| Subject | French | Greek |
| gen. | Académie de formation de la police | Ακαδημία Εκπαίδευσης Αστυνομικών |
| ed., commun. | Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel | Κοινοτική δράση επαγγελματικής κατάρτισης στον οπτικοακουστικό τομέα |
| law, lab.law. | action de formation | επαγγελματική επιμόρφωση |
| ed. | action de formation professionnelle | δράση επαγγελματικής κατάρτισης |
| ed. | action de formation à dimension européenne | δράση κατάρτισης με Ευρωπαϊκή κοινοτική διάσταση |
| gen. | actions d'anticipation,de conseil,de mise en réseaux et de formation | ενέργειες πρόληψης,παροχής συμβουλών,ανάπτυξης δικτύων και κατάρτισης |
| gen. | actions de formation-emploi | ενέργειες κατάρτισης-απασχόλησης |
| econ. | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου |
| econ., commer., ed. | aide à la formation | ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση |
| life.sc. | alimentation provoquée d'une formation aquifère | προκαλούμενο εμπλουτισμός υδροφορέως |
| ed. | allocation de formation | επιχορήγηση για επαγγελματικό προσανατολισμό |
| ed. | allocation de formation | επιχορήγηση για εκπαίδευση ή ενημέρωση |
| ed. | allocation de formation | επίδομα βασικών εξόδων διαβίωσης |
| social.sc., empl. | allocation de formation | επίδομα κατάρτισης |
| ed. | allocation de formation professionnelle | επίδομα επαγγελματικής επιμόρφωσης |
| social.sc., ed. | Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | ευρωπαϊκό έτος της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| econ. | assistance en formation | εκπαιδευτική βοήθεια |
| agric. | Association européenne pour la formation paysanne et rurale | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την Αγροτική Κατάρτιση |
| social.sc., ed., commun. | Associations universités - entreprises pour la formation | Συμπράξεις Συνεργασίας Πανεπιστημίων-Επιχειρήσεων για την Επιμόρφωση; Ευρωπαϊκό δίκτυο συμπράξεων συνεργασίας πανεπιστημίων - επιχειρήσεων για την κατάρτιση ΣΠΕΚ |
| ed., R&D. | bourse de formation | μετεκπαιδευτική υποτροφία |
| ed. | bourse de formation | υποτροφία κατάρτισης |
| ed. | bourse de formation continue | υποτροφία συνεχούς κατάρτισης |
| gen. | brevet d'aptitude à la formation d'animateur | δίπλωμα ικανότητας άσκησης καθηκόντων υπευθύνου ψυχαγωγίας |
| ed. | centre de formation | κέντρο επιμόρφωσης |
| law, lab.law. | centre de formation accélérée | κέντρα ταχύρρυθμης επαγγελματικής καταρτίσεως |
| law, lab.law. | centre de formation accélérée | κέντρα επαγγελματικής καταρτίσεως ενηλίκων |
| ed. | centre de formation d'apprentis | εκπαιδευτικό κέντρο |
| gen. | centre de formation d'apprentis | κέντρο τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| ed. | centre de formation des apprentis | εκπαιδευτικό κέντρο |
| fin., ed. | Centre de formation des assistants techniques du commerce | Κέντρο Κατάρτισης των Τεχνικών Βοηθών του Εμπορίου |
| ed. | centre de formation des enseignants | παιδαγωγικό εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| crim.law. | Centre de formation et d'information de la police | Κέντρο Εκπαίδευσης και Κατάρτισης της Αστυνομίας |
| ed. | Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants | Κέντρο εκπαίδευσης και ενημέρωσης του προσωπικού που ασχολείται με τη σχολική φοίτηση των παιδιών των διακινούμενων εργαζομένων |
| ed. | centre de formation graphique | Κέντρο Γραφικών Σπουδών |
| ed. | centre de formation par l'apprentissage | εκπαιδευτικό κέντρο |
| law, lab.law. | centre de formation professionnelle accélérée | κέντρα επαγγελματικής καταρτίσεως ενηλίκων |
| law, lab.law. | centre de formation professionnelle accélérée | κέντρα ταχύρρυθμης επαγγελματικής καταρτίσεως |
| ed., agric. | centre de formation professionnelle agricole | κέντρο επαγγελματικής γεωργικής κατάρτισης |
| gen. | centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement | Ευρωπαϊκό κέντρο κατάρτισης των στατιστικολόγων-οικονομολόγων των των αναπτυσσόμενων χωρών |
| gen. | centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement | Ευρωπαϊκό Κέντρο κατάρτισης στατιστικολόγων-οικονομολόγων των αναπτυσσόμενων χωρών |
| tax., ed. | Centre européen de formation des fonctionnaires des douanes | Ευρωπαϊκό κέντρο για την επιμόρφωση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| stat. | Centre européen de formation des statisticiens économistes de pays en voie de développement | Ευρωπαϊκό Κέντρο Κατάρτισης Στατιστικολόγων-Οικονομολόγων των Αναπτυσσομένων Χωρών |
| ed., agric. | Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο |
| ed., agric. | Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Κατάρτισης |
| ed., agric. | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο |
| ed., agric. | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Κατάρτισης |
| agric. | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Προώθηση και την Κατάρτιση στο Γεωργικό και Αγροτικό χώρο; Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προώθηση και την κατάρτιση στον γεωργικό και αγροτικό χώρο |
| ed., lab.law. | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| ed., energ.ind. | Centre international de formation en politique énergétique | Διεθνές Κέντρο Εκπαίδευσης στην Ενεργειακή Πολιτική |
| phys.sc., el. | chaleur de formation | θερμότητα σχηματισμού |
| construct., mun.plan. | Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής |
