| Subject | French | Greek |
| fin. | accorder le plus libéralement possible les autorisations de change | χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος |
| law | accorder une autorisation | χορηγώ άδεια |
| law | accorder une autorisation | παρέχω άδεια |
| health., pharma. | activité après autorisation | δραστηριότητες που έπονται της χορήγησης αδείας κυκλοφορίας |
| health. | agrément, désignation ou autorisation | διαπίστευση, ορισμός, έγκριση ή αδειοδότηση |
| fin. | aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée | ενίσχυση που πληροί τα κριτήρια για διαδικασία ταχείας έγκρισης |
| gen. | arme soumise à autorisation | όπλο για τα οποίο απαιτείται άδεια |
| transp. | arrêt de jeu de block d'autorisation | συσκευή για να πετύχουμε μπλοκάρισμα με το χέρι σε μονή γραμμή |
| law | autorisation administrative | διοικητική άδεια |
| environ. | autorisation administrative | διοικητικό διάταγμα |
| law | autorisation administrative | άδεια της διοίκησης |
| law | autorisation administrative préalable | προηγούμενη διοικητική άδεια |
| commun., IT | autorisation au raccordement | εξουσιοδότηση σύνδεσης |
| econ. | autorisation budgétaire | δημοσιονομική έγκριση |
| health., pharma. | autorisation communautaire de mise sur le marché | κοινοτική άδεια κυκλοφορίας |
| law, immigr. | autorisation conditionnelle de séjour | προσωρινή άδεια διαμονής |
| law, immigr. | autorisation conférant un droit de séjour | άδεια διαμονής |
| law, lab.law. | autorisation d'absence | άδεια απουσίας από την εργασία |
| law, lab.law. | autorisation d'absence | άδεια απουσίας |
| IT | autorisation d'accès | εξουσιοδότηση πρόσβασης |
| gen. | autorisation d'acquisition | άδεια απόκτησης |
| construct. | autorisation d'aliéner un terrain | άδεια αγοραπωλησίας γης |
| construct. | autorisation d'aliéner un terrain | άδεια αγοραπωλησίας αγροτεμαχίων |
| transp. | autorisation d'approche | άδεια προσέγγισης |
| industr. | autorisation de bâtir | οικοδομική άδεια |
| fin. | autorisation de cabotage | άδεια καμποτάζ |
| fin. | autorisation de change | έγκριση συναλλάγματος |
| transp. | autorisation de circulation | άδεια κυκλοφορίας |
| transp. | autorisation de circulation de locomotive | άδεια για κυκλοφορία μηχανής |
| commun. | autorisation de connexion au réseau public | γενική άδεια ιδιωτικών συστημάτων |
| commun. | autorisation de connexion au réseau public | άδεια σύνδεσης με το δημόσιο δίκτυο |
| law, min.prod. | autorisation de descendre à terre | άδεια εξόδου στην ξηρά |
| fin., IT | autorisation de débit transférée | χρέωση τρίτου |
| fin., IT | autorisation de débit transférée | μεταφορά χρέωσης |
| environ. | autorisation de décharge | άδεια λειτουργίας χώρου υγειονομικής ταφής |
| fin., econ. | autorisation de dépenses | έγκριση δαπανών |
| law, industr. | autorisation de fabrication | άδεια παραγωγής |
| commun. | autorisation de grossiste | άδεια σε φορέα μαζικής διάθεσης |
| transp. | autorisation de manoeuvre | άδεια επιλογής παρακαμπτηρίου γραμμής |
| transp. | autorisation de manoeuvre | έγκριση αλλαγής γραμμής |
| transp. | autorisation de manoeuvre | άδεια εκτέλεσης ελιγμών |
| law, stat., social.sc. | autorisation de mariage | άδεια γάμου |
| immigr., empl. | autorisation de mise au travail | άδεια απασχόλησης |
| transp. | autorisation de mise en charge | άδεια φόρτωσης |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché | άδεια κυκλοφορίας |
| med. | Autorisation de Mise sur le Marché | άδεια εμπορικής κυκλοφορίας |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché | άδεια κυκλοφορίας φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος' άδεια διάθεσης στην αγορά |
