeillet | φουσαρίωση γαρύφαλλου |
| flétrissure fusarienne de l'oeillet | φουζάριο γαρύφαλλου |
| foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant | συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο |
| formage à l'état de superplasticité | υπερελαστική διαμόρφωση |
| formage à l'état de superplasticité | υπερπλαστική μορφοποίηση |
| formage à l'état de superplasticité | μορφοποίηση σε υπερπλαστική κατάσταση |
| formation à l'Aquilea | δεν βρέθηκε απόδοση στα ελληνικά |
| fréquence de résonance de l'atome | συχνότητα ατομικού συντονισμού |
| galeruque de l'orme | σκαθάρι της πτελέας (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
| galeruque de l'orme | βρώμιος ο υποκίτρινος (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
| galeruque de l'osier | σκαθάρι της ιτιάς (Galerucella lineola) |
| genévrier à l'encens | δάσος με Juniperus thurifera |
| grand rongeur de l'épicéa | βόστρυχος ο τυπογράφος (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| grand rongeur de l'épicéa | βόστρυχος ο χαράκτης (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| grand scolyte de l'orme | σκολύτης της πελέας (Eccoptogaster destructor, Eccoptogaster scolytus, Scolytus destructor, Scolytus scolytus) |
| Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres | ομάδα αποτελούμενη από τους γενικούς διευθυντές της βιομηχανίας και της έρευνας των κρατών μελών |
| groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | επιτροπή αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου |
| groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | ομάδα εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την εκτίμηση του προγράμματος-πλαισίου |
| helminthosporiose de l'orge | ελμινθοσπόριον των σταυρανθών (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| huître de l'Atlantique | στρείδι Ατλαντικού |
| hydrolyse de l'esculine | υδρόλυση αισκουλίνης |
| hylésine mineur de l'épicéa | υλεσίνος της ερυθρελάτης (Hylastes cunicularius) |
| impact de l'introduction des nouvelles technologies | αντίκτυπος της καθιέρωσης των νέων τεχνολογιών |
| inclinaison de l'axe des tourillons | σφάλμα του δευτερεύοντα άξονα |
| inflammation de l'estomac | γαστρίτις |
| installation permettant l'approvisionnement en eau exclusivement potable | εγκατάσταση που επιτρέπει τον εφοδιασμό σε αποκλειστικά πόσιμο νερό |
| Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer | Ινστιτούτο Θαλάσσιων Ερευνών |
| institut régional de la technologie de l'environnement | Περιφερειακό 'Ιδρυμα Περιβαλλοντικής Τεχνολογίας |
| instrument utilisé pour détacher l'oesophage | εργαλείο για το κόψιμο του οισοφάγου |
| jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique | ιαγουαρούνδος του Δ.Mεξικού (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| jaunissement terminal de l'inflorescence | κίτρινη απόληξη ταξιανθίας |
| jonction moléculaire à l'état solide | μοριακή συγκόλληση βασιζόμενη στη φυσική στερεού |
| kermès de l'oranger | ερυθρόλευκος ψώρα των εσπεριδοειδών (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| kermès de l'orme | ψώρα της πτελέας (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| kermès des bourgeons de l'épinette | σφαιρική ψώρα της ερυθρελάτης (Physokermes piceae) |
| l'ignicolore | euplectes franciscanus |
| l'ignicolore | μικροϋφαντής (euplectes franciscanus) |
| la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème | η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος |
| laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα |
| laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την επιδημιολογία των ζωονόσων |
| laissé à l'abandon | χορταριασμένος |
| laissé à l'abandon | παραμελημένος |
| laissé à l'abandon | απεριποίητος |
| laser à l'anhydride carbonique | λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα |
| ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre | γραμμή μέγιστης ατμοσφαιρικής βαθμίδας |
| lyda de l'abricotier et du pêcher | λύδα της ροδακινιάς (Neurotoma nemoralis) |
| lyde de l'épicéa | λύδα της ερυθρελάτης (Cephalcia abietis, Cephalcia hypotrophica, Cephaleia abietis, Cephaleia hypotrophica, Lyda abietis, Lyda hypotrophica) |
| maladie de l'orge | ασθένεια του κριθαριού |
| maladie de l'orge | ασθένεια της κριθής |
| maladie des taches grises de l'avoine | φαιές κηλίδες της βρώμης |
| maladie du coton de l'olivier | ψύλλα της εληάς (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
| maladie du coton de l'olivier | βαμβακάδα της εληάς (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