| gen. | Comité consultatif pour la formation des pharmaciens | Συμβουλευτική επιτροπή για τη φαρμακευτική εκπαίδευση |
| social.sc., ed. | Comité consultatif pour la formation professionnelle | Συμβουλευτική Επιτροπή Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| gen. | Comité de la formation professionnelle | Επιτροπή Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών |
| law, lab.law. | complément de formation | συμπληρωματική εκπαίδευση |
| law, lab.law. | complément de formation | μετεκπαίδευση |
| chem. | concentration critique pour la formation de micelles | κρίσιμη μικκυλιακή συγκέντρωση |
| law, lab.law. | congé de formation de cadres et d'animateurs pour la jeunesse | ειδική άδεια απουσίας για τη συμμετοχή νέων σε προγράμματα εκπαίδευσης στελεχών |
| law, lab.law. | congé de formation économique,sociale et syndicale | άδεια για εκπαίδευση και επιμόρφωση συνδικαλιστικών στελεχών |
| econ. | congé formation | άδεια επαγγελματικής κατάρτισης |
| fin., ed. | Conseil de formation et d'entreprise | Συμβούλιο Κατάρτισης και Επιχειρήσεως |
| fin., ed. | Conseil national de formation au commerce de gros | Εθνικό Συμβούλιο Επαγγελματικής Κατάρτισης Χονδρικού Εμπορίου |
| gen. | conseiller formation | σύμβουλος για θέματα κατάρτισης |
| law | conservation des droits en cours de formation | προστασία της προσδοκίας δικαιωμάτων |
| law | conservation des droits en formation | προστασία της προσδοκίας δικαιωμάτων |
| law, lab.law. | contrat de formation | σύμβαση επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| law, lab.law. | contrat de formation professionnelle | σύμβαση επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| law, lab.law. | contrat de formation professionnelle accéléréeB | σύμβαση ταχύρρυθμης επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| ed., empl. | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού |
| gen. | Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels | Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για την κατάρτιση συμβάσεων διεθνούς πώλησης ενσώματων κινητών πραγμάτων |
| law | coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises | συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων στον τομέα της κατάρτισης |
| law, ed. | cours complémentaire de formation | συμπληρωματικά μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης |
| ed. | cours de formation | εκπαιδευτικός κύκλος |
| law, lab.law. | cours de formation | μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης |
| gen. | cours de formation professionnelle | τμήματα επαγγελματικής επιμόρφωσης |
| law, lab.law. | cours de formation professionnelle accélérée | μαθήματα ταχύρρυθμης επαγγελματικής κατάρτισης |
| tax., lab.law. | crédit impôt formation | φορολογική απαλλαγή για κατάρτιση |
| law, lab.law. | cycle de formation | περίοδος επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| med. | dermatite de sensibilisation avec oedème, formation de papules et de vésicules, suivie de desquamation après contact avec de l'acide picrique | δερματίτιδα οφειλόμενη στο πικρικό οξύ |
| med. | dermatite de sensibilisation avec oedème, formation de papules et de vésicules, suivie de desquamation après contact avec de l'acide picrique | δερματίτιδα από πικρικό οξύ |
| tech., industr., construct. | dispositif de formation de réserve | μηχανισμός σχηματισμού ρεζέρβας νήματος |
| tech., industr., construct. | dispositif de formation de réserve | μηχανισμός για το σχηματισμό της ρεζέρβας |
| tech., industr., construct. | dispositif de formation de réserve de base | μηχανισμός σχηματισμού ρεζέρβας στη βάση |
| tech., industr., construct. | dispositif de formation de réserve de pointe | μηχανισμός σχηματισμού ρεζέρβας στην κορυφή |
| social.sc. | Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | Τμήμα επαγγελματικής κατάρτισης και προσανατολισμού σε θέματα σταδιοδρομίας |
| law, insur. | droit en cours de formation | δικαίωμα υπό αναβλητική αίρεση |
| law, insur. | droit en cours de formation | προσδοκία δικαιώματος |
| law, insur. | droit en formation | δικαίωμα υπό αναβλητική αίρεση |
| law, insur. | droit en formation | προσδοκία δικαιώματος |
| life.sc. | durée de formation d'une rafale | χρόνος σχηματισμού ριπής |
| social.sc., ed. | développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local | Ανάπτυξη της τοπικής κοινότητας μέσα από την εκπαίδευση και την κατάρτιση |
| gen. | développement des structures de l'emploi et de la formation | ανάπτυξη των δομών απασχόλησης και κατάρτισης |
| gen. | Ecole de formation des cadres de police | Σχολή Ανώτερων Αστυνομικών Στελεχών |
| chem., met. | effet de la couche d'oxyde sur la formation de marches ou de gradins de glissement | επίδραση του στρώματος οξειδίου στην μεφάνιση βαθμίδας ολίσθησης |
| stat., ed. | enquête communautaire sur la formation continue | έρευνα για τη συνεχή επαγγελµατική κατάρτιση |
| stat., ed. | enquête sur la formation professionnelle continue | έρευνα για τη συνεχή επαγγελµατική κατάρτιση |
| earth.sc., el. | enthalpie de formation | ενθαλπία σχηματισμού |
| social.sc., ed. | Europass-Formation | Ευρωπαϊκό βιβλιάριο κατάρτισης |
| social.sc., ed. | Europass-Formation | Europass - Κατάρτιση |
| med. | faible formation de caillot | έλλειψη ερυθρού θρόμβου |
| med. | faible formation de caillot | παρουσία υγρού αίματος στα αγγεία ενός πτώματος |