| med. | Autorisation de Mise sur le Marché | άδεια διάθεσης στην αγορά |
| health., pharma. | autorisation de mise sur le marché conditionnelle | χορήγηση αδείας κυκλοφορίας υπό όρους |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | άδεια κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση |
| commun. | autorisation de paiement | εξουσιοδότηση πληρωμής |
| gen. | autorisation de paiement | ένταλμα πληρωμής |
| fin. | autorisation de perfectionnement actif | άδεια για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή |
| fin. | autorisation de perfectionnement passif | άδεια τελειοποίησης προς επανεισαγωγή |
| law | autorisation de poursuivre un député | άδεια δίωξης βουλευτή |
| agric. | autorisation de produits phytopharmaceutiques | έγκριση φυτοπροστατευτικού προϊόντος |
| law, IT | autorisation de propriétaire | εξουσιοδότηση ιδιοκτήτη |
| environ., coal., oil | autorisation de prospection | άδεια εξερεύνησης |
| environ., coal., oil | autorisation de prospection | άδεια έρευνας |
| fin. | autorisation de prélèvement | εξουσιοδότηση άμεσης χρέωσης |
| fin. | autorisation de prêt | φορέας δανειστής |
| fin. | autorisation de prêt | εξουσιοδότηση δανειοδότησης |
| fish.farm. | autorisation de pêche | άδεια αλιείας |
| fin. | autorisation de qualité | πιστοποίηση ποιότητας |
| environ., coal., oil | autorisation de recherche | άδεια έρευνας |
| environ., coal., oil | autorisation de recherche | άδεια εξερεύνησης |
| insur. | autorisation de recouvrement | εξουσιοδότηση είσπραξης αποζημίωσης |
| environ. | autorisation de rejets polluants maximaux admissibles | άδεια μέγιστων επιτρεπόμενων απορριπτόμενων ρύπων |
| commun. | autorisation de remboursement | έγκριση αντικαταβολής |
| market. | autorisation de reprise | εξουσιοδότηση για ανάληψη μιας εργασίας |
| market. | autorisation de reprise | έγκριση για ανάληψη μιας εργασίας |
| market. | autorisation de reprise | άδεια για ανάληψη μιας εργασίας |
| law, immigr. | autorisation de résidence | άδεια παραμονής |
| transp. | autorisation de surplus | άδεια υπέρβασης |
| fin. | autorisation de sécurité complète | πλήρης πιστοποίηση ασφαλείας |
| fin. | autorisation de sécurité temporaire | προσωρινή πιστοποίηση ασφαλείας |
| immigr. | autorisation de séjour | άδεια διαμονής που χορηγείται κατά τη διάρκεια της εξέτασης μιας αίτησης για άδεια διαμονής ή άσυλο |
| law, h.rghts.act. | autorisation de séjour | άδεια παραμονής |
| law, h.rghts.act. | autorisation de séjour | άδεια διαμονής |
| law, immigr. | autorisation de séjour conditionnelle | προσωρινή άδεια διαμονής |
| law, immigr. | autorisation de séjour de type A "Aufenthaltserlaubnis" | άδεια διαμονής |
| ed. | autorisation de séjour en qualité d'étudiant | άδεια παραμονής με την ιδιότητα του φοιτητή |
| law | autorisation de séjour permanent | μόνιμη άδεια διαμονής |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour considérations humanitaires | ειδικό δελτίο υπό ανοχή διαμονής αλλοδαπού που δεν έχει αναγνωρισθεί ως πρόσφυγας |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour considérations humanitaires | άδεια διαμονής για λόγους ανθρωπιστικής φύσεως |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour considérations humanitaires | άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour des raisons humanitaires | άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | ειδικό δελτίο υπό ανοχή διαμονής αλλοδαπού που δεν έχει αναγνωρισθεί ως πρόσφυγας |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | άδεια διαμονής για λόγους ανθρωπιστικής φύσεως |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour raisons humanitaires | άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour raisons humanitaires | ειδικό δελτίο υπό ανοχή διαμονής αλλοδαπού που δεν έχει αναγνωρισθεί ως πρόσφυγας |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour raisons humanitaires | άδεια διαμονής για λόγους ανθρωπιστικής φύσεως |
