| Subject | French | Greek |
| law, lab.law. | abandon de l'emploi | εγκατάλειψη θέσης |
| law, lab.law. | accepter un emploi | αποδέχομαι μία θέση |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή, μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, της Σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα που βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση |
| econ. | accès à l'emploi | πρόσβαση στην αγορά εργασίας |
| law, lab.law. | accéder à un emploi | καταλαμβάνω θέση εργασίας |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση,την έρευνα,τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης |
| gen. | action en faveur de l'emploi | ενέργεια υπέρ της απασχόλησης |
| social.sc. | Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance | Δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη: σύμφωνο εμπιστοσύνης |
| econ., fin., lab.law. | Action-Investissement-Développement-Emploi | Δράση: Επενδύσεις-Ανάπτυξη-Απασχόληση |
| gen. | actions de formation-emploi | ενέργειες κατάρτισης-απασχόλησης |
| gen. | admission à des fins d'emploi | εισδοχή προς ανάληψη εργασίας |
| law | affectation à un autre emploi | μετάταξη |
| law | affectation à un autre emploi | νέος διορισμός |
| law | affectation à un autre emploi | διορισμός σε άλλη απασχόληση |
| law | affectation à un emploi | διορισμός σε μία θέση |
| gen. | affecter à un emploi | τοποθετώ σε θέση |
| social.sc. | agence locale pour l'emploi | Τοπική Υπηρεσία Απασχόλησης |
| law, lab.law. | Agence nationale de l'emploiF | Εθνικό Γραφείο Απασχόλησης |
| law, lab.law. | Agence nationale pour l'emploi | Εθνικό Γραφείο Απασχόλησης |
| econ. | aide à l'emploi | ενισχύσεις για την απασχόληση |
| agric. | aliment prêt à l'emploi | τροφή έτοιμη προς κατανάλωση |
| law, social.sc. | allocation d'aide publique aux travailleurs privés d'emploi | κρατικό επίδομα ανεργίας |
| social.sc. | allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus | επίδομα για ζητούντες εργασία βασιζόμενο στα εισοδήματα |
| law, lab.law. | analyse des emplois | μελέτη εργασίας |
| econ. | analyse des emplois | ανάλυση των χρήσεων |
| law, lab.law. | analyse des emplois | ανάλυση εργασίας |
| earth.sc., mech.eng. | aptitude d'emploi d'un reniflard | ικανότητα εξαερισμού |
| earth.sc., tech. | aptitude à l'emploi | καταλληλότητα χρήσης |
| tech. | aptitude à l'emploi | καταλληλότητα εξυπηρέτησης του σκοπού |
| med. | aptitude à l'emploi | ικανότητα για εργασία |
| gen. | aptitude à l'emploi | ικανότητα επαγγελματικής ένταξης |
| gen. | aptitude à l'emploi | απασχολησιμότητα |
| social.sc., ed. | aptitudes à l'emploi | ικανότητες προς εργασία |
| social.sc., lab.law. | assistance aux travailleurs sans emploi | αρωγή προς τους ανέργους |
| law, immigr. | autorisation d'emploi | άδεια προσλήψεως |
| law | autorisation d'emploi | άδεια επαγγέλματος |
| account. | avantages postérieurs à l'emploi | παροχή μετά την έξοδο από την υπηρεσία |
| gen. | avis de vacance d'emploi | ανακοίνωση για την πλήρωση κενής θέσης |
| gen. | bassins d'emplois | περιοχές απασχόλησης |
| social.sc., empl. | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi | Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού της Αντιστάθμισης της Προσφοράς και της Ζητήσεως Εργασίας |
| relig. | caractère d'emploi | χαρακτηριστικό χρήσης |
| relig. | caractère d'emploi | χαρακτηριστικό σκοπού |
| relig. | caractère d'emploi | χαρακτηριστικό προορισμού |
| econ. | catégories d'emplois finals | κατηγορίες των τελικών χρήσεων |
| law, lab.law. | certificat d'emploi | πιστοποιητικό απασχόλησης |
| econ. | cessation d'emploi | λύση της σχέσεως εργασίας |
| law, sec.sys., lab.law. | cessation d'emploi | αποχώρηση |
| law, lab.law. | cessation de l'emploi | λήξη της σχέσης εργασίας |
| law, lab.law. | changement d'emploi | αλλαγή του είδους εργασίας |
| law, lab.law. | changement d'emploi | αλλαγή εργασίας |
| law, lab.law. | changement d'emploi | αλλαγή θέσης εργασίας |
| econ. | changement de structure des emplois | μεταβολή στη διάρθρωση των χρήσεων |
| econ. | changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix | μεταβολές στη διάρθρωση των χρήσεων ενός προϊόντος σε περίπτωση διαφοροποίησης των τιμών |
| social.sc. | chantage à l'emploi de la part de firmes multinationales | εκβιασμός εις βάρος της απασχόλησης από πολυεθνικές εταιρίες |
| social.sc., lab.law. | chercheur d'emploi | ζητών εργασία |
| gen. | Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi" | Συνέδριο "'Ελεγχος εξοπλισμού και απασχόληση" |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της απασχόλησης |
| econ. | comité de l'emploi UE | επιτροπή απασχόλησης (ΕE) |
| gen. | Comité de l'emploi | επιτροπή απασχόλησης |
| social.sc., empl. | Comité de l'emploi et du marché du travail | Επιτροπή για την απασχόληση και την αγορά εργασίας; Επιτροπή Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας |
| gen. | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Επιτροπή για τη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| social.sc., lab.law. | comité permanent de l'emploi | μόνιμη επιτροπή για την απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | comité permanent de l'emploi | Μόνιμη Επιτροπή Απασχόλησης |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi | επιτροπή για την ισότητα κατά την πρόσληψη και κατά την εργασία |
| law, lab.law. | compensation des offres et des demandes d'emploi | εξισορρόπηση προσφοράς και ζήτησης εργασίας |
| econ. | concept intérieur de l'emploi | έννοια του εγχώριου απασχολούμενου πληθυσμού |