| mater.sc., met. | fissuration par la formation de marches dans les joints de grains | ρηγμάτωση από σχηματισμό βαθμίδων στα περατωτικά όρια των κόκκων |
| law | fonctionnaire en formation | δόκιμος δημόσιος υπάλληλος |
| econ. | Fondation européenne pour la formation | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης |
| fin., ed. | fonds de formation | ταμείο κατάρτισης |
| fin., ed. | fonds de formation | κεφάλαιο κατάρτισης |
| med. | formation ampoulée | σχηματισμός φυσαλίδων |
| life.sc., min.prod., agric. | formation aquifère | υδροφορέας |
| life.sc., min.prod., agric. | formation aquifère | υδροφóρος ορíζοντας |
| life.sc., min.prod., agric. | formation aquifère | υδροφόρο στρώμα |
| life.sc. | formation aquifère artésienne | αρτεσιανός υδροφορεύς |
| law, min.prod. | formation atollienne | ατόλλη |
| gen. | formation aux nouvelles technologies | κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| econ., fin. | formation brute de capital | ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου; ακαθάριστες επενδύσεις |
| econ., fin. | formation brute de capital | ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου |
| econ., fin. | formation brute de capital | ακαθάριστες επενδύσεις |
| econ., stat. | formation brute de capital d'investissement | ακαθάριστος σχηματισμός επενδυτικού κεφαλαίου |
| fin. | formation brute de capital fixe | ακαθάριστη επένδυση παγίου κεφαλαίου |
| econ., fin. | formation brute de capital fixe | δημιουργία ακαθάριστου πάγιου κεφαλαίου |
| econ. | formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors TVA déductible | ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| econ. | formation brute de capital fixe aux prix de production | ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε βασικές τιμές |
| tax. | formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible | ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| econ. | formation brute de capital fixe croisée par produit et par branche propriétaire | ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά προϊόν και κλάδο κτήσης |
| econ. | formation brute de capital fixe par branche propriétaire | ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης |
| econ. | formation brute de capital fixe par produitbranche productrice de biens d'investissement | ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου κατά προϊόνκλάδος παραγωγής κεφαλαιουχικών αγαθών |
| life.sc. | formation calcaréo-marneuse | σχηματισμός ασβεστολιθικής μάργας |
| fin., scient. | formation chartiste | γραφικό σχήμα |
| fin., scient. | formation chartiste | γραφικός σχηματισμός |
| earth.sc., oil | formation ciblée | στοχευόμενος σχηματισμός |
| gen. | formation commune civile et militaire | κοινή κατάρτιση για πολίτες και στρατιώτες |
| fin., ed. | formation complémentaire | σεμινάριο επαγγελματικής ενημέρωσης |
| fin., ed. | formation complémentaire | επαγγελματική επιμόρφωση |
| fin., ed. | formation complémentaire | συμπληρωματική κατάρτιση |
| law | formation complémentaire | περαιτέρω κατάρτιση |
| social.sc., ed., lab.law. | formation continue | συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση |
| social.sc., ed., lab.law. | formation continue | συνεχής επιμόρφωση |
| social.sc., ed., lab.law. | formation continue | συνεχής επαγγελματική κατάρτιση |
| econ. | formation continue des salariés en entreprise | συνεχής κατάρτιση των μισθωτών στις επιχειρήσεις |
| med. | formation d'agrégats ou de grappes | ομαδοποίηση |
| gen. | formation dans le domaine de l'informatique | κατάρτιση στον τομέα της πληροφορικής |
| hobby, ed. | formation dans le secteur du tourisme | επιμόρφωση στον τουριστικό τομέα |
| gen. | formation dans les technologies de pointe | κατάρτιση στις τεχνολογίες αιχμής |
| med. | formation d'anticorps | παραγωγή αντισωμάτων |
| med. | formation d'anticorps spécifiques | ειδική αντισωματική απάντηση |
| law, ed. | formation de base | εισαγωγική εκπαίδευση |
| immigr. | formation de base TCB des gardes-frontières de l'UE | βασική εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| nat.sc., industr. | formation de blocs | εμπλοκή |
| tech. | formation de buée | σχηματισμός δρόσου |
| account. | formation de capital | σχηματισμός κεφαλαίου |
| fin. | formation de capital du secteur public | σχηματισμός κεφαλαίου δημόσιου τομέα |
| econ., fin. | formation de capital fixe | πάγια επένδυση |
| econ., fin. | formation de capital fixe | επένδυση παγίου κεφαλαίου |
| fin. | formation de capital fixe pour compte propre | επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου για ίδιο λογαριασμό |
| econ. | formation de cartels | οργάνωση των αγορών σε καρτέλ |
| gen. | formation de combat | σχηματισμός μάχης |
| agric. | formation de complexes | σχηματισμός συμπλόκων |
| agric. | formation de complexes | συμπλοκή |
| chem., met. | formation de coulures | κρέμασμα |
| agric. | formation de crème | σχηματισμός κρέμας |
| life.sc. | formation de crêtes | σχηματισμός κορυφών |
| life.sc. | formation de crêtes de glace | πτύχωσις πάγου |
| med. | formation de dents surnuméraires | σχηματισμός υπεράριθμων δοντιών |
| chem. | formation de dérivés | παραγωγοποίηση |
| chem., met. | formation de festons | κρέμασμα |
| mater.sc. | formation de fissures | θραύση υπό μηχανική καταπόνιση |
| mater.sc. | formation de fissures | ράγισμα υπό μηχανική καταπόνιση |