| immigr. | autorisation de séjour provisoire | άδεια προσωρινής διαμονής |
| law, immigr. | autorisation de séjour provisoire | άδεια προσωρινής παραμονής |
| law, immigr. | autorisation de séjour à durée déterminée | άδεια διαμονής ορισμένου χρόνου |
| obs., law, immigr. | autorisation de séjour à durée déterminée | άδεια παραμονής ορισμένου χρόνου |
| law, immigr. | autorisation de séjour à durée indéterminée | άδεια παραμονής αορίστου χρόνου |
| law, immigr. | autorisation de séjour à durée indéterminée | άδεια διαμονής αορίστου χρόνου |
| patents. | autorisation de traduire | άδεια, εξουσιοδότηση μετάφρασης |
| commun. | autorisation de transfert | μεταφορά ελεύθερη |
| gen. | autorisation de transit | άδεια διέλευσης |
| econ. | autorisation de transport | έγκριση μεταφοράς |
| gen. | autorisation de transport | άδεια μεταφοράς |
| law, transp. | autorisation de transport public de voyageurs | άδεια για τη μεταφορά επιβατών |
| law, transp. | autorisation de transport public de voyageurs | άδεια για τη μετακόμιση επιβατών |
| lab.law. | autorisation de travail | άδεια προς εργασία |
| law, lab.law. | autorisation de travail | άδεια εργασίας |
| law, immigr. | autorisation de travailler | άδεια εργασίας |
| econ. | autorisation de vente | άδεια πώλησης |
| transp., avia. | autorisation de vol | πτητική άδεια |
| transp., avia. | autorisation de vol | άδεια |
| transp. | autorisation de vol | άδεια πτήσης |
| transp. | autorisation de vol VFR au-dessus de la couche | προτεραιότητα Κανόνων Πτήσεως δι'Οπτικής Επαφής |
| transp. | autorisation de vol VFR au-dessus de la couche | άδεια γιά πτήση όψης υπεράνω νεφών |
| transp. | autorisation d'effectuer des vols sur la route concernée | άδεια για παροχή υπηρεσιών σέ συγκεκριμένο δρομολόγιο |
| law, immigr. | autorisation d'embauche | άδεια προσλήψεως |
| coal. | autorisation d'emploi | άδεια χρήσης εκρηκτικών υλών |
| law, immigr. | autorisation d'emploi | άδεια προσλήψεως |
| law | autorisation d'emploi | άδεια επαγγέλματος |
| gen. | autorisation d'engagement | έγκριση δαπάνης |
| econ. | autorisation d'entente | άδεια σύμπραξης |
| law, immigr. | autorisation d'entrer sur le territoire | άδεια εισόδου στην εθνική επικράτεια |
| law, immigr. | autorisation d'entrer sur le territoire | άδεια εισόδου στη χώρα |
| transp. | autorisation d'entrée | άδεια εισόδου |
| econ. | autorisation des aides d'Etat | έγκριση των κρατικών ενισχύσεων |
| fin. | autorisation des autorités compétentes | άδεια των αρμόδιων αρχών |
| IT, dat.proc. | autorisation des doublons | αποδοχή διπλοεγγραφής |
| law, industr. | autorisation des nouvelles installations | άδειες για νέες εγκαταστάσεις |
| law, industr. | autorisation des nouvelles installations | άδεια για νέα εγκατάσταση |
| health., agric. | autorisation des produits hormonaux aux fins d'engraissement | έγκριση χρήσης ορμονικών ουσιών για πάχυνση |
| transp., avia. | autorisation des services aériens | έγκριση διαπεριφερειακών |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle | άδεια εργασίας |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée | άδεια διαμονής για άσκηση μη μισθωτής δραστηριότητας |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée | άδεια διαμονής για άσκηση ανεξάρτητης οικονομικής δραστηριότητας |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée | άδεια διαμονής για εξαρτημένη εργασία |