| maladie striée de l'orge | ελμινθοσπόριον των σταυρανθών (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| maladie transmissible à l'homme | ασθένεια μεταδοτική στον άνθρωπο |
| matière insoluble dans l'acide | ύλη αδιάλυτη σε οξύ |
| mesurage à l'infrarouge non dispersif | μέτρηση μη διασκορπούμενης υπέρυθρης ακτινοβολίας |
| migrer vers l'amont | ανάδρομη μετανάστευση |
| migrer vers l'aval | κατάδρομη μετανάστευση |
| mineuse de l'oranger LA = Phyllocnistis citrella | αγρομύζα των εσπεριδοειδών |
| minimum de l'activité solaire | ελάχιστη ηλιακή δραστηριότητα |
| modélisateur spécialiste de l'atmosphère | δημιουργός ατμοσφαιρικών μοντέλων |
| modélisation et cartographie de l'environnement | χαρτογράφηση του περιβάλλοντος και κατάρτιση μοντέλων |
| molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation | μόριο χωρίς αποδεδειγμένο ιστορικό χρήσης σε τρόφιμα |
| moment de l'insémination | χρόνος σπερματέγχυσης |
| mortalité due à l'étiquetage | θνησιμότητα από επισηματοθέτηση |
| mouche de l'asperge | μύγα του σπαραγγιού (Platyparea poeciloptera) |
| mouche de l'oeillet | μύγα των γαρυφάλλων (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens) |
| mouche de l'olive | δάκος της εληάς (Dacus oleae) |
| mouche à scie de l'abricotier | λύδα της ροδακινιάς (Neurotoma nemoralis) |
| mouche à scie de l'épicéa | μύϊα της ερυθρελάτης (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| multiplicité de l'infection | πολλαπλότητα της λοίμωξης |
| méthode d'analyse de l'échantillon | μέθοδος δειγματοληψίας |
| méthode d'analyse de l'échantillon | μέθοδος ανάλυσης των δειγμάτων |
| navire de dessalement de l'eau de mer | πλοίο το οποίο μετατρέπει σε πόσιμο το θαλασσινό νερό |
| noctuelle de l'érable | κάμπια του σφενδάμνου (Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris) |
| noctuelle de l'érable | ακρονύκτης του σφενδάμνου (Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris) |
| némate de l'épicéa | νημάτης της ελάτης (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
| némate de l'épicéa | κροίσος της ελάτης (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
| obliquité de l'écliptique | λόξωση της εκκλειπτικής |
| observatoire de l'innovation en Europe | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης καινοτομίας |
| Observatoire européen de l'hémisphère sud | Νότιο Ευρωπαϊκό Αστεροσκοπείο |
| opération visant à affaler l'animal | καταβίβαση του ζώου |
| orcheste de l'aune | ορχηστής της κλήθρας (Orchestes alni, Rhynchaenus alni, Rhynchaenus alni alni) |
| Organisation européenne de l'agrément technique | Ευρωπαϊκός οργανισμός τεχνικών εγκρίσεων |
| Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Νότιο Ευρωπαϊκό Αστεροσκοπείο |
| Organisation européenne pour l'agrément technique | Ευρωπαϊκός οργανισμός τεχνικών εγκρίσεων |
| organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion | Διεθνής οργανισμός ενέργειας σύντηξης ITER |
| orientation de l'élevage | ειδίκευση |
| orifice de l'intestin | δωδεκαδάκτυλος |
| peigne baie de l'Atlantique | αμερικάνικο χτένι (Argopecten irradians) |
| perte due à l'évaporation | απώλεια από εξάτμιση |
| petit scolyte de l'orme | σκολύτης ο μικρός της πτελέας (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| petit scolyte européen de l'orme | σκολύτης ο μικρός της πτελέας (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| picarel de l'Atlantique Sud-Est | αφρικανική μαρίδα (Pterosmaris melanura) |
| piéride de l'aubépine | πιερίδα του κραταίγου (Aporia crataegi) |
| plan de l'écliptique | επίπεδο της εκλειπτικής |
| plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image | πλάκα μικροδιαύλου για ηλεκτρονική ενίσχυση εικόνας |
| pointe de l'épaule | ακρώμιο |
| pourriture blanche de l'oignon | λευκή σήψη του κρομμύου (Sclerotium cepivorum) |
| pouvoir bactéricide de l'eau | βακτηριοκτόνος ικανότητα του νερού |
| Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
| Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 | Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών1987-1991 |
| programme international pour la conservation de l'élephant | διεθνές πρόγραμμα για τη διατήρηση των ελεφάντων |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | πρόγραμμα ETAP |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας |
| Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 | Στοχοθετημένο έργο ευρείας κλίμακας στο Βόρειο Ατλαντικό στα πλαίσια του ειδικού προγράμματος ΖΕρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Θαλάσσια Επιστήμη και Τεχνολογία1991-1994 |
| projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif | σχέδιο PAGIS με αντικείμενο την αξιολόγηση των επιδόσεων της οριστικής αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς |
| promotion de technologies énergétiques pour l'Europe | προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη |
| précipitation à l'acide | κατακρημνισμός με οξύ |
| psylle de l'olivier | βαμβακάδα της εληάς (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
| psylle de l'olivier | ψύλλα της εληάς (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
| puce de l'homme | ψύλλος του ανθρώπου (Pulex irritans) |
| puceron de l'artichaut | αφίδα της αγκινάρας (Capitophorus braggi, Capitophorus bragii, Capitophorus elaeagni) |
| puceron de l'artichaut | αφίδα του κάρδου και της αγκινάρας (Anuraphis cardui, Brachycaudus cardui) |
| puceron de l'orme | αφίδα της πτελέας (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| puceron de l'orme et de poirier | εριόσωμα της πτελέας και αχλαδιάς (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| puceron de l'orme et de poirier | εριοφόρος αφίδα της πτελέας και αχλαδιάς (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| puceron de l'oseille | αφίδα του λαπάθου (Aphis rumicis, Doralis rumicis) |
| puceron de l'écorce du pin | σέρμη του φλοιού της πεύκης (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
| puceron de l'érable de Norvège | periphyllus lyropictus (Chaetophorella aceris, Chaetophorella lyropictus, Periphyllus lyropictus) |
| puceron de l'érable de Norvège | chaetophorella lyropictus (Chaetophorella aceris, Chaetophorella lyropictus, Periphyllus lyropictus) |
| puceron de l'érable de Norvège | chaetophorella aceris (Chaetophorella aceris, Chaetophorella lyropictus, Periphyllus lyropictus) |
| puceron lanigère de l'aulne | μαλλωτή αφίδα της κλήθρας (Paraprociphilus acerifolii, Paraprociphilus tesselatus, Prociphilus tesselatus) |
| puceron sombre de l'orme | αφίδα της πτελέας (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| puceron sombre de l'orme | αφίδα των απιοειδών κηκίδων της πτελέας και των ριζών του αραβοσίτου (Amycla fuscifrons, Aphis gallarum ulmi, Byrsocrypta ulmi, Endeis bella, Tetraneura ulmi, Tetraneura ulmifoliae, Tetraneura ulmisacculi) |
| puceron vert de l'avoine | μελανοπράσινη αφίδα της βρώμης (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| puceron à galle conique de l'épinette | αφίδα της ερυθρελάτης (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| qualifié pour l'usage spatial | κατάλληλο για διαστημική χρήση |
| qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments | ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων |
| qualité de l'air à l'intérieur des locaux | ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων |
| rapport sustentation/résistance à l'avancement | λόγος άνωσης/αντίστασης |
| recherche de l'intelligence extra-terrestre | αναζήτηση εξωγήινης νοημοσύνης |
| Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| rouille couronnée de l'avoine | σκωρίαση της βρώμης (Puccinia coronata) |
| rouille de l'asperge | σκωρίαση του σπαραγγιού (Puccinia asparagi) |
| rouille de l'oignon et du poireau | σκωρίασις των κρομμύων (Puccinia allii, Puccinia porri) |
| rouille naine de l'orge | σκωρίασις της κριθής (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| râle de Weka de l'Est | ράλλος ο υλαίος (Gallirallus australis hectori) |
| récolte de la semence de l'étalon | συλλογή σπέρματος ίππου |
| réglage de l'entre-pointe | ρύθμιση διόδου |
| Réseau de transfert de technologies de l'environnement | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών για τις Τεχνολογίες Περιβάλλοντος |
| résistance de l'adhésion | δύναμη πρόσφυσης |
| saignement de l'oestrus | αιμορραγία κατά τον οίστρο |
| Satellite International d'Etudes de l'Ionosphère | ΙSΙS |
| science et technologie pour la protection de l'environnement | επιστήμη και τεχνολογία για προστασία του περιβάλλοντος |
| scolyte de l'orme | σκολύτης ο μικρός της πτελέας (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| scolyte de l'écorce | Σκολύτης του κάμβιου σκολύτης του φλοιού,φλοιοκόπτης σκολύτης χαράκτης |
| semence congelée à l'azote liquide | σπέρμα κατεψυγμένο σε υγρό άζωτο |
| service d'assistance météo- rologique à l'aéronautique | υπηρεσία αεροναυτικής μετεωρολογίας |
| singularité de l'espace-temps | χωροχρονική παραδοξότητα |
| société du savoir et de l'information | κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών |
| société mondiale de la connaissance et de l'information | παγκόσμια κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών |
| sole de l'Atlantique Sud-Est | αυστραλογλώσσα (Austroglossus spp.) |
| souris et rats de l'Ancien Monde | μουρίδες (Muridae) |
| souris et rats de l'Ancien Monde | μυίδες (Muridae) |
| superfertilisation de l'écosystème aquatique | υπερλίπανση του υδατικού οικοσυστήματος |
| surveillance de l'environnement marin | παρακολούθηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος |
| système d'alimentation indépendant de l'air à moteur à cycle diesel | δηζελοκινητήρας ως σύστημα ανεξάρτητο αέρα |
| système de chargement et déchargement à l'abri | κλειστό σύστημα φορτοεκφόρτωσης |
| système de compréhension de l'image | σύστημα "κατανόησης εικόνων" |
| système de transfert de l'hydrogène pâteux | σύστημα μεταφοράς υδρογόνου σε ημιστερεά κατάσταση |
| système lumineux à arc à l'argon | σύστημα φωτισμού τόξου αργού |
| séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire | Διεθνές Εργαστήριο σχετικά με την στέγαση πειραματοζώων |
| séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας |
| taches brunes de l'orge | ελινθοσπορίωσις της κριθής (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| tamarind de l'Inde | πιθηκολόβιον το γλυκύ (Pithecellobium dulce, Pithecolobium dulce) |
| taux de délivrance de l'énergie | ρυθμός παροχής της ενέργειας |
| technologie de l'infra-rouge | τεχνολογία των υπερύθρων ακτίνων |
| TecHnologies EuRopéennes pour la MaîtrIse de l'Energie | προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη |
| Technologies pour la société de l'information | τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας |
| teigne de l'olivier | πυρηνοτρήτης της εληάς (Euzophera pinguis, Prays oleellus) |
| température de l'air ambiant | θερμοκρασία περιβάλλοντος |
| tenthrède européenne de l'épinette | μύϊα της ερυθρελάτης (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| test de l'indole | δοκιμή ινδόλης |
| test de l'oxydase | δοκιμή οξειδάσης |
| tetranyque de l'épinette | αράχνη ερυθρά των κωνοφόρων (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| thazard ponctué de l'Indo-Pacifique | βασιλικό στικτοσκουμπρί (Scomberomorus guttatus) |
| thrips de l'oignon et du tabac | θρίπας του καπνού (Thrips tabaci) |
| thrips de l'olivier | θρίψ της εληάς (Liothrips oleae) |
| théorie de l'âge de Fermi | θεωρία της ηλικίας Fermi |
| tissu traité avec de l'eau salée | ύφασμα που έχει υποστεί επεξεργασία με άλμη |
| tolérance à l'anaérobiose | ανοχή στην αναεροβίωση |
| tordeuse de aiguilles de l'épicéa | φυλλορύκτης της ερυθρελάτης (Epiblema tedella, Epinotia tedella) |
| tordeuse de aiguilles de l'épicéa | φυλλοδέτης της ερυθρελάτης (Epiblema tedella, Epinotia tedella) |
| tordeuse de l'azalée | acleris latifasciana (Acalla schalleriana, Acleris latifasciana, Acleris schalleriana, Peronea schalleriana, Teras schalleriana) |
| tordeuse de l'azalée | acleris schalleriana (Acalla schalleriana, Acleris latifasciana, Acleris schalleriana, Peronea schalleriana, Teras schalleriana) |
| tordeuse de l'azalée | peronea schalleriana (Acalla schalleriana, Acleris latifasciana, Acleris schalleriana, Peronea schalleriana, Teras schalleriana) |
| tordeuse de l'azalée | teras schalleriana (Acalla schalleriana, Acleris latifasciana, Acleris schalleriana, Peronea schalleriana, Teras schalleriana) |
| tordeuse de l'azalée | acalla schalleriana (Acalla schalleriana, Acleris latifasciana, Acleris schalleriana, Peronea schalleriana, Teras schalleriana) |
| tordeuse des bourgeons de l'épinette | αρχίψ των οφθαλμών της ερυθρελάτης (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tordeuse des bourgeons de l'épinette | Choristoneura fumiferanaδασικόν έντομον (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tordeuse à tête noire de l'épinette | δασικόν έντομον (Acleris variana) |
| traiter des algues marines dans de l'eau de mer | επεξεργασία θαλασσίων φυκών σε θαλάσσιο νερό |
| transmutation nucléaire de l'azote naturel en C14 radioactif | πυρηνική μεταστοιχείωση του φυσικού αζώτου σε ραδιενεργό άνθρακα 14 |
| trempage des bulbes dans l'eau | επεξεργασία των βολβών σε ζεστό νερό |
| VALorisation et Utilisation pour l'Europe | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| VALorisation et Utilisation pour l'Europe | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| âge à l'abattage | ηλικία κατά τη σφαγή |
| élément de l'assemblage | στοιχείο συγκρότησης |
| élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte | ανυψωτής με οπίσθιο πηρούνι για μεγάλο κοφίνι |
| éristale du bulbe de l'oignon | μικρή μύγα των βολβών (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