| nat.sc. | formation de fleurs | σχηματισμός των ανθέων |
| nat.sc. | formation de fleurs | ανθική έναρξη |
| life.sc. | formation de fractures | ρήξη |
| chem. | formation de gaz | σχηματισμός αερίων |
| min.prod. | formation de glace maritime | παγοκάλυψη της θάλασσας |
| life.sc. | formation de hummocks | σχηματισμός ράχης |
| law | formation de jugement | δικαστικός σχηματισμός |
| tech., industr., construct. | formation de la feuille | σχηματισμός φύλλου χάρτου |
| agric. | formation de la gerbe | δημιουργία δέματος στάχεων σιτηρών |
| agric. | formation de la gerbe | δεμάτιασμα |
| earth.sc., construct. | formation de la pellicule | σχηματισμός μεμβράνης |
| agric. | formation de la semelle | σχηματισμός πυθμένος αύλακος |
| earth.sc., el. | formation de l'avalanche | Σχηματισμός χιονοστιβάδας |
| med. | formation de l'hippocampe | σχηματισμός ιπποκάμπου |
| agric. | formation de l'humus | χουμοποίησις |
| agric. | formation de l'humus | σχηματισμός χούμου |
| med. | formation de l'ivoire | οδοντινογένεση |
| med. | formation de l'ivoire | οδοντινοποίηση |
| agric. | formation de l'ouverture | δημιουργία οπών |
| nat.sc., chem. | formation de moder | δημιουργία Moder |
| chem. | formation de moisissure | μούχλιασμα |
| chem. | formation de mousse | άφρισμα |
| gen. | formation de moyennes | προσδιορισμός της μέσης τιμής |
| agric. | formation de mélanoïdines | σχηματισμός μελανοειδίνης |
| life.sc. | formation de nuages | βασικοί σχηματισμοί νεφών |
| econ., stat. | formation de patrimoine | σχηματισμός περιουσίας |
| econ., stat. | formation de patrimoine en monnaie | σχηματισμός χρηματικής περιουσίας |
| gen. | formation de peaux | πέτσιασμα |
| mater.sc., construct. | formation de piqûres | ευλογίασις |
| chem., el. | formation de pointes jaunes | δημιουργία κίτρινου σημείου |
| chem. | formation de rayures | σχηματισμός ραβδώσεων |
| earth.sc. | formation de rotules plastiques | μόρφωση πλαστικών συνδέσμων |
| earth.sc. | formation de rotules plastiques | μόρφωση πλαστικών αρθρώσεων |
| life.sc. | formation de seuils | σχηματισμός ουδών |
| econ., fin. | formation de stocks | δημιουργία αποθεμάτων |
| econ., fin. | formation de stocks | δημιουργία αποθεμάτων; αποθεματοποίηση |
| econ., commer. | formation de stocks | σχηματισμός αποθεμάτων |
| econ., fin. | formation de stocks | αποθεματοποίηση |
| chem. | formation de striures | σχηματισμός ραβδώσεων |
| earth.sc., transp. | formation de tourbillons | σχηματισμός δινών |
| agric. | formation de trous | δημιουργία οπών |
| agric. | formation de tubercules secondaires et déformations | μορφολογικές ανωμαλίες των κονδύλων |
| chem. | formation de vacance | σχηματισμός κενού κρυστάλλου |
| agric. | formation de voûte | δημιουργία καμάρας |
| agric. | formation de voûte | δημιουργία θόλου |
| med. | formation de vésicules gazeuses | σχηματισμός αεροφυσαλίδων |
| social.sc. | formation des animateurs de jeunes | κατάρτιση διοργανωτών για νέους |
| law, lab.law. | formation des apprentis | μόρφωση των μαθητευομένων |
| law, lab.law. | formation des apprentis | εκπαίδευση των μαθητευομένων |
| gen. | formation des capitales | σύνθεση πρωτευουσών |
| med. | formation des dendrites | δενδριτογένεση |
| med. | formation des dents | σχηματισμός των οδόντων |
| med. | formation des dents | οδοντοφυία |
| econ. | formation des enseignants | σπουδές εκπαιδευτικών |
| gen. | formation des formateurs et formatrices | επιμόρφωση των εκπαιδευτικών |
| min.prod. | formation des grands fonds | σχηματισμός των βαθιών νερών' σχηματισμός των βαθέων υδάτων |
| econ. | formation des prix | διαμόρφωση τιμών |
| law | formation des professions juridiques | κατάρτιση δικαστών |
| econ., fin. | formation des salaires | διαμόρφωση των μισθών |
| earth.sc. | formation des sols | εδαφογένεσις |
| life.sc. | formation des terrains tourbeux | σχηματισμός τέλματος |
| life.sc. | formation des terrains tourbeux | σχηματισμός βάλτου |
| agric. | formation des vignes | σχηματισμός πρέμνων |
| nat.sc., agric. | formation des vignes | διαμόρφωση αμπελιών |
| agric. | formation des vignes | μόρφωση πρέμνων |
| social.sc. | formation d'habitudes | δημιουργία συνηθειών |
| social.sc. | formation d'habitudes | δημιουργία έξεων |
| social.sc., ed. | formation double | Διττό σύστημα κατάρτισης ; σύστημα εναλλασσόμενης κατάρτισης |
| med. | formation double | αναδιπλασιασμός |
| agric. | formation d'ouvertures | δημιουργία οπών |
| econ. | formation du Conseil | σύνθεση του Συμβουλίου |
| law | formation du contrat | κατάρτιση της σύμβασης |
| agric., chem. | formation du goût d'éventé | ξεθύμασμα |
| fin. | formation du prix | σχηματισμός τιμής |
| fin. | formation du prix | τιμολόγηση του δανείου |
| fin. | formation du prix | καθορισμός επιτοκίου |
| econ., fin. | formation du prix | διαμόρφωση των τιμών |
| earth.sc. | formation du sol | εδαφογένεσις |
| law | formation du Tribunal | σχηματισμός του Πρωτοδικείου |
| law | formation d'un droit | γένεση της αξίωσης |
| chem. | formation d'un voile | γαλακτώδης ιριδισμός |
| chem. | formation d'un voile | οπαλισμός |
| med. | formation d'une caverne | σχηματισμός κοιλότητος |
| life.sc. | formation d'une couche d'humus | σχηματισμός στρώματος χούμου |
| life.sc. | formation d'une nappe d'eau d'infiltration | σχηματισμός υδατίνου στρώματος διεισδύσεως |