| med. | autorisation d'exercice | άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος |
| law, nucl.phys. | autorisation d'exploitation | άδεια λειτουργίας |
| cust. | autorisation d'exportateur agréé | άδεια εγκεκριμένου εξαγωγέα |
| cust. | autorisation d'exportation | άδεια εξαγωγής |
| cust. | autorisation d'exportation | έγκριση για εξαγωγή |
| cust. | autorisation d'exportation | άδειες εξαγωγής |
| environ. | autorisation d'exportation | εξαγωγική άδεια/άδεια για εξαγωγή |
| cust. | autorisation d'exportation | άδεια για εξαγωγή |
| IT, dat.proc. | autorisation d'exécution | εξουσιοδότηση εκτέλεσης |
| commun. | autorisation d'identification automatique des appels sortants | δυνατότητα AIOD |
| fin. | autorisation d'importation | άδεια για εισαγωγή |
| fin. | autorisation d'importation | έγκριση για εισαγωγή |
| fin. | autorisation d'importation | άδεια εισαγωγής |
| law, fin. | autorisation d'importation | έγγραφο εισαγωγής |
| law, commun. | autorisation d'interception | άδεια παρακολούθησης |
| law | autorisation d'interconnexion | άδεια διασύνδεσης |
| transp., avia. | autorisation diplomatique | διπλωματική έγκριση |
| IT, el. | autorisation du circuit | ενεργοποίηση τσιπ |
| commer., transp., avia. | autorisation du contrôle de la circulation aérienne | εξουσιοδότηση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| insur. | autorisation du gouvernement | κυβερνητική έγκρισις |
| immigr. | autorisation délivrée aux étrangers tolérés | αποδεικτικό ανοχής |
| fin. | autorisation d'émettre des billets | άδεια έκδοσης τραπεζογραμματίων |
| environ. | autorisation d'émettre des gaz à effet de serre | άδεια εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου |
| transp. | autorisation d'émettre des lettres neutres | εξουσιοδότηση έκδοσης ουδέτερων αεροπορικών φορτωτικών |
| law | autorisation d'établissement | μόνιμη άδεια διαμονής |
| environ. | autorisation environnementale | περιβαλλοντική άδεια |
| h.rghts.act. | autorisation exceptionnelle de demeurer | κατ' εξαίρεση άδεια διαμονής |
| comp., MS | autorisation explicite | ρητό δικαίωμα |
| law | autorisation expresse du président ou de la Cour | ρητή άδεια του προέδρου ή του Δικαστηρίου |
| fin. | autorisation globale de cap | ολική έγκριση "καπ" |
| fin. | autorisation globale de swap | ολική έγκριση σουάπ |
| commun. | autorisation générale | γενική άδεια |
| transp. | autorisation générale permettant de nommer tous les agents | γενική συμφωνία για το διορισμό όλων των πρακτόρων |
| fin., IT | autorisation identification | αναγνώριση της επαληθεύσεως |
| law, crim.law. | autorisation judiciaire | δικαστική άδεια |
| law, commun. | autorisation légale | νόμιμη άδεια |
| immigr. | autorisation légale de séjour | νόμιμη άδεια παραμονής |
| lab.law. | autorisation nominale et incessible | άδεια προσωπική και μη μεταβιβάσιμη |
| environ. | autorisation négociable | διαπραγματεύσιμη άδεια |
| fin., environ., energ.ind. | autorisation négociable | εμπορεύσιμες άδειες |
| transp. | autorisation océanique | ωκεανική άδεια |
| med. | autorisation parentale pour la mineure | γονική εξουσιοδότηση για ανήλικους |
| life.sc., coal. | autorisation pour l'exploitation du sous-sol | άδεια εκμετάλλευσης υπεδάφους |
| forestr. | autorisation pour livraison industrielle | αποδεκτό για παράδοση στη βιομηχανία |
| h.rghts.act. | autorisation provisoire de séjour | κατ' εξαίρεση άδεια διαμονής |
| immigr. | autorisation provisoire de séjour | άδεια προσωρινής διαμονής |
| law, immigr. | autorisation provisoire de séjour | άδεια προσωρινής παραμονής |
| law, min.prod. | autorisation préalable | προηγούμενη συγκατάθεση |