| econ. | concept national de l'emploi | έννοια του εγχώριου απασχολούμενου πληθυσμού |
| gen. | concepts d'emploi de forces de police | Αντιλήψεις για τη χρησιμοποίηση αστυνομικών δυνάμεων |
| law, lab.law. | conditions du marché de l'emploi | κατάσταση της αγοράς εργασίας |
| gen. | Conférence "Contrôle de l'armement et emploi" | Διάσκεψης "΄Ελεγχος εξοπλισμού και απασχόλησης" |
| gen. | Conférence "Crise d'emplois et syndicats" | Διάσκεψη "Κρίση στον τομέα απασχόλησης και συνδικαλιστικές οργανώσεις" |
| econ., fin. | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail | Tριμερής Παγκόσμια Διάσκεψη για την Aπασχόληση,τη Διανομή του Eισοδήματος,την Kοινωνική Πρόοδο και το Διεθνή Kαταμερισμό Eργασίας |
| social.sc., lab.law. | conseil régional de l'emploi | Συμβούλιο Εργασίας της Κομητείας |
| law, lab.law. | contrat d'emploiB | σύμβαση εργασίας |
| gen. | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Σύμβαση "περί χρησιμοποιήσεως γυναικών εις υπογείους εργασίας μεταλλείων πάσης κατηγορίας" |
| social.sc. | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού |
| social.sc. | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession | Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα |
| social.sc., empl. | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | Σύμβαση για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή και απασχόληση των μειονεκτούντων προσώπων |
| social.sc. | Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" |
| social.sc. | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" |
| social.sc. | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" |
| social.sc. | Convention concernant l'organisation du service de l'emploi | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| social.sc. | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα |
| social.sc. | Convention sur le service de l'emploi, 1948 | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Σύμβαση για την καταστροφή των χημικών όπλων |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα |
| econ. | conversion d'emploi | μετατροπή της φύσης της απασχόλησης |
| account. | cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi | κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση |
| account. | cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi | υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση |
| account. | cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi | εθελοντικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση |
| econ. | coûts de distribution sur emplois finals | εμπορικό κέρδος και κόστος μεταφοράς επί των τελικών χρήσεων |
| econ. | critère emplois/ressources | κριτήριο χρήσεις/πόροι |
| econ., empl. | croissance créatrice d'emplois | οικονομική μεγέθυνση δημιουργός θέσεων απασχόλησης |
| econ., empl. | croissance génératrice d'emplois | οικονομική μεγέθυνση δημιουργός θέσεων απασχόλησης |
| econ., unions. | croissance sans création d'emplois | ανάκαμψη χωρίς απασχόληση |
| econ., unions. | croissance sans emploi | ανάκαμψη χωρίς απασχόληση |
| econ. | création d'emploi | δημιουργία θέσεων απασχόλησης |
| social.sc., empl. | création d'emplois | δημιουργία θέσεων εργασίας |
| econ., fin. | création d'emplois non-agricoles | δημιουργία νέων θέσεων εκτός αγροτικού τομέα |
| law, lab.law. | création d'un emploi | δημιουργία θέσης εργασίας |
| law, empl. | cumul d'emplois | πολλαπλή απασχόληση |
| law, empl. | cumul d'emplois | διπλοθεσία |
| gen. | dans une perspective de mixité de l'emploi | από την άποψη της δημιουργίας μεικτών θέσεων απασχόλησης |
| law, lab.law. | degré d'emploi | επίπεδο θέσεως |
| econ. | demande d'emploi | ζήτηση εργασίας |
| law, lab.law. | demande d'emploi non satisfaite | μη ικανοποιηθείσα ζήτηση εργασίας |
| law, lab.law. | demande d'emploi non satisfaite | ζήτηση εργασίας που δεν ικανοποιήθηκε |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | demandeur d'emploi | αιτών εργασία |
| social.sc., empl. | demandeur d'emploi | αιτητής εργασίας |
| social.sc., lab.law. | demandeur d'emploi | ζητών εργασία |
| econ. | description d'emploi | περιγραφή καθηκόντων εργασίας |
| econ., social.sc., lab.law. | destruction d'emplois | καταστροφή θέσεων εργασίας |
| gen. | DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances | ΓΔ Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και ισότητας των ευκαιριών |
| obs., polit. | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires | Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός |
| gen. | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | ΓΔ Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και ισότητας των ευκαιριών |
| law | dispositif de protection contre un emploi non autorisé du véhicule | διατάξεις προφυλάξεως από μη επιτρεπόμενη χρήση του οχήματος |
| agric., chem. | dose d'emploi | δόση χρήσης |
| nat.sc. | double emploi | διπλοί λογαριασμοί |
| nat.sc. | double emploi | διπλογραφία |
| account. | double emploi des fonds propres | διπλός υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων |
| econ. | double emploi des fonds propres | πολλαπλός υπολογισμός |
| gen. | doubles emplois | επικαλύψεις |
| econ. | doubles emplois inutiles | περιττές διπλές εργασίες |
| law, lab.law. | droit à l'emploi | δικαίωμα απασχόλησης |
| law, lab.law. | durée d'emploi | διάρκεια της απασχόλησης |
| tech., mech.eng. | durée effective d'emploi | ενεργή διάρκεια χρήσης ενός εργαλείου |
| gen. | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi | δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης και καταλληλότητας χρήσης |