| chem. | formation dérivée | παράγωγος σχηματισμός |
| social.sc., ed. | formation en alternance | εναλλασσόμενη κατάρτιση; κατάρτιση που παρέχεται σε εναλλαγή με εργασία |
| gen. | formation en cours de mission | εκπαίδευση κατά την αποστολή |
| econ. | formation en cours d'emploi | κατάρτιση των εργαζομένων κατά την εργασία |
| gen. | formation en cours d'opération | επί τόπου κατάρτιση κατά τη διάρκεια επιχειρήσεως |
| life.sc., agric. | formation en tourbe | τυρφοποίηση |
| life.sc., agric. | formation en tourbe | μετασχηματισμός σε τύρφη |
| fin., scient. | formation en V | σχηματισμός "V" |
| agric. | formation endogène de nitrosamine | ενδογενής σχηματισμός νιτροζαμίνης |
| law | formation et reconversion professionnelles | επαγγελματική κατάρτιση και επαγγελματικός αναπροσανατολισμός |
| agric. | formation forestière claire | δασική συστάδα χαμηλής ποιότητας |
| agric. | formation forestière dense | δάσος υψηλής ποιότητας |
| agric. | formation forestière dense | πυκνή δασική συστάδα |
| earth.sc. | formation géologique | γεωλογικός σχηματισμός |
| life.sc. | formation géologique générale du terrain | γενική γεωλογική δομή |
| agric. | formation herbeuse naturelle | φυσικό λιβάδι |
| life.sc. | formation imperméable | υδατοστεγής σχηματισμός |
| life.sc. | formation imperméable | αδιαπέραστος σχηματισμός |
| med. | formation induite | προϊόν επαγωγής |
| immigr. | formation intermédiaire TCI des gardes-frontières de l'UE | μεσαίου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| econ., stat. | formation intérieure brute de capital | ακαθάριστος σχηματισμός εσωτερικού κεφαλαίου |
| econ., stat. | formation intérieure brute de capital | ακαθάριστες επενδύσεις εν τη χώρακαθ. |
| econ., stat. | formation intérieure de capital fixe | σχηματισμός εσωτερικού παγίου κεφαλαίου |
| agric. | formation ligneuse basse claire | χαμηλή δασώδης βλάστηση |
| agric. | formation ligneuse basse claire | αραιή δασώδης βλάστηση |
| agric. | formation ligneuse haute claire | αραιά ξυλώδης βλάστηση |
| gen. | formation locale du groupe de Dublin | μίνι-ομάδα του Δουβλίνου; τοπική ομάδα του Δουβλίνου |
| gen. | formation militaire | στρατιωτική εκπαίδευση |
| law, ed. | formation minière | κατάρτιση μεταλλορύχου |
| med. | formation naviculaire | λέμβος (cymba) |
| med. | formation naviculaire | κύμβη (cymba) |
| nat.sc., life.sc. | formation pionnière alpine | πρωτοπόρα αλπική διάπλαση |
| chem., met. | formation plastique | πλαστικός σχηματισμός |
| law | formation plénière du Tribunal | ολομέλεια του Πρωτοδικείου |
| econ. | formation professionnelle | επαγγελματική κατάρτιση |
| law, ed. | formation professionnelle | τεχνική κατάρτιση |
| gen. | formation professionnelle complémentaire | συμπληρωματική επαγγελματική κατάρτιση |
| gen. | formation professionnelle complémentaire | περαιτέρω επαγγελματική κατάρτιση |
| social.sc., ed., lab.law. | formation professionnelle continue | συνεχής επιμόρφωση |
| econ. | formation professionnelle continue | συνεχής επαγγελματική κατάρτιση |
| social.sc., ed., lab.law. | formation professionnelle continue | συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση |
| law, ed. | formation professionnelle des adultes | επαγγελματική εκπαίδευση ενηλίκων |
| law, ed. | formation professionnelle des adultes | επαγγελματική κατάρτιση ενηλίκων |
| law | formation professionnelle initiale | αρχική επαγγελματική εκπαίδευση |
| law | formation professionnelle initiale et la formation continue | αρχική επαγγελματική εκπαίδευση και συνεχής κατάρτιση |
| law, ed. | formation professionnelle pour adultes | επαγγελματική εκπαίδευση ενηλίκων |
| law, ed. | formation professionnelle pour adultes | επαγγελματική κατάρτιση ενηλίκων |
| gen. | formation préalable au déploiement | εκπαίδευση πριν από την ανάπτυξη |
| gen. | formation préalable à la mission | εκπαίδευση πριν από την ανάπτυξη |
| gen. | formation préalable à la mission | εκπαίδευση πριν την αποστολή |
| stat., ed. | formation pédagogique | παιδαγωγική κατάρτιση |
| med. | formation réactionnelle | ανάπτυξη αντιδράσεως |
| gen. | formation régionale du Groupe de Dublin | περιφερειακός σχηματισμός της Ομάδας του Δουβλίνου |
| nat.sc., life.sc. | formation résiduelle de Juniperus communis | υπολειμματική διάπλαση με Juniperus communis |
| med. | formation réticulée | δικτυωτός σχηματισμός (formatio reticularis) |
| life.sc. | formation saline | αλατούχος σχηματισμός |
| earth.sc. | formation saline en couche | στρωματόμορφος αλατούχος σχηματισμός |
| gen. | formation scientifique et technique | επιστημονική και τεχνική εκπαίδευση |
| life.sc. | formation semi-perméable | ημιυδροπερατός σχηματισμός |
| life.sc. | formation semi-perméable | ημιυδροπερατός γεωλογικός σχηματισμός |
| nat.sc., life.sc. | formation stable à Buxus sempervirens | σταθερή διάπλαση με Buxus sempervirens |
| agric. | formation steppique arbustive | θαμνώδης βλάστηση ερήμου |
| immigr. | formation supérieure TCS des gardes-frontières de l'UE | ανωτέρου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ |
| nat.sc., agric. | formation sur palissage | σχηματισμός πάνω σε δικτυωτό για αναρριχητικά φυτά |
| nat.sc., agric. | formation sur échalas | διαμόρφωση πάνω σε πασσάλους |
| law, ed. | formation technique | τεχνική κατάρτιση |
| gen. | formation technologique | τεχνολογική κατάρτιση |
| nat.sc. | formation végétale | φυτικός σχηματισμός |