| law | autorisation préalable | προηγούμενη άδεια |
| gen. | autorisation préalable | προηγούμενη άδεια; προέγκριση |
| environ. | autorisation préalable au transport de déchets dangereux | προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων |
| nucl.phys. | autorisation préalable de transfert de déchets radioactifs | προηγούμενη άδεια αποστολής ραδιενεργών αποβλήτων |
| transp., avia. | autorisation renouvelée du contrôle de la circulation aérienne | επαναπόκτηση άδειας / έγκρισης αναχώρησης |
| environ. | autorisation spéciale | ειδική άδεια |
| econ. | autorisation subordonnée à des adaptions structurelles | χορήγηση εξαρτώμενη από διαρθρωτικές προσαρμογές |
| pharma., R&D. | autorisation tacite | σιωπηρή έγκριση |
| gen. | autorisation temporaire de séjour | άδεια ορισμένου χρόνου διαμονής |
| pharma. | Autorisation Temporaire d'Utilisation | προσωρινή άδεια χρήσης |
| pharma. | autorisation temporaire d'utlisation de cohorte | ATU ομαδικό |
| immigr. | autorisation tenant lieu de visa | άδεια η οποία επέχει θέση θεωρήσεως |
| commun. | autorisation unique | έγκριση από ένα φορέα |
| proced.law. | autorisation à mariage | άδεια γάμου |
| comp., MS | autorisations accordées | εκχωρημένα δικαιώματα |
| comp., MS | autorisations d'accès | δικαιώματα πρόσβασης |
| comp., MS | autorisations de discussion | δικαιώματα συζήτησης |
| comp., MS | autorisations de dossier partagé | δικαιώματα κοινόχρηστου φακέλου |
| comp., MS | autorisations demandées | δικαιώματα που ζητήθηκαν |
| comp., MS | autorisations d'imprimante | δικαίωμα εκτυπωτή |
| comp., MS | autorisations spéciales | δικαιώματα ειδικής πρόσβασης |
| chem. | autorité octroyant l'autorisation | αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή |
| agric. | bétail errant sans autorisation | ληστρική κτηνοτροφία |
| immigr. | cachet d'autorisation | σφραγίδα εγκρίσεως |
| transp., avia. | certificat d'autorisation de mise en service | πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης |
| gen. | cette autorisation peut être révoquée par le Conseil | το Συμβούλιο δύναται να ανακαλέσει την άδεια αυτή |
| commun., IT | classe d'autorisation | κατηγορία εξουσιοδότησης |
| comp., MS | classe d'autorisation | κλάση δικαιωμάτων |
| IT | code d'autorisation | κώδικας εξουσιοδότησης |
| comp., MS | code d'autorisation | κωδικός εξουσιοδότησης |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία |
| gen. | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes | Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse | Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία |
| polit. | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τη χορήγηση γενικών και ειδικών αδειών στο πεδίο των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών AGLI |
| transp. | conditions minimales d'autorisation de vol | κριτήριο για την παροχή άδειας για πτήση |
| gen. | critère d'autorisation | κριτήριο αδειοδότησης |
| health., pharma. | demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché | αίτηση για έγκριση αδείας κυκλοφορίας με κεντρική διαδικασία |
| transp. | demande d'autorisation | αίτηση χορηγήσεως αδείας |
| law, industr. | demande d'autorisation | αίτηση άδειας |
| law | demande d'autorisation | αίτηση για τη χορήγηση αδείας |
| chem. | demande d'autorisation | αίτηση αδειοδότησης |
| health., pharma. | demande d'autorisation de mise sur le marché | αίτηση για τη χορήγηση αδείας κυκλοφορίας |
| health., pharma. | demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée | αίτηση για έγκριση άδειας κυκλοφορίας μέσω κεντρικής διαδικασίας |
| health., pharma. | demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée | αίτηση για έγκριση μέσω αποκεντρωμένης διαδικασίας |