| econ., empl. | Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes | Δήλωση των αρμόδιων για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική ευρωπαίων υπουργών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για μια ατζέντα ανάπτυξης και απασχόλησης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας |
| law, lab.law. | déterioration de l'emploi | επιδείνωση της κατάστασης της απασχόλησης |
| law, lab.law. | déterioration de l'emploi | επιδείνωση της κατάστασης της αγοράς εργασίας |
| law, lab.law. | déterioration du marché de l'emploi | επιδείνωση της κατάστασης της αγοράς εργασίας |
| law, lab.law. | déterioration du marché de l'emploi | επιδείνωση της κατάστασης της απασχόλησης |
| gen. | développement des structures de l'emploi et de la formation | ανάπτυξη των δομών απασχόλησης και κατάρτισης |
| law, lab.law. | emploi adéquat | αρμόζουσα εργασία |
| law, lab.law. | emploi adéquat | ανάλογη θέση εργασίας |
| gen. | emploi agricole | απασχόληση στη γεωργία |
| social.sc., empl. | emploi atypique | μη συνήθεις "άτυπες" μορφές εργασίας 2. άτυπες σχέσεις εργασίας |
| law, lab.law. | emploi convenable | πρόσφορη θέση εργασίας |
| law, lab.law. | emploi convenable | κατάλληλη θέση εργασίας |
| law, lab.law. | emploi dans le secteur privé | απασχόληση στον ιδιωτικό τομέα |
| gen. | emploi dans les services | απασχόληση στον τομέα της παροχής υπηρεσιών |
| law, lab.law. | emploi d'appoint | συμπληρωματική απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi d'appoint | δευτερεύουσα απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi de bureau | καθιστική εργασία |
| law, lab.law. | emploi de bureau | θέση εργασίας μη επιδεκτική μετάθεσης |
| gen. | emploi de la force | χρήση βίας |
| law, econ. | emploi de main d'oeuvre | απασχόληση εργατικού δυναμικού |
| law, lab.law. | emploi de stagiaire | πρακτική εξάσκηση |
| law, lab.law. | emploi de travailleurs immigrés | απασχόληση ξένων εργαζομένων |
| law, lab.law. | emploi de travailleurs immigrés | απασχόληση μεταναστών |
| work.fl., IT, lab.law. | emploi des enfants | εργασία ανηλίκων |
| social.sc. | emploi des femmes migrantes | απασχόληση των διακινούμενων γυναικών |
| social.sc., lab.law. | emploi des jeunes | απασχόληση των νέων |
| econ. | emploi des langues | χρήση γλωσσών |
| law, lab.law. | emploi disponible | ελεύθερη θέση εργασίας |
| law, lab.law. | emploi disponible | διαθέσιμη θέση εργασίας |
| construct. | emploi du temps | χρονικό πρόγραμμα |
| gen. | emploi durable | μόνιμη θέση εργασίας |
| gen. | emploi durable | σταθερ·ή θ·έση απασχόλησης |
| econ., lab.law. | emploi effectifs moyens | μέσος απασχολούμενος πληθυσμός |
| gen. | Emploi et affaires sociales | απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις |
| law, lab.law. | emploi fixe | σταθερή απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi féminin | γυναικεία απασχόληση |
| gen. | emploi féminin | απασχόληση των γυναικών |
| hobby, lab.law. | emploi hors saison | θέση απασχόλησης εκτός περιόδων τουριστικής αιχμής |
| immigr. | emploi illegal d’un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier | παράνομη απασχόληση παράνομα διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας |
| law, lab.law. | emploi illégal | παράνομη απασχόληση |
| immigr. | emploi illégal d’un ressortissant de pays tiers en séjour régulier | παράνομη απασχόληση νομίμως διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας |
| gen. | emploi industriel | απασχόληση στη βιομηχανία |
| social.sc., empl. | emploi indépendant | ανεξάρτητη απασχόληση |
| social.sc., empl. | emploi indépendant | μη μισθωτή επαγγελματική δραστηριότητα |
| social.sc., lab.law. | emploi irrégulier | επισφαλής απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | emploi irrégulier | ακανόνιστη απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi lucratif | κερδοσκοπικό επάγγελμα |
| law, lab.law. | emploi lucratif | επικερδής απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi manuel | χειρωνακτική απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi masculin | ανδρική απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi moins rémunéré | απασχόληση με μειωμένη αμοιβή |
| econ. | emploi moyen au cours de l'année | μέσος απασχολούμενος πληθυσμός κατά τη διάρκεια του έτους |
| law, lab.law. | emploi obligatoire | υποχρεωτική πρόσληψη |
| law, lab.law. | emploi obligatoire | υποχρέωση απασχόλησης |
| law, lab.law. | emploi occasionnel | ευκαιριακή απασχόληση |
| law | emploi organique établi par la loi | οργανική και νομοθετημένη θέση |
| law, lab.law. | emploi permanent | διαρκής απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi permanent | μόνιμη απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi permanent | διαρκής σχέση εργασίας |
| gen. | emploi permanent | μόνιμη θέση |
| law, lab.law. | emploi principal | κύρια απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi prioritaire | πρωταρχική απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | emploi prolongé | παρατεταμένη εργασία |
| social.sc., lab.law. | emploi prolongé | παρατεταμένη απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | emploi protégé | προστατευόμενη θέση εργασίας |
| med. | emploi préconisé chez l'animal | προτεινόμενη χρήση στο ζώο |
| law | emploi public | δημόσιο λειτούργημα |
| law, lab.law. | emploi régulier | σταθερή απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi rémunérateur | επικερδής απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi rémunéré | αμοιβόμενη απασχόληση |
| econ. | emploi réservé | δεσμευμένη θέση εργασίας |