| agric. | formation végétale composite | σύνθετη βλάστηση |
| nat.sc., agric. | formation à deux troncs | διαμόρφωση με δύο κορμούς |
| nat.sc., life.sc. | formation à Genista purgans montagnarde | ορεινή διάπλαση με Genista purgans |
| econ. | formation à la gestion | σπουδές διοίκησης επιχειρήσεων |
| gen. | formation à la gestion | κατάρτιση στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων |
| gen. | formation à la gestion | κατάρτιση στον τομέα της διαχείρισης προσωπικού |
| nat.sc., agric. | formation à l'Aquilea | δεν βρέθηκε απόδοση στα ελληνικά |
| life.sc. | formation à microporosité | σχηματισμός με μικροπορώδες |
| nat.sc., agric. | formation à piquets inclinés | σχηματισμός σε κεκλιμμένους πασσάλους |
| immigr. | formations régionales du Groupe technique | Τεχνική Ομάδα περιφερειακοί σχηματισμοί' περιφερειακοί σχηματισμοί της τεχνικής ομάδας |
| gen. | Groupe de l'UE sur la formation | ενωσιακή ομάδα για την εκπαίδευση |
| gen. | infrastructures d'éducation et de formation | υποδομή εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| social.sc. | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | κοινοτική πρωτοβουλία, για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | ευρωπαϊκό Erasmus |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματικών |
| fin., ed. | institut de formation continue des classes moyennes | απολυτήριο μαθητείας |
| law, ed. | institut de formation juridique | ίδρυμα νομικών σπουδών |
| econ. | Institut des Nations unies pour la formation et la recherche | Ινστιτούτο Εκπαιδεύσεως και Ερευνών του ΟΗΕ |
| gen. | Institut des Nations unies pour la formation et la recherche | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση και την Ερευνα |
| fin., ed. | Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | φλαμανδικό ινστιτούτο αυτοαπασχολούμενων επιχειρηματιών |
| fin., ed. | Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | Φλαμανδικό Ινστιτούτο Ανεξάρτητων Επαγγελματιών |
| econ. | Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | Διεθνές Ινστιτούτο έρευνας και εκπαίδευσης των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών |
| econ. | Instituts de recherche et de formation ONU | Ινστιτούτα έρευνας και εκπαίδευσης (Ηνωμένα Έθνη) |
| gov. | interprète en cours de formation | εκπαιδευόμενος διερμηνέας |
| law, lab.law. | jour de congé-formation | ημέρα άδειας για την παρακολούθηση μαθημάτων κατάρτισης |
| law | juger en formation plénière | εκδικάζομαι από την ολομέλεια |
| gen. | la formation et la croissance rapides des industries nucléaires | η ταχεία ίδρυση και ανάπτυξη των πυρηνικών βιομηχανιών |
| mater.sc. | laboratoire de formation | εργαστήριο επιμόρφωσης |
| social.sc., ed. | Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" | Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση "Διδασκαλία και μάθηση : προς την κοινωνία της γνώσης" |
| construct., ed. | Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive | Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση-Προς την κοινωνία της γνώσης |
| law, ed. | loi fédérale pour la promotion de la formation | ομοσπονδιακός νόμος για την προώθηση της εκπαίδευσης |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος. |
| gen. | lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif | κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | Ρ18 |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα |
| mater.sc., mech.eng. | matrice de formation de soufflets | μήτρα μορφοποίησης φυσητήρων |
| gen. | ministre chargé de l'école et de la formation des adultes | Υπουργός Σχολείων και Επιμόρφωσης |
| gen. | ministre chargé des établissements scolaires et de la formation des adultes | Υπουργός Σχολείων και Επιμόρφωσης |
| gen. | ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes | Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Επαγγελματικής Κατάρτισης, Υπουργός Πολιτισμού, υπεύθυνος και για τα Θρησκεύματα |
| gen. | mission de formation de l'UE au Mali | Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι |
| gen. | mission de formation en Somalie | Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας |
| gen. | mission OTAN de formation en Afghanistan | εκπαιδευτική αποστολή του ΝΑΤΟ - Αφγανιστάν |
| law | mobilité des formateurs et des personnes en formation | κινητικότητα των εκπαιδευτών και των εκπαιδευομένων |
| life.sc., el. | mur de la formation | δάπεδο ταμιευτήρα |
| agric. | méthode de détermination de la formation de la flaveur | μέθοδος για τον προσδιορισμό του σχηματισμού αρώματος |
| gen. | niveau de formation | επίπεδο σπουδών |
| gen. | nouvelle politique de formation | νέα πολιτική επιμόρφωσης |
| med. | noyau de formation d'un calcul urinaire | πυρήνας σχηματισμού ουρολίθων |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| gen. | politique de formation professionnelle | πολιτική επαγγελματικής κατάρτισης |
| gen. | politique de formation professionnelle | πολιτική επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| gen. | POLMIL/GTM en formation élargie | διευρυμένη PMG/MCWG |
| ed. | Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | πύλη για τις ευκαιρίες μάθησης και κατάρτισης στην Ευρώπη |
| gen. | prestataire d'enseignement ou de formation | πάροχος μάθησης |
| fin. | procédure de formation des salaires | διαδικασία διαμόρφωσης των μισθών |