| lab.law., el. | demande d'autorisation de travail | αίτηση προς άδεια εκτελέσεως εργασιών |
| gen. | demande d'autorisation d'entrée | αίτηση αδείας εισόδου |
| health., pharma. | demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | αιτήσεις για χορήγηση αρχικής άδειας κυκλοφορίας |
| health., pharma. | demande d'autorisation nationale de mise sur le marché | αίτηση για χορήγηση εθνικής αδείας κυκλοφορίας |
| gov., health. | demande d'autorisation préalable | αίτηση για την προέγκριση |
| gen. | demande d'autorisation préalable | αίτηση για την εκ των προτέρων έγκριση |
| law, commun. | directive "autorisation" | οδηγία για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| law, commun. | directive "autorisation" | οδηγία για την αδειοδότηση |
| law, commun. | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | οδηγία για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| law, commun. | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | οδηγία για την αδειοδότηση |
| chem. | disposition d'autorisation | διατάξεις για την αδειοδότηση |
| gen. | décision d'autorisation | απόφαση εξουσιοδότησης |
| gen. | décision d'autorisation | απόφαση έγκρισης |
| fin. | déclaration d'autorisation de sortie | δήλωση άδειας εξόδου |
| gen. | délai d'autorisation tacite | προθεσμία σιωπηρής εγγύησης |
| law | délivrer une autorisation | παρέχω άδεια |
| law | délivrer une autorisation | χορηγώ άδεια |
| chem. | détermination des substances prioritaires soumises à autorisation | Ιεράρχηση για αδειοδότηση |
| health., environ., chem. | Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων |
| health., environ., chem. | Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών' καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών |
| health., environ., chem. | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών' καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών |
| health., environ., chem. | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων |
| econ. | exempter de l'obligation d'autorisation préalable | εξαιρεί της υποχρεώσεως προηγουμένης αδείας |
| econ. | exemption d'autorisation d'entente | εξαίρεση από έγκριση σύμπραξης |
| law, immigr. | exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας χωρίς άδεια εργασίας |
| comp., MS | expression d'autorisation | φράση αποδοχής |
| pharma. | extension d'une autorisation de mise sur le marché | επέκταση άδειας κυκλοφορίας |
| obs., pharma. | extension d'une autorisation de mise sur le marché | επέκταση φάσματος |
| comp., MS | Gestionnaire d'autorisations | Διαχείριση εξουσιοδοτήσεων |
| gen. | groupe chargé des évaluations et de la procédure d'autorisation | ομάδα υπεύθυνη για την αξιολόγηση και τη χορήγηση αδειών |
| commun. | heure d'autorisation d'approche estimée | αναμείνατε άδεια προσέγγισης στις |
| transp. | heure d'autorisation d'approche prévue | αναμενόμενη άδεια προσέγγισης |
| transp. | heure de limite de validité d'une autorisation | χρόνος ισχύος αδείας |
| transp. | heure d'expiration d'une autorisation | χρόνος ισχύος αδείας |
| fin., IT | identification de réponse d'autorisation | αναγνώριση της επαληθεύσεως |
| transp. | jeu d'autorisation | περιθώριο ελευθερίας του συστήματος αποκλεισμού |
| transp. | jeu de block d'autorisation | περιθώριο ελευθερίας του συστήματος αποκλεισμού |
| gen. | l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année | η άδεια πρέπει να ζητηθεί προ της λήξεως του πρώτου έτους |
| fin. | la durée de validité de cette autorisation | η διάρκεια της ισχύος της αδείας |
| transp. | levier d'autorisation | μοχλός συναίνεσης |