| social.sc., lab.law. | emploi réservé | προστατευόμενη θέση εργασίας |
| law | emploi salarié | μισθωτή εργασία |
| econ., lab.law. | emploi salarié | μισθωτοί |
| econ., lab.law. | emploi salarié | απασχολούμενοι μισθωτοί |
| law | emploi salarié | μισθωτή απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi satisfaisant | κατάλληλη θέση εργασίας |
| law, lab.law. | emploi satisfaisant | πρόσφορη θέση εργασίας |
| law, lab.law. | emploi stable | σταθερή θέση εργασίας |
| law, lab.law. | emploi stable | σταθερή απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi temporaire | πρόσκαιρη απασχόληση |
| hobby, lab.law. | emploi temporaire en haute saison | προσωρινή θέση απασχόλησης κατά τις περιόδους τουριστικής αιχμής |
| econ. | emploi total | συνολική απασχόληση; σύνολο απασχολουμένων |
| econ., lab.law. | emploi total | συνολική απασχόληση |
| econ., lab.law. | emploi total | σύνολο απασχολουμένων |
| econ., lab.law. | emploi total | απασχολούμενος πληθυσμός |
| law | emploi total ou partiel d'une autre langue | χρήση ολικώς ή μερικώς μιας άλλης γλώσσας |
| gen. | emploi très spécialisé | πολύ εξειδικευμένη θέση |
| law, lab.law. | emploi à mi-temps | ημιαπασχόληση |
| law, lab.law. | emploi à mi-temps | απασχόληση τη μισή ημέρα |
| law, lab.law. | emploi à plein temps | πλήρης απασχόληση |
| law, lab.law. | emploi à temps complet | πλήρης απασχόληση |
| gen. | emplois alternatifs | εναλλακτικές θέσεις απασχόλησης |
| econ. | emplois de biens et services | χρήσεις των αγαθών και υπηρεσιών |
| econ. | emplois finals | τελικές χρήσεις |
| econ. | emplois finals intérieurs | εγχώριες τελικές χρήσεις |
| econ., social.sc., empl. | emplois hautement qualifiés | θέσεις υψηλής εξειδίκευσης |
| econ. | emplois intermédiaires aux prix de production | ενδιάμεσες χρήσεις σε βασικές τιμές |
| econ. | emplois intermédiaires aux prix départ-usine hors TVA déductible | ενδιάμεσες χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| gen. | emplois nécessitant des qualifications spéciales | θέση που απαιτεί ειδικά προσόντα |
| gen. | emplois qualifiés | θέσεις ειδικευμένου προσωπικού |
| econ. | emplois/ressources ou variations de créances/engagements | χρήσεις/πόροι ή μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων/υποχρεώσεων |
| law, lab.law. | emplois tertiaires | απασχόληση στον τριτογενή τομέα |
| econ. | en emplois | στις χρήσεις |
| gen. | en raison de l'emploi | λόγω της σχέσεως εργασίας |
| chem. | enquête sur des allégations d'emploi | έρευνα μετά από διατύπωση ισχυρισμών περί χρήσεως |
| mater.sc. | entité complète prête à l'emploi | ενιαία μονάδα κατάλληλη για χρήση |
| econ. | entreprise créatrice d'emplois | επιχείρηση που δημιουργεί θέσεις απασχόλησης |
| gen. | faire double emploi | αλληλεπικαλύπτω |
| econ., lab.law. | favorable à l'emploi | ευνοϊκός για την απασχόληση |
| social.sc., empl. | favorable à l'emploi | ευνοϊκό για την απασχόληση |
| commer., polit., fin. | fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi | δελτίο επιπτώσεων στην ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση |
| econ. | fichier d'identification des emplois | πίνακας των θέσεων απασχόλησης |
| gen. | fixation du niveau d'emploi | καθορισμός του βαθμολογικού επιπέδου μιας θέσεως |
| econ., social.sc., empl. | flexibilité de l'emploi | ευελιξία της αγοράς εργασίας |
| law, IT | fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type | καθήκοντα και αρμοδιότητες που ανάγονται σε κάθε θέση-τύπο |
| gen. | fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type | καθήκοντα και αρμοδιότητες για κάθε θέση-τύπο |
| law | fonds de régularisation de l'emploi | ταμείο συμπληρωματικών παροχών ασθενείας σε χρήμα |
| econ. | forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil | μονάδες ασφάλειας που εντάσσονται στον πολιτικό τομέα απασχόλησης |
| econ. | formation en cours d'emploi | κατάρτιση των εργαζομένων κατά την εργασία |
| law | garantie de l'emploi | ειδική προστασία θέσης εργασίας |
| law, lab.law. | garantie de l'emploi | εξασφάλιση της απασχόλησης |
| law, lab.law. | garantie de l'emploi | εξασφάλιση της θέσης εργασίας |
| law, lab.law. | garantie de l'emploi | εγγύηση της θέσης εργασίας |
| social.sc., lab.law. | gisement d'emplois | πηγή θέσεων απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | gisement d'emplois | πηγή απασχόλησης |
| hobby, lab.law. | groupe de haut niveau sur le tourisme et l'emploi | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τον Τουρισμό και την Απασχόληση |
| commer. | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | Ομάδα υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | Ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας' Ομάδα ESDIS |
| law, social.sc. | hiérarchie des emplois | ιεραρχία θέσεων εργασίας |
| law, econ. | hiérarchie des emplois | αλληλεξάρτηση των θέσεων εργασίας |
| law, lab.law. | indemnité de changement d'emploi | αποζημίωση για την αλλαγή θέσης εργασίας |
| law, lab.law. | indemnité pour frais d'emploi | αποζημίωση για επαγγελματικά έξοδα |
| law, lab.law. | indemnités d'emploi | επιδόματα |
| social.sc., ed., empl. | Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi | Κοινοτική πρωτοβουλία για τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης |
| social.sc. | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | κοινοτική πρωτοβουλία, για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης |
| gen. | initiative créatrice d'emplois | πρωτοβουλία δημιουργίας θέσεων απασχόλησης |
| econ. | initiative locale d'emploi | τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης |
| gen. | initiative locale de création d'emplois | τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης |
| econ., fin., lab.law. | initiative locale de développement et d'emploi | τοπική πρωτοβουλία ανάπτυξης και απασχόλησης |
| gen. | initiative locale pour l'emploi | τοπική πρωτοβουλία για την απασχόληση |
| gen. | Initiatives locales de développement et d'emploi | Τοπικές πρωτοβουλίες ανάπτυξης και απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | instabilité d'un emploi | αστάθεια της θέσης εργασίας |
| social.sc. | Integra-Emploi | Πρωτοβουλία "Απασχόληση - Integra" |
| law | interdiction d'emploi | απαγόρευση εργασίας |
| law | interdiction d'emploi | απαγόρευση απασχόλησης |
| law, lab.law. | interview en vue d'un emploi | συνέντευξη προς πρόσληψη |
| agric. | l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre | η χρήση χορτοκοπτικών μηχανών ή εργαλείων μειώνει τις ανάγκες σε εργατικά χέρια |
| econ. | l'emploi optimum des facteurs de production | η άριστη χρησιμοποίηση των συντελεστών παραγωγής |
| econ. | la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale | μεγέθη των εθνικών λογαριασμών |
| gen. | le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim | ο υπάλληλος δύναται να κληθεί προσωρινά να ασκήσει καθήκοντα |
| gen. | le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim | ο υπάλληλος δύναται να κληθεί να καταλάβει προσωρινά μια θέση |
| social.sc. | le libre choix d'un emploi | η ελεύθερη επιλογή εργασίας |
| social.sc. | le ré-emploi de la main d'oeuvre rendue disponible | η επαναπασχόληση του εργατικού δυναμικού που κατέστη διαθέσιμο |
| gen. | les emplois dans l'administration publique | η απασχόληση στη δημόσια διοίκηση |
| gen. | liberté d'emploi des specialistes | ελευθέρα απασχόληση του ειδικευμένου δυναμικού |
| law, lab.law. | libre choix de l'emploi | ελεύθερη επιλογή της θέσης εργασίας |
| econ., empl., unions. | lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| tech., mater.sc. | limite d'emploi | όρια χρησιμοποίησης |
| law, social.sc., lab.law. | loi sur le soutien du marché de l'emploi | νόμος περί του επιδόματος απασχόλησης |
| law, lab.law. | loi sur les aides à l'emploi | νόμος για την προώθηση της αγοράς εργασίας |
| law, lab.law. | loi sur les demandeurs d'emploi | νόμος για όσους αναζητούν εργασία |
| mater.sc. | machine d'emploi général | μηχανή γενικής χρήσης |
| econ. | maintien de l'emploi | διατήρηση της απασχόλησης |
| law, lab.law. | manque d'emplois | έλλειψη επαγγελματικών διεξόδων |
| law, lab.law. | manque d'emplois | στενότης επαγγελματικών διεξόδων |
| law, lab.law. | manque d'emplois | έλλειψη θέσεων εργασίας |
| econ. | marge d'emploi inutilisée | υποαπασχόληση |
| account. | matrice des emplois | μήτρες χρήσης |
| econ. | mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires | μέτρο προοριζόμενο να δημιουργήσει δυνατότητες πρόσθετης απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | mesure incitative à l'emploi | μέτρο που προωθεί την απασχόληση |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'emploi | Αναπληρωτής Υπουργός Απασχόλησης |
| gen. | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs | Υφυπουργός Κυβερνήσεως και Υφυπουργός του Υπουργείου Επιχειρήσεων και Απασχόλησης, με ειδική αρμοδιότητα για το εμπόριο και την τεχνολογία και τα θέματα των καταναλωτών |
| gen. | ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail | Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Tanaiste και στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και Απασχόλησης με ειδική αρμοδιότητα για Εργατι κές Υποθέσεις |
| gen. | ministre de l'emploi | Υπουργός Απασχόλησης |
| gen. | ministre de l'emploi et de la sécurité sociale | Υπουργός Απασχόλησης και Κοινωνικής Ασφάλισης |
| gen. | ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes | Υπουργός Απασχόλησης και Εργασίας υπεύθυνος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| gen. | ministre de l'entreprise et de l'emploi | Υπουργός Επιχειρήσεων και Απασχόλησης |
| gen. | ministre des affaires sociales et de l'emploi | Υπουργών Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης |
| law | modalité d'acquittement de l'obligation d'emploi | λεπτομέρειες εκπλήρωσης της υποχρέωσης απασχόλησης |
| econ. | multiplicateur de plein emploi | πολλαπλασιαστής πλήρους απασχόλησης |
| law, lab.law. | mutation d'emploi | μετάθεση |
| gen. | muter dans un autre emploi | μεταθέτω |
| gen. | mécanismes d'offre et de demande d'emploi | μηχανισμοί προσφοράς και ζήτησης απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | οικογένεια σχεδόν ανέργων |
| social.sc., lab.law. | ménage quasiment sans emploi | οικογένεια σχεδόν ανέργων |
| gen. | méthodes de gestion prévisionnelle des emplois | μέθοδοι διαχείρισης της απασχόλησης βάσει προβλέψεων |
| social.sc. | niveau d'emploi élevé | υψηλό επίιπεδο απασχόλησης |
| law, econ. | nomenclature des emplois | κατάλογος θέσεων εργασίας |
| gen. | nommer dans un emploi permanent | διορίζω σε μόνιμη θέση |
| econ. | notion d'emplois et de ressources financiers | έννοια χρήσεις και χρηματοπιστωτικοί πόροι |
| econ. | nouveaux emplois | νέες θέσεις |
| nat.sc., lab.law. | "nouveaux savoirs, nouveaux emplois" | "νέες γνώσεις, νέες δυνατότητες απασχόλησης" |
| econ. | nouvelle forme d'emploi | νέα μορφή απασχόλησης |
| law, lab.law. | obligation d'emploi | υποχρέωση απασχόλησης |
| law, lab.law. | obligation d'emploi | υποχρεωτική πρόσληψη |
