| Subject | French | Greek |
| ed. | adjoint du directeur | αναπληρωτής διευθυντής |
| unions. | Assistants des directeurs adjoints | Βoηθός Αvαπληρωτώv Διευθυvτώv |
| gen. | directeur adjoint | αναπληρωτής διευθυντής της Ευρωπόλ |
| ed. | directeur adjoint | αναπληρωτής διευθυντής |
| unions. | Directeur adjoint | Αvαπληρωτές Διευθυvτές |
| polit. | directeur adjoint | αναπληρωτής γενικός διευθυντής |
| gen. | directeur adjoint de la coopération en matière d'armements | υπάλληλος διοικήσεως Assistant Director για τη συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών |
| gen. | directeur adjoint d'Europol | αναπληρωτής διευθυντής της Ευρωπόλ |
| gen. | Directeur adjoint du Cabinet | Αναπληρωτής Διευθυντής γραφείου |
| gen. | directeur adjoint pour l'industrie de la défense | υπάλληλος διοικήσεως Assistant Director για την αμυντική βιομηχανία |
| gen. | directeur adjoint "Recherche et technologie" | υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία |
| law, fin., lab.law. | directeur exécutif adjoint | αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος |
| gov. | directeur général adjoint | αναπληρωτής γενικός διευθυντής |
| polit. | Directeur général adjoint pour les questions politico-militaires | αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής για πολιτικοστρατιωτικά θέματα |
| gen. | Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne | Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής / Αρχηγός του Στρατιωτικού Επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ενωσης |
| ed. | Directeur-adjoint pour le cycle primaire | αναπληρωτής διευθυντής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| ed. | Directeur-adjoint pour le cycle secondaire | αναπληρωτής διευθυντής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| unions. | directeurs adjoints | Αvαπληρωτές Διευθυvτές |
| crim.law. | Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση Ευρωπόλ και το Πρωτόκολλο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της |
| construct. | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Πρωτόκολλο βάσει του άρθ. Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθ. 41 παρ. 3 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL, σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της EUROPOL, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της |
