| French | Greek |
| accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας |
| commutation du domaine de mesure | αλλαγή της περιοχής μετρήσεων |
| domaine critique | κρίσιμη περιοχή |
| domaine critique | κρίσιμη ζώνη |
| domaine de comptage | περιοχή καταμέτρησης |
| domaine de confort | ζώνη άνεσης |
| domaine de fonctionnement | οριακές τιμές λειτουργίας |
| domaine de mesure | περιοχή μετρήσεων |
| domaine de normalisation | πεδίο τυποποίησης |
| domaine de précision | περιοχή ακριβείας |
| domaine de réglage | περιοχή ελέγχου |
| domaine de stockage | οριακές τιμές αποθήκευσης |
| domaine de transport | οριακές τιμές μεταφοράς |
| domaine de validité | περιοχή ισχύος |
| domaine des sources | περιοχή πηγών |
| domaine du temps | πεδίο του χρόνου |
| domaine d'utilisation | τομέας εφαρμογής |
| domaine nominal d'utilisation | ονομαστική περιοχή χρησιμοποίησης |
| domaine temporel | πεδίο του χρόνου |
| Décision du Conseil, du 14 mars 1989, arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés BRITE/EURAM, 1989-1992 | Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1989 σχετικά με ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομη χανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών 1989-1992, πρόγραμμα BRITE/EURAM |
| lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique | στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή |
| Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων1988-1992 |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών 1994-1998 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μετρήσεων και δοκιμών1990-1994 |
