| French | Greek |
| Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral | Συντονισμένη δράση στον τομέα των συστημάτων παροχής βοήθειας στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα από παράκτιους σταθμούς |
| Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Ενιαία ευρωπαϊκή προσέγγιση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας |
| Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | Ενιαία ευρωπαϊκή προσέγγιση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας |
| cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin | πλαίσιο κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| Comité consultatif pour les aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Ενισχύσεις που χορηγούνται στον Τομέα των Σιδηροδρομικών, Οδικών και Εσωτερικών Πλωτών Μεταφορών |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne | Επιτροπή του παρόντος κανονισμού για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών |
| Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires | Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών πυρηνικών υλών |
| dans le domaine des prix de transport | σχετικά με τις τιμές μεταφοράς |
| domaine d'application | εφαρμογή |
| domaine d'application d'un tarif | περιοχή εφαρμογής τιμολογίου |
| domaine d'application d'un tarif | πεδίο εφαρμογής ενός τιμολογίου |
| domaine de calcul | Φάκελλος πτήσης |
| domaine de calcul | φάκελλος πτήσης |
| domaine de tenue de perche | κώνος ασφάλειας ανεφοδιασμού σε πτήση |
| domaine de vol | Φάκελλος πτήσης |
| domaine de vol | φάκελλος πτήσης |
| domaine des longueurs d'onde | περιοχή μήκους κύματος |
| domaine du chemin de fer | περιοχή ανήκουσα στο σιδηρόδρομο |
| domaine du chemin de fer | σιδηροδρομική ιδιοκτησία |
| domaine du chemin de fer | εκτάσεις ιδιοκτησίας του σιδηρόδρομου |
| domaine du chemin de fer | περιοχή του σιδηροδρόμου |
| domaine d'un véhicule | χρησιμοποίηση ενός οχήματος |
| domaine d'un véhicule | πεδίο χρήσης ενός οχήματος |
| domaine d'évolution | Φάκελλος πτήσης |
| domaines de vol | Φάκελλος πτήσης |
| domaines de vol | φάκελλος πτήσης |
| espace commun transatlantique dans le domaine de l'aviation | κοινός διατλαντικός εναέριος χώρος' κοινός διατλαντικός χώρος στον τομέα των αερομεταφορών |
| Fondation recherche et formation dans le domaine des transports | ΄Ιδρυμα για την έρευνα των μεταφορών και την επαγγελματική κατάρτιση |
| pratique concertée dans le domaine des transports aériens | εναρμονισμένες πρακτικές στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών |
| programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport | πρόγραμμα δράσης για τα έργα υποδομής των μεταφορών |
| Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Πρόγραμμα δράσης για έργα υποδομής των μεταφορών,ενόψει της υλοποίησης της ολοκληρωμένης αγοράς στον τομέα των μεταφορών το 1992 |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports EURET | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών EURET |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | Ερευνα στον τομέα μεταφορών της Ευρώπης; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| Programme Stratégique de Recherche et de Technologie dans le domaine de l'Aéronautique | Πρόγραμμα στρατηγικής έρευνας και τεχνολογίας στον τομέα της αεροναυπηγικής |