| social.sc., lab.law. | Observatoire de l'emploi | παρατηρητήριο για την απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | Observatoire de l'emploi | δίκτυο παρακολούθησης της απασχόλησης |
| social.sc. | Observatoire européen de l'emploi | ευρωπαϊκή ομάδα παρατηρητών στον τομέα της απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | office de l'emploi du Land | Επαρχιακό Γραφείο Απασχολήσεως |
| social.sc. | Office national pour l'emploi | Εθνικό γραφείο απασχόλησης |
| econ. | offre d'emploi | προσφορά εργασίας |
| law, lab.law. | offre d'emploi chiffrée | αριθμητικά προσδιορισμένη προσφορά θέσεων εργασίας |
| law, lab.law. | offre d'emploi nominative | ονομαστικά προσδιορισμένη προσφορά θέσεως εργασίας |
| law, lab.law. | offre d'emploi non satisfaite | προσφορά θέσεων εργασίας που δεν ικανοποιήθηκε |
| gen. | offres d'emploi non satisfaites | κενές θέσεις απασχόλησης |
| gen. | offres d'emploi non satisfaites | θέσεις απασχόλησης που δεν έχουν πληρωθεί |
| social.sc. | Organisme pour l'emploi de la main-d'oeuvre | Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| social.sc. | Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité | Ευρωπαϊκό Σύμφωνο εμπιστοσύνης για την απασχόληση, την οικονομική αύξηση και την ανταγωνιστικότητα |
| econ. | Pacte pour la croissance et l'emploi | Σύμφωνο ανάπτυξης και απασχόλησης |
| social.sc., empl. | paquet emploi | δέσμη μέτρων για την απασχόληση |
| social.sc., empl. | paquet Emploi | δέσμη μέτρων για την απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | parcours d'accompagnement vers l'emploi | πλαισίωση για την απασχόληση |
| immigr. | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | και της εταιρικής σχέσης Αφρικής-ΕΕ για την μετανάστευση την κινητικότητα και την απασχόληση |
| law, lab.law. | pays d'emploi | χώρα απασχόλησης |
| chem. | peinture commerciale prête à l'emploi | έτοιμα εμπορικά χρώματα |
| social.sc., lab.law. | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | ζητών εργασία |
| gen. | pertes d'emploi | απώλειες θέσεων απασχόλησης |
| econ., social.sc., empl. | plan d'action national pour l'emploi | εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση |
| econ. | plein-emploi | πλήρης απασχόληση |
| social.sc., empl., unions. | politique active de l'emploi | ενεργητική πολιτική της αγοράς εργασίας |
| social.sc., empl. | politique active en matière d'emploi | ενεργός πολιτική απασχόλησης |
| econ. | politique de l'emploi | πολιτική απασχόλησης |
| econ. | politique de l'emploi de l'UE | πολιτική απασχόλησης της ΕΕ |
| social.sc. | politique de l'emploi sexospécifique | σχετικές με την ισότητα των φύλων πτυχές της πολιτικής για την απασχόληση |
| econ. | politique du plein-emploi | πολιτική πλήρους απασχόλησης |
| gen. | politique structurelle de l'emploi | διαρθρωτική πολιτική της απασχόλησης |
| social.sc. | politiques actives en matière d'emploi | ενεργός πολιτική σε θέματα απασχόλησης |
| law, lab.law. | possibilités d'emploi | πιθανότητες απασχόλησης |
| gen. | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol | θέση που εμφαίνεται με έντονους χαρακτήρες |
| earth.sc., tech. | pour mesurer la température, on emploi le thermocouple platine- platine rhodié | τα θερμοστοιχεία πλατίνας-πλατίνας ροδίου χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της θερμοκρασίας |
| econ. | premier emploi | πρώτη απασχόληση |
| gen. | premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi | Πρωθυπουργός, Υπουργός Επικρατείας, Υπουργός Οικονομικών, Υπουργός Εργασίας και Απασχόλησης |
| gen. | prime à l'emploi | πριμοδότηση στην απασχόληση |
| social.sc. | principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail | αρχή των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης |
| law, lab.law. | priorité d'emploi | προτεραιότητα πρόσληψης |
| law, lab.law. | privation d'emploi | απώλεια θέσης εργασίας |
| law, lab.law. | privation d'emploi | απώλεια της θέσης εργασίας |
| law, lab.law. | privé d'emploi | άνεργος |
| law, lab.law. | problèmes de l'emploi | προβλήματα απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη |
| social.sc., lab.law. | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | Progress |
| social.sc., lab.law. | Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης |
| econ., social.sc. | programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi | Πρόγραμμα της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| econ., social.sc., empl. | Programme de soutien à la création d'emploi | Πρόγραμμα υποστήριξης πρωτοβουλιών για την απασχόληση |
| law, lab.law. | Programme de soutien à la création d'emploi | Πρόγραμμα υποστήριξης πρωτοβουλιών για τήν απασχόληση |
| social.sc., UN | Programme mondial de l'emploi | Παγκόσμιο πρόγραμμα για την απασχόληση |
| gen. | promotion de l'emploi | προώθηση της απασχόλησης |
| law, lab.law. | protection de l'emploi | προστασία της απασχόλησης |
| gen. | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques | Πρωτόκολλο για την απαγόρευση της χρήσεως κατά τον πόλεμο ασφυξιογόνων, τοξικών ή παρομοίων αερίων και βακτηριολογικών μέσων |
| gen. | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires | Πρωτόκολλο σχετικό με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των εμπρηστικών όπλων |
| law | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs | Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση ναρκών, παγίδων ή άλλων μηχανισμών |
| gen. | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των ναρκών, των παγίδων και άλλων μηχανισμών |
| gen. | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium | Πρωτόκολλο "περί περιορισμού και ρυθμίσεως της καλλιεργείας της μήκωνος ως και της παραγωγής, του διεθνούς εμπορίου, του χονδρικού εμπορίου και της χρήσεως του οπίου" |
| med. | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium | Πρωτόκoλλo για τov περιoρισμό και τη ρύθμιση της καλλιέργειας της μήκωvoς της υπvoφόρoυ καθώς και της παραγωγής τoυ διεθvoύς εμπoρίoυ,τoυ χovδρεμπoρίoυ και της χρήσης τoυ oπίoυ |
| gen. | préférence communautaire à l'emploi | κοινοτική προτίμηση στην απασχόληση |
| law, lab.law. | prévision d'emploi | πρόβλεψη απασχόλησης |
| law, lab.law. | période d'emploi | περίοδος απασχόλησης |
| social.sc. | période d'emploi | περίοδος απασχολήσεως |
| law, lab.law. | qualification des emplois | αξιολόγηση των απασχολήσεων |
| econ., unions. | rapatriement d'emplois dans le secteur manufacturier | επιστροφή θέσεων εργασίας |
| econ., social.sc. | Rapport conjoint sur l'emploi | Κοινή Έκθεση για την Απασχόληση |
| econ., empl. | relation inflation-emploi | σχέση πληθωρισμού-απασχόλησης |
| law | retrait d'emploi | απαλλαγή από τα καθήκοντα |
| law | retrait d'emploi | απομάκρυνση από την υπηρεσία |
| law, econ. | retrait d'emploi | απολύω |
| law, econ. | retrait de l'emploi | απολύω |
| social.sc., health., empl. | rotation des emplois | εκ περιτροπής απασχόληση ; περιοδική εξωτερική αντικατάσταση καταρτιζομένου προσωπικού |
| law, transp. | Règlement pour l'Emploi réciproque des Voitures et des Fourgons en Trafic international RIC | Κανονισμός Αμοιβαίας Χρησιμοποίησης Αμαξών και Σκευοφόρων στη Διεθνή Κυκλοφορία |
| law, transp. | Règlement pour l'Emploi réciproque des Wagons en Trafic internationalR.I.V. | κανονισμός αμοιβαίας χρησιμοποίησης βαγονιών σε διεθνή κυκλοφορία |
| law, lab.law. | règlement sur les demandeurs d'emploi | διάταγμα για όσους αναζητούν εργασία |
| social.sc., lab.law. | réforme créatrice d'emplois | μεταρρύθμιση που παράγει απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | réforme créatrice d'emplois | μεταρρύθμιση που δημιουργεί απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | réforme génératrice d'emplois | μεταρρύθμιση που παράγει απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | réforme génératrice d'emplois | μεταρρύθμιση που δημιουργεί απασχόληση |
| gen. | réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux | κανόνες για τον καθορισμό των όρων εργασίας των τοπικών υπαλλήλων |
| econ., construct. | régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue | ρύθμισις υδροταμιευτήρος βάσει μεγίστης χρήσεως αποθηκεύσεως διαρκούσης εκάστης πλημμύρας |
| social.sc., lab.law. | réinsertion dans un nouvel emploi | επανένταξη σε νέα απασχόληση |
| social.sc., empl. | réseau européen de services de l'emploi | ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών απασχόλησης |
| social.sc., empl. | réseau européen de services de l'emploi | Ευρωπαϊκές Υπηρεσίες Απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | réservoir d'emplois | πηγή απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | réservoir d'emplois | πηγή θέσεων απασχόλησης |
| law, lab.law. | sans emploi | άνεργος |
| law, lab.law. | sauvegarde de l'emploi | εξασφάλιση της θέσης εργασίας |
| social.sc. | sauvegarder la continuité de l'emploi | διαφυλάττουν την συνεχή απασχόληση |
| gen. | se trouvant sans emploi après la cessation du service | ευρισκόμενοι χωρίς εργασία μετά τη λήξη της υπηρεσίας τους |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère de l'emploi | Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Απασχόλησης |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'emploi et de la sécurité sociale | Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Υπουργώ Απασχόλησης και Κοινωνικής Ασφάλισης |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'emploi | Υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ, υπεύθυνη για την Απασχόληση |
| gen. | secrétaire d'Etat aux affaires sociales et à l'emploi | Υφυπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης |
| gen. | secrétaire d'Etat à l'emploi et à la formation professionnelle | Αναπληρωτής Υπουργός Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| gen. | section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" | ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" |
| chem. | securité d' emploi de la substance | ασφαλής χρήση της ουσίας |
| social.sc. | Semaine de l'emploi | εβδομάδα για την απασχόληση |
| econ. | service d'emploi | υπηρεσία απασχόλησης |
| law | service de l'emploi | υπηρεσία στον τομέα της απασχόλησης |
| law, lab.law. | service de l'emploi | οργανισμός απασχόλησης |
| social.sc., empl. | service de l'emploi | γραφείο εύρεσης εργασίας |
| social.sc., empl. | Services européens de l'emploi | ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών απασχόλησης |
| social.sc., empl. | Services européens de l'emploi | Ευρωπαϊκές Υπηρεσίες Απασχόλησης |
| gen. | services publics de l'emploi | Δημόσιες Υπηρεσίες Απασχόλησης |
| law | seuil d'assujettissement à l'obligation d'emploi | όριο υποβολής στην υποχρέωση απασχόλησης |
| law, lab.law. | situation de l'emploi | κατάσταση της απασχόλησης |
| social.sc., empl. | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi | τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| econ., social.sc., empl. | souplesse de l'emploi | ευελιξία της αγοράς εργασίας |
| econ. | sous-emploi | υποαπασχόληση |
| law, lab.law. | stabilité de l'emploi | σταθερότητα της θέσης εργασίας |
| econ. | statistique de l'emploi | στατιστικές απασχόλησης |
| econ., empl. | stratégie communautaire de coopération pour la croissance et l'emploi | κοινοτική στρατηγική συνεργασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | stratégie coordonnée de l'emploi | συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση |
| econ., social.sc. | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi | ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| gen. | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| gen. | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| gen. | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| econ. | stratégie européenne pour l'emploi | ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση |
| social.sc., empl. | stratégie européenne pour l'emploi | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης |
| econ. | structure de l'emploi | διάρθρωση της απασχόλησης |
| econ. | suppression d'emploi | κατάργηση θέσεων απασχόλησης |
| econ., social.sc., lab.law. | suppression d'emplois | καταστροφή θέσεων εργασίας |
| law | supprimer un emploi | καταργώ μία θέση |
| law, econ. | supprimer un emploi | καταργώ μία θέση εργασίας |
| gen. | système de recherche d'emploi | σύστημα ευρέσεως εργασίας |
| social.sc., lab.law. | système des emplois réservés | σύστημα προσδιορισμού ειδικών τύπων απασχόλησης |
| social.sc. | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Ευρωπαϊκό σύστημα διεθνούς πληροφόρησης για την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας |
| social.sc., empl. | Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης για τις πολιτικές απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi | αμοιβαίο σύστημα πληροφόρησης για την πολιτική απασχόλησης |
| econ. | sécurité de l'emploi | ασφάλεια της απασχόλησης |
| law, lab.law. | sécurité de l'emploi | ασφάλεια της θέσης εργασίας |
| social.sc., lab.law. | ségrégation des emplois | επαγγελματικός διαχωρισμός |
| social.sc., empl. | tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi | Πίνακας αποτελεσμάτων με δείκτες για την απασχόληση και κοινωνικούς δείκτες |
| account. | tableau des emplois | πίνακας χρήσης |
| econ. | tableau des emplois finals et du total des emplois | πίνακας τελικών χρήσεων και συνολικών χρήσεων |
| econ. | tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits | πίνακας τελικών χρήσεων,αποτιμημένων χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων |
| account. | tableaux des ressources et des emplois | πίνακες προσφοράς και χρήσης |
| social.sc. | task-force européenne sur l'emploi | Ευρωπαϊκή Ειδική Ομάδα για την Απασχόληση |
| econ., empl. | taux d'emploi équivalent temps plein | ποσοστό απασχόλησης σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης |
| gen. | titulaire d'un emploi | κάτοχος θέσης |
| econ. | total des emplois | συνολικές χρήσεις |
| econ. | total des emplois aux prix de production | συνολικές χρήσεις σε βασικές τιμές |
| econ. | total des emplois aux prix départ-usine | συνολικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού |
| econ. | total des emplois aux prix mixtes | συνολικές χρήσεις σε μεικτές τιμές |
| econ. | total des emplois finals aux prix d'acquisition hors TVA déductible | συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| econ. | total des emplois finals aux prix de production | συνολικές τελικές χρήσεις σε βασικές τιμές |
| tax. | total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible | συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| social.sc., lab.law. | totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence | συνυπολογισμός των περιόδων ασφάλισης, απασχόλησης ή κατοικίας |
| gen. | transformation d'emplois | μετατροπή θέσεων |
| gov., fin., econ. | transformation de crédits en emplois | μετατροπή πιστώσεων σε θέσεις |
| gen. | transformation de crédits en emplois | μετατροπή των πιστώσεων σε θέσεις απασχόλησης |
| econ. | un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix | υψηλός βαθμός απασχολήσεως και σταθερότης του επιπέδου των τιμών |
| econ., empl. | Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois | Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις απασχόλησης |
| law, immigr. | visa pour recherche d'emploi | θεώρηση για αναζήτηση εργασίας |
| econ., lab.law. | zone de création d'emploi | ζώνη δημιουργίας απασχόλησης |
| med. | à délivrer avec mode d'emploi | να παραδοθεί με τρόπο χρήσεως |
| econ., lab.law. | économie créatrice d'emplois | οικονομία ικανή να δημιουργεί θέσεις απασχόλησης |
| social.sc. | égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle | ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης |
| econ. | équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche | ισοζύγιο ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις για τα προϊόντα κάθε κλάδου |
| econ. | équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services | ισοζύγιο κατά κλάδους των χρήσεων και των πόρων των αγαθών και των υπηρεσιών |
| econ. | équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits | εύλογη ισορροπία ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις,εγχώριες και αλλοδαπές |
| econ. | équilibres ressources/emplois par produits | ισορροπία ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις για κάθε προϊόν |
| econ., market. | état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | ενοποιημένος πίνακας χρηματοδότησης |
| econ., market. | état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | ενοποιημένος πίνακας προέλευσης και χρήσης των πόρων |
| law, lab.law. | évaluation des emplois | αξιολόγηση των θέσεων εργασίας |
| law, lab.law. | évolution de l'emploi | εξέλιξη της απασχόλησης |
