| Subject | French | Greek |
| transp., avia., el. | activation d'un mécanisme d'alerte | ενεργοποίηση του μηχανισμού προειδοποίησης |
| environ. | alerte au brouillard de fumée | δελτίο αιθαλομίχλης |
| environ. | alerte au brouillard de fumée | αναγγελία επεισοδίου αιθαλομίχλης/δελτίο αιθαλομίχλης |
| environ. | alerte au brouillard de fumée | αναγγελία επεισοδίου αιθαλομίχλης |
| comp., MS | alerte critique | κρίσιμη ειδοποίηση |
| comp., MS | alerte d'avertissement | προειδοποιητική ειδοποίηση |
| transp., polit. | alerte de configuration | ειδοποίηση θέσης του αεροσκάφους |
| comp., MS | alerte de conversation entrante | ειδοποίηση εισερχόμενης συνομιλίας |
| comp., MS | alerte de message instantané entrant | ειδοποίηση εισερχόμενου άμεσου μηνύματος |
| earth.sc. | alerte de sous-tension | συναγερμός μειωμένης τάσεως |
| comp., MS | alerte de statut | ειδοποίηση κατάστασης |
| transp., polit. | alerte de survitesse | ειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας |
| mater.sc. | alerte d'incendie | συναγερμός πυρκαγιάς |
| mater.sc. | alerte d'incendie accidentelle | ψευδής συναγερμός πυρκαγιάς |
| mater.sc. | alerte d'incendie accidentelle | ψευδής αναγγελία πυρκαγιάς |
| mater.sc. | alerte d'incendie malveillante | κακόβουλος ψευδής συναγερμός |
| comp., MS | alerte d'information | πληροφοριακή ειδοποίηση |
| commun. | alerte en cas de détresse | συναγερμός λόγω ανάγκης |
| commun. | alerte en cas de détresse | συναγερμός κινδύνου |
| el. | alerte géophysique | γεωφυσικός κίνδυνος |
| gen. | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | σύστημα αερομεταφερόμενης έγκαιρης προειδοποίησης |
| gen. | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | αεροκίνητος σταθμός ελέγχου και έγκαιρης προειδοποίησης |
| IT, transp. | alerte navire-navire | συναγερμός πλοίο-πλοίο |
| IT, transp. | alerte navire-terre | συναγερμός πλοίο-ξηρά |
| commun. | alerte passive | παθητική αφύπνιση |
| earth.sc. | alerte précoce en science et technologie | έγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| gen. | alerte rapide | έγκαιρη προειδοποίηση |
| environ., agric. | alerte rouge | σήμα συναγερμού |
| environ., agric. | alerte rouge | σήμα επιφυλακής |
| immigr. | alerte Schengen | καταχώριση Σένγκεν |
| fin. | alerte sur les risques | προειδοποίηση σε περίπτωση κινδύνου |
| IT, transp. | alerte terre-navire | συναγερμός ξηρά-πλοίο |
| commun., transp. | alerte visuelle | στύλος ένδειξης προειδοποιητικού σήματος |
| commun., transp. | alerte visuelle | οπτικός σημαντήρας |
| busin., unions. | alerte éthique | καταγγελία δυσλειτουργίας |
| busin., unions. | alerte éthique | "κάρφωμα" |
| comp., MS | alertes de recherche | Ειδοποιήσεις αναζήτησης |
| commun. | bit d'alerte | δυαδικό ψηφίο ειδοποίησης |
| mater.sc. | centrale d'alerte d'incendie | κέντρο σήμανσης συναγερμών πυρκαγιάς |
| chem., el. | concentration d'alerte | συγκέντρωση συναγερμού |
| environ., UN | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles | Διεθνής συνδιάσκεψη για συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| commun. | contrôle du module d'alerte | έλεγχος δομοστοιχείου συναγερμικής ειδοποίησης |
| health. | cote d'alerte | στάθμη προειδοποίησης |
| fin. | cote d'alerte | σημείο προειδοποίησης |
| transp. | dispositif d'alerte | συσκευή εγρήγορσης |
| law | Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Δήλωση αριθ. 6 για την Ίδρυση Μονάδας Σχεδιασμού Πολιτικής και Έγκαιρης Προειδοποίησης |
| transp. | décollage sur alerte | απογείωση συναγερμού |
| transp. | décollage sur alerte | άμεση απογείωση |
| gen. | exercice d'alerte | άσκηση για αντιμετώπιση εκτάκτου περιστατικού |
| law | fausse alerte | ψευδοσυναγερμός |
| mater.sc. | fausse alerte d'incendie bienveillante | ψευδής συναγερμός πυρκαγιάς |
| mater.sc. | fausse alerte d'incendie bienveillante | ψευδής αναγγελία πυρκαγιάς |
| comp., MS | fenêtre Alerte sur le Bureau | παράθυρο ειδοποίησης επιφάνειας εργασίας |
| IT, dat.proc. | fenêtre d'alerte | πλαίσιο διαλόγου |
| mater.sc. | feu d'alerte | φωτισμός συναγερμού |
| comp., MS | gestionnaire d'alertes | διαχείριση ειδοποιήσεων |
| transp. | hangar d'alerte | υπόστεγο ετοιμότητας |
| transp., avia. | hauteur d'alerte | ύψος επιφυλακής |
| comp., MS | historique des alertes | ιστορικό ειδοποιήσεων |
| comp., MS | Indicateur d'alertes de changement de statut | Σήμανση για ειδοποιήσεις αλλαγής κατάστασης |
| commun. | indicateur de signal d'alerte | ενδείκτης σήματος συναγερμικής ειδοποίησης |
| comp., MS | Journaux et alertes de performance | Αρχεία καταγραφής επιδόσεων και ειδοποιήσεις |
| gen. | lancement en cas d'alerte | εκτόξευση με την επισήμανση |
| gen. | lancement sur alerte | εκτόξευση με την επισήμανση |
| busin., unions. | lanceur d'alerte | καταγγέλτης |
| busin., unions. | lanceur d'alerte | όποιος έχει καταγγείλει δυσλειτουργίες |
| busin., unions. | lanceur d'alerte | υπάλληλος που καταγγέλλει δυσλειτουργίες |
| busin., unions. | lanceur d'alerte | μάρτυρας δημοσίου συμφέροντος |
| busin., unions. | lanceur d'alerte | καταγγέλλων δυσλειτουργίες |
| transp., mil., grnd.forc., el. | limite d'alerte | όριο επαγρύπνησης |
| commun. | message alerte | επιστρέφω ένα μήνυμα συναγερμικής ειδοποίησης |
| commun. | message d'alerte | επιστρέφω ένα μήνυμα συναγερμικής ειδοποίησης |
| comp., MS | message d'alerte | προειδοποιητικό παράθυρο |
| commun. | module d'alerte | δομοστοιχείο συναγερμικής ειδοποίησης |
| IT | moyen d'alerte du conducteur | μέσο προειδοποίησης του οδηγού |
| econ. | mécanisme d'alerte | μηχανισμός επαγρύπνησης |
| energ.ind. | Mécanisme d'alerte précoce | μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης |
| energ.ind. | mécanisme d'alerte rapide | μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης |
| law | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité | μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης όσον αφορά την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας |
| life.sc. | niveau d'alerte | στάθμη κινδύνου |
| comp., MS | niveau d'alerte Windows Defender | επίπεδο ειδοποίησης Windows Defender |
| gen. | participation communautaire à des programmes de stockage et des systèmes d'alerte | κοινοτική συμμετοχή σε προγράμματα δημιουργίας αποθεμάτων και συστήματα συναγερμού ! |
| environ. | plan d'alerte | σχέδιο προειδοποίησης |
| environ., UN | Plate-forme pour la promotion des systèmes d'alerte rapide | πλατφόρμα για την προώθηση συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης |
| mater.sc. | poste d'alerte d'incendie | κέντρο λήψης κλήσεων συναγερμών πυρκαγιάς |
| law | procédure d'alerte et d'urgence | διαδικασία συναγερμού και επείγοντος |
| immigr. | procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées | συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων |
| gen. | programme d'alerte spatial | πρόγραμμα διαστημικών όπλων |
| fish.farm. | publication d'avis d'alerte | έκδοση αγγελίας |
| commun. | radar d'alerte lointaine | ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης |
| mater.sc. | rapport d'alerte | έκθεση έγκαιρης προειδοποίησης |
| econ. | rapport sur le mécanisme d'alerte | Έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης |
| med. | réaction d'alerte | διέγερση |
| commun., mater.sc. | réseau d'alerte | σύστημα συναγερμού |
| mater.sc. | réseau d'alerte | δίκτυο συναγερμών |
| environ. | réseau de stations d'alerte | δίκτυο αυτόματων σημείων συναγερμού |
| gen. | satellite d'alerte avancée | δορυφόρος έγκαιρης προειδοποίησης |
| environ. | section d'alerte à la pollution en cas d'urgence | τμήμα άμεσης προειδοποίησης για ρύπανση |
| gen. | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | Οργανισμός Συστήματος Αεροπορικής ΄Αμυνας Επιγείου Περιβάλλοντος |
| transp., avia. | service d'alerte | υπηρεσία συνέγερσης |
| transp., avia. | service d'alerte | εξυπηρέτηση συνέγερσης |
| health., environ. | seuil d'alerte | όριο συναγερμού |
| health. | seuil d'alerte | στάθμη προειδοποίησης |
| health., environ. | seuil d'alerte | όριο επιφυλακής |
| environ. | seuil d'alerte à la population | κατώφλιο συναγερμού του πληθυσμού |
| commun., IT | signal acoustique d'alerte | ηχητικό σήμα συναγερμού |
| commun. | signal d'alerte | σήμα συναγερμικής ειδοποίησης |
| environ. | signal d'alerte | σήμα συναγερμού |
| transp. | système aéroporté d'alerte et de contrôle | αερομεταφερόμενο σύστημα προειδοποίησης και ελέγχου |
| transp. | système aéroporté d'alerte et de contrôle | σύστημα ραντάρ προειδοποίησης και ελέγχου επί αεροσκάφους |
| transp. | système aéroporté d'alerte et de contrôle | αεροκίνητο σύστημα ελέγχου και προειδοποίησης |
| environ. | système d'alerte | σύστημα προειδοποίησης |
| fin. | système d'alerte | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| gen. | système d'alerte | σύστημα δεικτών έγκαιρης ενημέρωσης |
| fin. | système d'alerte avancée | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών βλημάτων |
| fish.farm. | système d'alerte communautaire | κοινοτικό σύστημα αγγελιών |
| fin. | système d'alerte de la discipline budgétaire | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της δημοσιονομικής πειθαρχίας |
| agric., food.ind., UN | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή |
| gen. | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | σύστημα συναγερμού και άμεσης ενημέρωσης σχετικά με τη γεωργία και τη σίτιση |
| transp. | système d'alerte individuelle | ατομικό σύστημα προειδοποίησης |
| fin. | système d'alerte précoce | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| health. | système d'alerte précoce et de réaction | σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών |
| health. | Système d'alerte précoce et de réaction | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης |
| health. | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών |
| health. | système d'alerte rapide | σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών |
| environ. | système d'alerte rapide | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| pharma., IT, food.ind. | système d'alerte rapide | σύστημα ταχείας ειδοποίησης |
| health. | système d'alerte rapide | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την ασφάλεια των τροφίμων |
| immigr. | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την πληροφόρηση σχετικά με λαθρομετανάστευση και κυκλώματα παράνομης μετανάστευσης |
| gen. | Système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire | Ανθρωπιστικό Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησης |
| health., nat.sc. | Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| health., nat.sc. | Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| environ. | système d'alerte rapprochée | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| tech. | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes | σύστημα προειδοποίησης για τις καθυστερήσεις στην παραγωγή των προτύπων |
| gen. | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών βλημάτων |
| geogr. | système européen d'alerte pour les inondations | Ευρωπαϊκό σύστημα προειδοποίησης για τις πλημμύρες |
| geogr. | système européen d'alerte pour les inondations | EFAS |
| polit., IT | système général d'alerte rapide | ασφαλές γενικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| agric., food.ind., UN | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | Παγκόσμιο σύστημα πληροφόρησης και συναγερμού για τον επισιτισμό και τη γεωργία |
| agric., food.ind., UN | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή |
| environ. | système régional d'alerte rapide | περιφερειακό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| environ. | système télématique d'alerte automatique | τηλεματικό σύστημα αυτόματης προειδοποίησης |
| commun. | séquence binaire de l'indicateur du signal d'alerte | ακολουθία δυαδικών ψηφίων ενδείκτη συναγερμικής ειδοποίησης |
| econ. | tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques | πίνακας αποτελεσμάτων έγκαιρης προειδοποίησης για την εποπτεία των μακροοικονομικών ανισορροπιών |
| IT | technique d'alerte rapide | τεχνική έγκαιρης προειδοποίησης |
| gen. | tenir en alerte | παρενόχληση |
| gen. | tenir en alerte | παρενοχλώ |
| transp. | unité d'alerte | συσκευή εγρήγορσης |
| gen. | unité de planification de la politique et d'alerte rapide | μονάδα πολιτικής και έγκαιρης προειδοποίησης; μονάδα πολιτικής |
| law | Unité de planification et d'alerte rapide | Μονάδα Σχεδιασμού Πολιτικής και Έγκαιρης Προειδοποίησης |
| comp., MS | Vol. alerte en cours d'appel | Ένταση προειδοποιήσεων στην κλήση |
| med. | voyant d'alerte | προειδοποιητικό φως |
| transp. | zone d'alerte | επικίνδυνη περιοχή |
| gen. | équipe "Alerte rapide et évaluation/renseignement" | τμήμα Έγκαιρης Προειδοποίησης και Αξιολόγησης/Πληροφοριών |