| fin. | procédure de formation des salaires | διαδικασία διαμόρφωσης του μισθολογίου |
| law | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές,εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| law | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | πρόγﾁαμμα OISIN |
| law, ed. | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| social.sc., ed., R&D. | Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies | Κοινοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας |
| med. | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση σε θέματα υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| gen. | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| tax. | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| fin. | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| tax. | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| fin., ed. | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed. | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή |
| social.sc., ed. | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| crim.law. | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| law | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | πρόγραμμα ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| social.sc., ed., lab.law. | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| gen. | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| social.sc., ed., empl. | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας; Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| social.sc., ed. | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| social.sc., ed. | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή |
| econ., lab.law. | Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises | Πρόγραμμα πρότυπων ενεργειών για την εκπαίδευση των διευθυντικών στελεχών μικρομεσαίων επιχειρήσεων |
| fin., ed. | programme de formation de cadres | Ανώτερο Πρόγραμμα Κατάρτισης |
| fin., ed. | programme de formation de cadres | πρόγραμμα κατάρτισης επιχειρηματικών στελεχών |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | πρόγραμμα "Sherlock" |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| fin., ed. | Programme de formation des cadres | πρόγραμμα κατάρτισης επιχειρηματικών στελεχών |
| fin., ed. | Programme de formation des cadres | Ανώτερο Πρόγραμμα Κατάρτισης |
| social.sc., ed. | programme de formation des jeunes | πρόγραμμα κατάρτισης των νέων |
| law | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock |
| immigr. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς των πολιτικών ασύλου, μετανάστευσης και διέλευσης των εξωτερικών συνόρων; πρόγραμμα Odysseus |
| gen. | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου, της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων |
| immigr. | programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου,της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων |
| immigr. | programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | πρόγραμμα ΟΔΥΣΣΕΥΣ |
| econ., ed. | Programme de formation pour cadres | πρόγραμμα κατάρτισης ανωτέρων στελεχών |
| relig., commun. | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA - Formation2001-2005 | πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA - Κατάρτιση, 2001-2005 |
| gen. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτωνMEDIA ΙΙ-Κατάρτιση |
| life.sc., R&D. | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής 1982-1986 |
| life.sc. | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής |
| life.sc. | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής1982-1986 |
| earth.sc. | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993 | Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993 |
| law, social.sc. | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | πρόγραμμα ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| law, ed. | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | πρόγραμμα ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| law, ed. | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | Grotius II - Ποινικές υποθέσεις |
| law | Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée | Πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας |
| crim.law. | programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας πρόγραμμα FALCONE |
| law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | πρόγραμμα αvταλλαγής,κατάρτισης και συvεργασίας με πρooρισμό τoυς αρμόδιoυς της δράσης κατά της oργαvωμέvης εγκληματικότητας |
| law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | πρόγραμμα Falcone |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| social.sc., ed., R&D. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και της κινητικότητας των ερευνητών 1994- 1998 |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| fin., ed. | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | Ειδικά κοινά προγράμματα για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενεργητική τελειοποίηση,την προσωρινή εισαγωγή και τη διαμετακόμιση |
| life.sc. | protection par formation de brouillard | με τεχνητή ομίχλη |
| insur. | prélevement au titre de la formation | εισφορά κατάρτισης |
| law, lab.law. | période de formation | περίοδος εκπαίδευσης |
| gen. | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | Γενική Ετήσια Έκθεση για την ΚΠΑΑ και την Εκπαίδευση σχετικά με την ΚΠΑΑ |