| transp., avia. | limite d'autorisation | όριο εξουσιοδότησης |
| transp., avia. | limite de validité d'autorisation | όριο εξουσιοδότησης |
| comp., MS | liste d'autorisations | λίστα δικαιωμάτων |
| fin., IT | longueur de l'identification de réponse d'autorisation | επιτρεπόμενο μήκος της αναγνώρισης επαληθεύσεως |
| commun., IT | message d'autorisation de transfert | μήνυμα έγκρισης για μεταφορά |
| transp. | modification d'autorisation | τροποποίηση αδείας |
| health., pharma. | modification de l'autorisation de mise sur le marché | τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας |
| pharma. | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας |
| pharma. | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | τροποποίηση |
| comp., MS | modèle d'autorisations intégrées SharePoint | ενσωματωμένο μοντέλο δικαιωμάτων SharePoint |
| comp., MS | modèle d'autorisations Project Server | μοντέλο δικαιωμάτων Project Server |
| fin. | mécanisme d'autorisation | Αρχή |
| health., pharma. | méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation | επιδημιολογικές μέθοδοι για μελέτες ασφαλείας μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας |
| IT, dat.proc. | niveau d'autorisation | επίπεδο προσπέλασης |
| comp., MS | niveau d'autorisation | επίπεδο δικαιωμάτων |
| fin., IT | nombre autorisation | αριθμός εξουσιοδοτήσεων |
| fin., IT | nombre d'autorisations | αριθμός εξουσιοδοτήσεων |
| med. | numéro d'autorisation | αριθμός επαληθεύσεως |
| comp., MS | objet d'autorisation | αντικείμενο δικαιωμάτων |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | Σ54 |
| law | octroyer une autorisation | παρέχω άδεια |
| law | octroyer une autorisation | χορηγώ άδεια |
| fin. | organisme responsable de l'autorisation | Αρχή |
| comp., MS | paramètre d'autorisation | ρύθμιση δικαιωμάτων |
| gen. | permis et autorisation | άδειες |
| gen. | personnel chargé de l'évaluation et de la délivrance des autorisations | προσωπικό αρμόδιο για την αξιολόγηση και τη χορήγηση αδειών |
| health., pharma. | phase post-autorisation | στάδιο μετά τη χορήγηση της άδειας |
| law, fin. | pouvoir ou autorisation et instructions de vote | εξουσιοδότηση και οδηγίες ψήφου |
| fin., IT | principe de non-autorisation préalable | αρχή της μη αναγκαίας προηγούμενης άδειας |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | κεντρική διαδικασία |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | κοινοτική κεντρική διαδικασία χορήγησης άδειας |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation décentralisée | αποκεντρωμένη διαδικασία |
| health., pharma. | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire | κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση |
| mater.sc. | procédure d'autorisation | διαδικασία χορηγήσεως αδείας |
| chem. | procédure d'autorisation | διαδικασία αδειοδότησης |
| gen. | procédure d'autorisation | διαδικασία έγκρισης |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | κεντρική διαδικασία |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | κοινοτική κεντρική διαδικασία χορήγησης άδειας |
| transp. | procédure d'autorisation des vols | διαδικασίες για την πραγματοποίηση των πτήσεων |
| transp. | procédure d'autorisation des vols | διαδικασία για την πραγματοποίηση των πτήσεων |
| law | reconnaissance mutuelle des procédures d'autorisation | αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών παροχής αδείας |
| law | recours contre l'autorisation d'exécution | προσφυγή κατά της αποφάσεως με την οποία επετράπη η εκτέλεση |
| law, immigr. | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail | πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία |
| health., pharma. | refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché | απόρριψη χορήγησης άδειας κυκλοφορίας |
| gov. | refuser l'autorisation | αρνούμαι τη χορήγηση άδειας |
| gen. | refuser l'autorisation | αρνούμαι την άδεια |
| law | refuser une autorisation | δεν χορηγώ άδεια |
| law | refuser une autorisation | αρνούμαι τη χορήγηση άδειας |
| el., construct. | remise de l'autorisation de travaux | άδεια προς εκτέλεση εργασιών |
| law | renouveler une autorisation | ανανέωση άδειας |
| law | requête en autorisation de pratiquer une saisie | αίτηση άδειας επιβολής κατασχέσεως |
| law | retirer une autorisation | ανάκληση άδειας |
| health., pharma. | retrait de l'autorisation de mise sur le marché | ανάκληση αδείας κυκλοφορίας |
| health., pharma. | retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché | απόσυρση της αίτησης για χορήγηση αδείας κυκλοφορίας |
| fin. | régime d'autorisation | σύστημα έγκρισης |
| transp. | régime d'autorisation de mise en service des ferries | καθεστώς έκδοσης αδειών πορθμείων |
| fin. | régime d'autorisation préalable | καθεστώς προηγούμενης έγκρισης |
| IT | révocation d'autorisation | ανάκληση εξουσιοδότησης |
| commun., IT | signal crypté d'autorisation | κρυπτογραφημένο δεδομένο της άδειας |
| IT, tech. | signal d'autorisation | σήμα εξουσιοδότησης |
| commun., IT | signal d'autorisation de transfert | σήμα επιτρεπόμενης μεταφοράς |
| commun., IT | signal d'autorisation de transfert | σήμα εξουσιοδότησης μεταφοράς |
| el. | signal d'accusé de réception d'un signal d'autorisation de transfert | σήμα επιβεβαιωτικό λήψης ενός σήματος εξουσιοδότησης μεταφοράς |
| el. | signal d'accusé de réception d'un signal d'autorisation de transfert | επιβεβαιωτικό σήμα επιτρεπόμενης μεταφοράς |
| comp., MS | stratégie d'autorisation | πολιτική δικαιωμάτων |
| commun., patents. | système d'autorisation de droits multimédia | σύστημα διακανονισμού δικαιωμάτων πολυμέσων |
| agric., construct. | système d'autorisation de prélèvement ou de quotas | σύστημα αδειών και ποσοστώσεων συλλογής ατόμων ενός είδους |
| transp. | système électronique d'autorisation de voyage | ηλεκτρονικό σύστημα για την άδεια ταξιδίου |
| immigr. | système électronique d'autorisation de voyage | ηλεκτρονικό σύστημα άδειας ταξιδίου |
| fin., commun. | taxe d'autorisation de paiement | τέλος "εξουσιοδότησης πληρωμής" |
| fin. | titulaire de l'autorisation | δικαιούχος της άδειας |
| health., pharma. | titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | κάτοχος αδείας κυκλοφορίας |
| commun., IT | traitement de la demande d'autorisation | επεξεργασία αιτήσεων έγκρισης |
| comp., MS | type d'autorisation | τύπος δικαιώματος |
| transp., avia. | utilisation des conditions minimales d'autorisation de vol | χρησιμοποίηση του εγκεκριμένου πίνακα ελάχιστου εξοπλισμού |
| transp., avia. | utilisation des conditions minimales d'autorisation de vol | εφαρμογή MEL |
| transp. | verrou du jeu d'autorisation | συσκευή για να πετύχουμε μπλοκάρισμα με το χέρι σε μονή γραμμή |
| IT | vérification dynamique d'autorisation | ταξινόμηση ελαττωμάτων |
| IT | vérification dynamique d'autorisation | δυναμική επαλήθευση εξουσιοδότησης |
| gen. | à l'expiration de cette autorisation | από της λήξεως της αδείας αυτής |
| pharma. | étude de sécurité post-autorisation | μετεγκριτική μελέτη ασφαλείας |
| pharma. | étude de sécurité post-autorisation | μελέτη ασφαλείας μετά την έγκριση του φαρμάκου |
| pharma. | étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle | μη παρεμβατική μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας |
| gen. | évaluation et autorisation | αξιολόγηση και χορήγηση αδείας |
