| Subject | French | Greek |
| health., anim.husb., R&D. | animal d'expérience | πειραματικό ζώο |
| R&D. | animal d'expérience | πειραματόζωο |
| med. | animal d'expérience gravide | έγκυα πειραματόζωα |
| gen. | approche par expériences pilotes | χρησιμοποίηση δοκιμαστικών μέτρων |
| hobby, chem. | boîte d'expériences chimiques | κουτί του "μικρού χημικού" |
| stat. | caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience | πλήρως τυχαιοποιημένος σχεδιασμός |
| hobby, chem. | coffret d'expériences chimiques | σετ για χημικά πειράματα |
| comp., MS | Commentaires, retour d'expérience | Αναφορές |
| comp., MS | Commentaires, retour d'expérience | Σχόλια |
| stat. | dispositif d'expérience | σχεδιασμός πειραμάτων-πειραματικός σχεδιασμός |
| work.fl., IT | documentation concernant des expériences | τεκμηρίωση πειραμάτων |
| transp., avia. | exigence d'expérience récente | απαιτήσεις επικαιρότητας |
| gen. | expérience avec des bouffées de fumée | πείραμα με βραχυχρόνια έκλυση καπνού |
| math. | expérience binaire | δυαδικό πείραμα |
| earth.sc. | expérience climatique à long terme | μακροχρόνιο πείραμα έκθεσης στις καιρικές συνθήκες |
| stat. | expérience complexe | σύνθετο πείραμα |
| math. | expérience complexe | πολύπλοκο πείραμα |
| earth.sc. | expérience critique | πείραμα κρισιμότητας |
| pharma., chem. | expérience cruciale | εξακριβωθέν πείραμα |
| pharma., chem. | expérience cruciale | διασταυρωμένο πείραμα |
| health. | expérience de Blackowski | πείραμα Blackowski |
| med. | expérience de Cohnheim | πείραμα Cohnheim |
| gen. | expérience de dérive des particules | πείραμα κίνησης σωματιδίων |
| earth.sc. | expérience de glace chaude | πείραμα ζεστού πάγου |
| nat.sc. | expérience de géométrie propre | πείραμα καθαρής γεωμετρίας |
| med. | expérience de Hawthorne | πειράματα του Hawthorne |
| el. | expérience de la couche de gaz froid | πείραμα περιβλήματος ψυχρού αερίου |
| ed. | expérience de la vie active | εμπειρία της ενεργού ζωής |
| environ. | expérience de laboratoire | εργαστηριακό πείραμα |
| ed. | expérience de l'enseignement | διδακτική πείρα |
| med. | expérience de Perth | πείραμα του Perth |
| gen. | expérience de réacteur | πειραματικός αντιδραστήρας |
| commun. | expérience de simulation en laboratoire | πείραμα προσομοίωσης στο εργαστήριο |
| environ. | expérience de terrain | πείραμα πεδίου |
| commun., life.sc. | expérience de transfert de temps par satellite | πείραμα μετάδοσης σημάτων χρόνου μέσω δορυφόρου |
| agric. | expérience d'engraissement | πειραματική πάχυνση |
| med. | expérience d'exposition | πείραμα εκθέσεως |
| gen. | expérience d'impression | εμπειρία εντυπώσεων |
| social.sc. | expérience d'information par satellite | δοκιμή ενημέρωσης μέσω δορυφόρου |
| ed. | expérience directe du monde du travail | εμπειρία άμεσα από τον πραγματικό κόσμο της εργασίας |
| fish.farm. | expérience d'épuisement | πείραμα για τη μείωση |
| stat. | expérience en blocs liés | αλυσίδας σχεδιασμού μπλοκ (en chaîne) |
| math. | expérience en blocs liés en chaîne | αλυσίδας σχεδιασμού μπλοκ |
| earth.sc. | expérience exponentielle | εκθετικό πείραμα |
| stat. | expérience factorielle | παραγοντικός σχεδιασμός |
| stat. | expérience factorielle | παραγοντικό πείραμα |
| stat. | expérience factorielle mixte | μικτά παραγοντικά πειράματα |
| commun. | expérience Global Communication | Παγκόσμιο πείραμα στον τομέα των επικοινωνιών |
| int. law., nucl.phys. | expérience internationale relative aux gaz rares | Διεθνές πείραμα για τα ευγενή αέρια |
| comp., MS | expérience intégrée | ενσωματωμένη εμπειρία |
| tech. | expérience mondiale | παγκόσμιο πείραμα |
| transp., tech. | expérience montée sur plateau | πειραματισμός σε διαστημική πλατφόρμα |
| fin. | expérience pilote | πρότυπο πειραματικών ενεργειών |
| fin. | expérience pilote | πιλοτικό πείραμα |
| gen. | expérience pilote | πρότυπη πειραματική ενέργεια |
| ed. | expérience pratique de travail | πρακτική εξάσκηση |
| med. | expérience princeps de Koch | φαινόμενο του Koch |
| med. | expérience princeps de Koch | αντίδρασις του Koch |
| econ. | expérience professionnelle | επαγγελματική πείρα |
| gov., lab.law. | expérience professionnelle d'un niveau équivalent | επαγγελματική πείρα ισοδυνάμου επιπέδου |
| gov., lab.law. | expérience professionnelle d'un niveau équivalent | ισότιμη επαγγελματική πείρα |
| gen. | expérience professionnelle garantissant un niveau équivalent | ισότιμη επαγγελματική πείρα |
| econ. | expérience professionnelle ordinaire | κοινή επαγγελματική ικανότητα |
| lab.law. | expérience professionnelle spécifique | ειδική επαγγελματική πείρα |
| ed. | expérience professionnelle "surveillée" | επαγγελματική πείρα "υπό εποπτεία" |
| med. | expérience psychédélique | ψυχεδελική εμπειρία |
| health. | expérience psychédélique | ψυχοδηλωτική εμπειρία |
| med. | expérience psychédélique | ψευδαισθησιογόνος εμπειρία |
| transp., avia. | expérience récente sur simulateur | πρόσφατη πείρα σε εξομοιωτή πτήσης |
| environ. | expérience scientifique | πείραμα |
| ed. | expérience simulée du travail | εμπειρία με εικονικά πρότυπα εργασίας |
| med. | expérience sur la grenouille de Bosaeus | πείραμα βατράχου BOSAEUS |
| environ. | expérience sur le long terme | μακροχρόνιο πείραμα |
| gen. | expérience "sur le tas" | εμπράγματος εμπειρία |
| environ. | expérience sur le terrain | πείραμα πεδίου |
| ed. | expérience systématique du travail | συστηματική επαγγελματική εμπειρία |
| comp., MS | expérience utilisateur | εμπειρία χρήστη |
| comp., MS | expérience utilisateur | εμπειρία με υπολογιστή |
| comp., MS | Expérience utilisateur | εμπειρία με επιτραπέζιο υπολογιστή |
| comp., MS | expérience utilisateur | εμπειρία |
| med. | expérience vécue interprétative | συγκινησιασμός |
| earth.sc. | expérience à chaud avec du tritium | γόνιμη επιχείρηση με το τρίτιο |
| earth.sc., tech. | expérience à l'aide de plasma | πειραματισμός με πλάσμα |
| med., pharma., R&D. | expérience à l'aveugle | τυφλή μελέτη |
| ed. | expériences pilotes | προγράμματα δοκιμαστικής εφαρμογής |
| lab.law. | faire bénéficier d'une expérience de travail | πρόσβαση στην εμπειρία εργασίας |
| ed. | informations et données d'expérience | πληροφορίες και εμπειρικά στοιχεία |
| law | liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée | κατάλογος υποψηφίων οι οποίοι διαθέτουν την πλέον κατάλληλη υψηλού επιπέδου πείρα |
| math. | matrice d'expérience | πίνακας σχεδιασμού |
| transp., mater.sc. | module d'expériences | πρότυπη μονάδα πειραμάτων |
| environ. | méthode d'expérience | μέθοδος ελέγχου δοκιμασίας |
| comp., MS | nouvelle expérience Windows | νέα εμπειρία των Windows |
| environ. | organisme d'expérience | οργανισμός δοκιμασίας |
| law | personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue | πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα |
| stat. | plan d'expérience | σχεδιασμός πειραμάτων-πειραματικός σχεδιασμός |
| stat. | plan d'expérience complètement randomisé | πλήρης τυχαιοποιημένος σχεδιασμός |
| stat. | plan d'expérience de lots à taille variable | σχέδιο μεταβλητού μεγέθους ομάδας |
| stat. | plan d'expérience en escalier | κλιμακωτός σχεδιασμός |
| stat. | plan d'expérience en paires appariées | συνδεμένα σχέδια ταξινομημένης κατά ζεύγος σύγκρισης |
| stat. | plan d'expérience en treillis | δικτυωτός σχεδιασμός |
| stat. | plan d'expérience en treillis | σχέδιο δικτυωτού πλέγματος |
| math. | plan d'expérience en treillis cubique | κυβικό πλέγμα |
| stat. | plan d'expérience invariant par rotation | περιστρεφόμενο σχεδιασμό |
| stat. | plan d'expérience non-réduit | μη απλοποιημένοι σχεδιασμοί |
| math. | plan d'expérience orthogonal | ορθογώνιος σχεδιασμός |
| stat. | plan d'expérience randomisé fractionnel factoriel | τυχαιοποιημένη κλασματικός παραγοντικός σχέδια |
| stat. | plan d'expérience split-plot | σχεδιασμός διηρημένων τεμαχίων |
| stat. | plan d'expérience systématique | συστηματικός σχεδιασμός |
| stat. | plan d'expérience triangulaire | τριγωνικός σχεδιασμός |
| stat. | plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles | τριγωνικά μονά ή διπλά συνδεδεμένα μπλοκ |
| stat. | plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens | τριγωνικός πολλαπλά συνδεδεμένος μπλοκ σχεδιασμός |
| stat. | planification des expériences | σχεδιασμός πειραμάτων-πειραματικός σχεδιασμός |
| stat. | plans d'expérience randomisés fractionnels factoriels | τυχαιοποιημένοι τμηματικοί παραγοντικοί σχεδιασμοί |
| stat. | plans d'expérience simplexe | σχεδιασμοί simplex |
| ed. | première expérience du travail | πρώτη επαγγελματική εμπειρία |
| lab.law., ed. | programme d'acquisition d'expérience professionnelle | πρόγραμμα πρακτικής εξάσκησης |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur | Πρόγραμμα βελτίωσης εμπειρίας πελατών |
| econ. | programme d'échange d'expériences | πρόγραμμα ανταλλαγής εμπειριών |
| stat. | quasi-expériences | οιονεί πειράματα |
| market. | reproductibilité de l'expérience pilote | δυνατότητα αναπαραγωγής του συστήματος-πιλότου |
| gen. | retour d'expérience | διαδικασία άντλησης διδαγμάτων από την αποκτηθείσα εμπειρία |
| fin., industr. | réseau européen d'expériences novatrices | ευρωπαϊκό δίκτυο καινοτόμων εμπειριών |
| fin., nat.sc. | transfert d'expériences et de connaissances spécialiées | μετάδοση εμπειριών και τεχνογνωσίας |
| law | transmissibilité de l'expérience pilote | δυνατότητα μετάδοσης της εμπειρίας-πιλότου |
| IT | télécontrôle d'expériences | τηλε-έλεγχος των πειραμάτων |
| social.sc., ed. | validation des acquis de l'expérience | αναγνώριση προηγούμενων και εμπειρικών γνώσεων |
| earth.sc., tech. | veine d'expériences | διαμέρισμα δοκιμών |
| ed. | échanges d'expériences | ανταλλαγή εμπειρίας |
| math. | équation d'une expérience | εξίσωση σχεδιασμού |