| gen. | Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 | Γενική Ετήσια Έκθεση για την ΚΠΑΑ και την Εκπαίδευση σχετικά με την ΚΠΑΑ |
| econ. | redressement de la formation du capital fixe | άνοδος στο σχηματισμό παγίου κεφαλαίου |
| law | renvoi de l'affaire à la formation plénière | παραπομπή της υποθέσεως στην ολομέλεια |
| social.sc., ed. | réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle | δίκτυο κέντρων επαγγελματικής κατάρτισης και αποκατάστασης |
| law, ed. | réseau européen de formation judiciaire | Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών |
| social.sc., lab.law. | Réseau européen de programmes de formation pour les femmes | Ευρωπαϊκό δίκτυο προγραμμάτων κατάρτισης για τις γυναίκες |
| ed. | rééquilibrage des formations | επιδίωξη ισορροπίας μεταξύ των εκπαιδευτικών προγραμμάτων |
| social.sc., ed. | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT II, 1990-1994 |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις |
| gen. | secrétaire d'Etat à l'emploi et à la formation professionnelle | Αναπληρωτής Υπουργός Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| stat., ed., lab.law. | secteur de formation | τομέας κατάρτισης |
| agric. | sel nutritif pour la formation des fleurs | θρεπτικό άλας για την ανθοφορία |
| gen. | soutien aux chercheurs et à leur formation | υποστήριξη των ερευνητών και της κατάρτισής τους |
| econ. | stage de formation | περίοδος άσκησης |
| law | stage de formation | μαθητεία |
| gen. | stage de formation accéléré | εντατική περίοδος κατάρτισης |
| mater.sc. | Stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs | τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών |
| social.sc., ed. | système de formation en alternance | Διττό σύστημα κατάρτισης ; σύστημα εναλλασσόμενης κατάρτισης |
| gen. | système de formation à distance par Internet | σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας |
| obs., ed. | système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς μονάδων μαθητείας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| obs., ed. | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς μονάδων μαθητείας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| ed. | séjours de formation | μορφωτικά προγράμματα παραμονής στο εξωτερικό |
| ed. | séjours de formation à l'étranger | μορφωτικά προγράμματα παραμονής στο εξωτερικό |
| gen. | "sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg | Γερουσιαστής, Αρμόδια για την Σχολική Εκπαίδευση, τη Νεολαία και την Επαγγελματική Κατάρτιση, Ελεύθερη Χανσεατική Πόλη του Αμβούργου |
| gen. | "sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin | Γερουσιαστής Σχολικών Θεμάτων, Επαγγελματικής Καράρτισης και Αθλητισμού, Ομόσπονδη Χώρα του Βερολίνου |
| gen. | taille de formation | κλάδεμα μορφώσεως |
| social.sc., ed. | Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | Task Force Ανθρώπινο Δυναμικό, Εκπαίδευση, Κατάρτιση και Νεότητα |
| social.sc., ed. | Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | Task Force "Ανθρώπινοι πόροι, εκπαίδευση, κατάρτιση και νεότητα" |
| gen. | Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" | Task-force "Ανθρώπινοι πόροι,εκπαίδευση,κατάρτιση και νεότητα" |
| econ., agric. | taux courant de formation de la valeur | τρέχον επιτόκιο σηματισμού αξίας |
| ed. | temps de formation | χρόνος εκπαίδευσης |
| earth.sc., chem. | température minimale de formation de film | ελάχιστη θερμοκρασία σχηματισμού υμένα |
| chem. | tension de formation | δυναμικό σχηματισμού |
| chem., met. | tensions mécaniques dues à la formation de gaz de fission | μηχανικές τάσεις που οφείλονται στο σχηματισμό αερίου σχάσης |
| med. | théorie de formation des extrémités | θεωρία της διαπλάσεως των άκρων |
| med. | théorie de la formation par excès | θεωρία του πλεονάζοντος |
| med. | théorie de la formation par excès de Ruge | θεωρία του πλεονάζοντος |
| ed. | titre de formation | τίτλος εκπαίδευσης |
| law | Tribunal siégeant en formation plénière | το Πρωτοδικείο συνεδριάζει εν ολομελεία |
| gen. | Unité de Gestion des nouvelles cabines - formation et recrutement | Μονάδα Διαχείρισης Νέων Θαλάμων - Επιμόρφωση και Προσλήψεις |
| gov. | Unité formation et développement | Μονάδα ανάπτυξης του προσωπικού |
| econ. | ventilation de la formation brute de capital fixe par branche propriétaire | ανάλυση των ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο κτήσης |
| law, ed. | école de formation professionnelle | σχολή επαγγελματικής κατάρτισης |
| law | éducation et formation de qualité | παιδεία και κατάρτιση υψηλού επιπέδου |
| social.sc. | égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle | ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης |
| law, ed. | élément de formation universitaire | απόφοιτος ανώτατης σχολής |
| law, ed. | élément de formation universitaire | απόφοιτος Πανεπιστημίου |
| chem., met. | équation de formation et de décomposition de réactions chimiques | εξίσωση σχηματισμού και αποσύνθεση χημικών αντιδράσεων |
| gen. | établissements de formation professionnelle | Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| econ., fin. | évaluation de la formation brute de capital fixe | αποτίμηση των ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου |
| gen. | éviter la formation de brouillards ! | ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΟΜΙΧΛΩΝ! |
